The Sopranos — Сезон 4 Серия 2
Слова и значения
765 слова
Уровень CEFR
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
страны
В сценетерритории с собственным правительством и границами
I want to visit many countries
Я хочу посетить много стран
против
В сценеуказывающий на противостояние между двумя сторонами
Our team plays versus the best team today
Наша команда сегодня играет против лучшей команды
курить
В сценевдыхать и выдыхать дым чего-то горящего
Do not smoke near the gas station
Не курите возле заправочной станции
соблазнительный
очень привлекательный или сексуальный
That person is smoke
Этот человек очень привлекателен
курить
вдыхать и выдыхать дым от сигареты или трубки
They smoke in the garden
Они курят в саду
дым
видимый газ который образуется при горении материала
There is thick smoke coming from the chimney
Из трубы идет густой дым
выкуривать
использовать дым чтобы заставить кого-то или что-то выйти
They had to smoke the bees out of the hole
Им пришлось выкурить пчел из норы
дым
серый или черный газ который выделяется при горении
I can smell the smoke
Я чувствую запах дыма
курить
вдыхать дым от горящего табака
People should not smoke indoors
Людям не следует курить в помещении
убивать
лишить кого-то жизни
The gangster threatened to smoke him
Гангстер пригрозил его убить
коптить
сохранять мясо или рыбу с помощью дыма
We need to smoke this fish
Нам нужно закоптить эту рыбу
курение
процесс вдыхания дыма от горящего табака
Smoking is bad for your health
Курение вредно для вашего здоровья
курить
вдыхать дым от сигарет или аналогичных продуктов
My father used to smoke a pipe
Мой отец раньше курил трубку
один
В сценечисло 1
I have one apple
У меня есть одно яблоко
серия
одна из частей многосерийного фильма или телепередачи
I watched episode one yesterday
Я вчера посмотрел первую серию
миг
очень короткий промежуток времени
It happened in one moment
Это случилось в один миг
немного
в небольшой степени
It is one better than before
Это немного лучше чем раньше
смешной
В сценевызывающий смех или веселье
That story was very funny
Эта история была очень смешной
странный
необычный или нетипичный
There is something funny about this situation
В этой ситуации есть что-то странное
возраст
В сценеколичество прожитых лет
What is your age
Какой у тебя возраст
эпоха
период времени характеризующийся определенными событиями или особенностями
We live in a digital age
Мы живем в цифровую эпоху
стареть
становиться старше
People age as the years go by
Люди стареют с течением лет
старение
процесс становления старше
The aging process is natural
Процесс старения естественен
вещь
физический объект или предмет
This is a useful thing
Это полезная вещь
великолепный
В сценеочень привлекательный
You look gorgeous today
Ты сегодня выглядишь великолепно
хватать
В сценебыть достаточным для поставленной цели
This work will not cut it
Эта работа не годится
справляться
делать что-либо достаточно хорошо
He just cannot cut it here
Он просто не справляется здесь
театр
В сценездание где проходят театральные представления
We went to the Paper Mill Playhouse to see a show
Мы ходили в театр Пейпер Милл Плейхаус на спектакль
выход
В сценеспособ избежать сложной ситуации
He is looking for a way out
Он ищет выход
выход
В сценедверь или путь для ухода из помещения
Is there a way out here
Здесь есть выход
запредельный
выходящий за рамки обычного или приемлемого
His ideas are way out
Его идеи просто запредельные
решение
способ избавиться от неприятных обстоятельств
They found a way out of the problem
Они нашли решение проблемы
мерзавец
В сценекрайне грубое слово для описания неприятного человека
He is a total motherfucker
Он полный мерзавец
подонок
очень грубое и оскорбительное слово для человека
Get away from me you motherfucker
Убирайся от меня ты подонок
сукин сын
очень обидное ругательство по отношению к человеку
That motherfucker stole my money
Этот сукин сын украл мои деньги
приторный
В сценечрезмерно или неприятно сладкий
She gave a saccharine smile
Она улыбнулась приторной улыбкой
возможно
В сценевыражает неуверенность или допущение
Perhaps he will come later
Возможно он придёт позже
возвращаться
В сценеприйти обратно в место или к человеку
Please come back home soon
Пожалуйста вернись домой скорее
возвращаться
стать снова популярным или успешным спустя некоторое время
These old styles will come back
Эти старые стили снова войдут в моду
лечебный
В сценесвязанный с процессом лечения заболеваний или повреждений
The drug has medical properties
Этот препарат обладает лечебными свойствами
медицинский
