The Sopranos — Сезон 3 Серия 4

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

She is a very smart student

Она очень умная студентка

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I forgot my math textbook at home

Я забыл свой учебник по математике дома

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

We are goombahs

Мы друзья

I trust my goombah

Я доверяю своему товарищу

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The app runs in the background

Приложение работает в фоновом режиме

Please background the team on the new rules

Пожалуйста проинформируйте команду о новых правилах

The house has a mountain in the background

У дома на заднем плане гора

He covered his prick

Он прикрыл свой пенис

Prick the potato with a fork

Проколи картофелину вилкой

A rose has a sharp prick

У розы есть острый шип

I will call you later

Я позвоню тебе позже

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

They are losing the game

Они проигрывают игру

He is losing his hair

Он теряет волосы

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

The welcome wagon greeted the new residents

Группа встречи поприветствовала новых жильцов

The welcome wagon provided local information

Комитет по встрече предоставил информацию о районе

They loaded the supplies onto the welcome wagon

Они погрузили припасы на повозку

He will discharge his duties

Он будет выполнять свои обязанности

The officer will discharge his weapon

Офицер выстрелит из своего оружия

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

You should shred these documents

Вам следует измельчить эти документы

The musician can shred like a pro

Этот музыкант может играть на гитаре виртуозно

The dog began to shred the paper

Собака начала разрывать бумагу

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

I use a palm pilot to manage my schedule

Я использую карманный компьютер чтобы управлять своим расписанием

The food at the restaurant was mediocre

Еда в ресторане была посредственной

Sit next to me

Сядь рядом со мной

They held a high level meeting

Они провели встречу высокопоставленных лиц

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I want to get to know you

Я хочу познакомиться с тобой

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

We attended a formal function

Мы посетили торжественное мероприятие

The machine began to function correctly

Машина начала работать правильно

The primary function of this tool is cutting

Основное назначение этого инструмента резание

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

He is an out of town visitor

Он иногородний гость

We hired an out of town expert

Мы наняли приезжего эксперта

There are many out of town guests today

Сегодня много приезжих гостей

The skull has a strong jaw

У черепа крепкая челюстная кость

They were jawing for hours

Они часами болтали

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

I bought a snack from the vending machine

Я купил закуску в торговом автомате

The vending machine is broken

Этот автомат сломан

This vending machine sells soda

Этот автомат с едой продает газировку

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He wanted to pork her

Он хотел заняться с ней сексом

They porked all night

Они всю ночь занимались сексом

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

This device requires a different voltage

Этому устройству требуется другой вольтаж

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

He feels out of it at the party

Он чувствует себя отстранённым на вечеринке

She was completely out of it after the accident

Она была совершенно невменяемой после аварии

We must delay the meeting

Мы должны отложить встречу

I went to the bank to withdraw money

Я пошел в банк чтобы снять деньги

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево