The Sopranos — Сезон 3 Серия 3

I have a one on one with my boss

У меня личная встреча с начальником

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

They will lay off staff next month

В следующем месяце они сократят штат

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I am taking a risk

Я иду на риск

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

Please go on with your story

Пожалуйста продолжай свой рассказ

Are they going with each other

Они встречаются друг с другом

What is going on here

Что здесь происходит

I want to go home

Я хочу пойти домой

I had to turn to my father for help

Мне пришлось обратиться к отцу за помощью

Please turn to page ten

Пожалуйста откройте десятую страницу

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

This behavior is unacceptable

Такое поведение недопустимо

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

I noticed a mistake in the text

Я заметил ошибку в тексте

Thank you for your help No problem

Спасибо за помощь Пожалуйста

The farmer keeps a steer in the field

Фермер держит бычка в поле

She learned how to steer a boat

Она научилась управлять лодкой

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The economy is booming

Экономика процветает

The microphone was on a long boom

Микрофон был на длинной стреле

The business expanded and boom it was a success

Бизнес расширился и бах он стал успешным

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The country suffered a long economic depression

Страна пережила долгую экономическую депрессию

A deep depression is moving across the ocean

Мощный циклон движется через океан

They smelt iron ore in the factory

Они плавят железную руду на заводе

The trash started to smelt in the heat

Мусор начал пахнуть на жаре

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

We are living in a new millennium

Мы живем в новом миллениуме

The kids are playing in the yard

Дети играют во дворе

We have a small yard behind our house

У нас есть небольшой сад за домом

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He likes to flex his new car

Он любит хвастаться своей новой машиной

Can you talk on the phone

Ты можешь говорить по телефону

He is on the phone with his boss

Он разговаривает по телефону со своим боссом

Keep quiet while I am on the phone

Веди себя тихо пока я разговариваю по телефону

The water is deeper here

Здесь вода глубже

He has a deeper meaning

У него есть скрытый смысл

He has a deeper voice

У него более низкий голос

We need to dig a deeper hole

Нам нужно выкопать более глубокую яму

This is a deeper problem

Это более серьезная проблема

She is in a deeper sleep

Она находится в более глубоком сне

The injury sidelined him for the season

Травма отстранила его от игры на весь сезон

They sidelined her from the project

Они исключили её из проекта

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The fire spread to other buildings

Пожар распространился на другие здания

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

We must show respect to others

Мы должны проявлять уважение к другим

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Police had to strip search the suspect

Полиции пришлось раздеть подозреваемого для досмотра

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

I have a bad headache

У меня сильная головная боль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

We entered a quiet zone

Мы вошли в тихую зону

The city will zone this area for housing

Город будет зонировать эту территорию под жилье

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I swear to tell the truth

Я обещаю говорить правду

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Please do not repeat the mistake

Пожалуйста не повторяй ошибку

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

The police are looking for the missing boy

Полиция ищет пропавшего мальчика

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

The cost of the meal is high

Цена еды высока

I want to buy everything

Я хочу купить всё