относящийся к лечению болезней или травм
He needs medical attention
Ему нужна медицинская помощь
быть небезразличным
В сценепроявлять интерес или беспокойство по поводу чего-либо
I do not give a fuck about their opinion
Мне плевать на их мнение
срабатывать
В сценевнезапно начать издавать громкий звук
The alarm went off at dawn
Будильник сработал на рассвете
уходить
покидать место или отправляться куда-то
He went off to school early
Он рано ушёл в школу
отклоняться
перестать следовать установленному плану или пути
They went off the path during the hike
Они отклонились от тропы во время похода
отключаться
перестать работать или подавать электричество
The lights went off during the storm
Свет отключился во время грозы
прямо сейчас
В сценев настоящий момент времени
I am busy right now
Я занят прямо сейчас
понятно
используется для проверки понимания или как пауза
We have to go right now you see
Нам пора идти понятно
дело
В сценевопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
иметь значение
быть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
худший
В сценеимеющий самое низкое качество
This is the worst movie I have ever seen
Это худший фильм который я когда-либо видел
самый сильный
имеющий наивысшую степень тяжести
It was the worst storm of the year
Это был самый сильный шторм в году
ужаснейший
самый неприятный или низкого качества
That was the worst day of my life
Это был ужаснейший день в моей жизни
сводить на свидание
В сценепойти с кем то на романтическое свидание
He wants to take her out tonight
Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером
вынимать
В сценеизвлекать что то из какого либо места
Please take out the trash
Пожалуйста вынеси мусор
еда на вынос
готовая еда купленная в ресторане для употребления в другом месте
We ordered take out for dinner
Мы заказали еду на вынос на ужин
устранить
совершить чьё то убийство
The sniper was ordered to take out the target
Снайперу приказали устранить цель
тайны
В сценесобытия которые трудно объяснить или понять
The world is full of mysteries
Мир полон тайн
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
действительно
В сценеиспользуется для того чтобы подчеркнуть утверждение
It was a cold day indeed
День был действительно холодным
типичный
В сценехарактерный для кого то или чего то
This is a typical sunny day
Это типичный солнечный день
обычный
происходящий в большинстве случаев
He arrived at the usual time
Он пришел в обычное время
нормальный
являющийся привычным или ожидаемым
It is normal for him to be late
Для него нормально опаздывать
привычный
то что человек выбирает или делает постоянно
I will have my usual
Я буду как обычно
соответствовать
В сценеделать всё так хорошо как того ожидают другие
He lived up to his reputation
Он соответствовал своей репутации
оправдывать
быть таким хорошим как того ожидают другие
The show lived up to my expectations
Шоу оправдало мои ожидания
побитый
В сценеподвергшийся сильным или неоднократным ударам
The car was battered in the crash
Машина была побита в аварии
сказал
В сценепроизнес слова вслух
He said hello to me
Он сказал мне привет
упомянутый
тот о ком или о чем шла речь ранее
The said person was not there
Упомянутого человека там не было
выразил
передал какую-то мысль словами
She said her opinion clearly
Она ясно выразила свое мнение
говорил
вел речь о чем-то
They said that it would rain
Они говорили что пойдет дождь
стать
В сценеизмениться до определённого состояния
The milk has gone sour
Молоко стало кислым
уйти
переместиться из одного места в другое
He has gone to the store
Он ушёл в магазин
отсутствующий
больше не находящийся на месте
Everyone is gone
Все ушли
спина
В сценезадняя часть человеческого тела или предмет сзади
My back hurts
У меня болит спина
отвечать
отправить ответ на чьё-то сообщение
I will back you soon
Я скоро тебе отвечу
назад
в предыдущее место или положение
Go back home
Иди домой
поддерживать
оказывать помощь или одобрение кому-то
The company will back his plan
Компания поддержит его план
всякий раз
В сценев любое время
Call me whenever you like
Звони мне всякий раз когда захочешь
когда угодно
в любое удобное время
You can visit whenever you want
Ты можешь прийти когда угодно
разногласие
В сценеситуация когда люди имеют разные мнения
They had a disagreement about the plan
У них возникло разногласие по поводу плана
театральность
В сценеповедение которое является слишком эмоциональным или преувеличенным
She used tears for dramatic theatrics
Она использовала слезы для театрального эффекта
карат
В сценеединица измерения пробы золота
This ring is eighteen carats
Это кольцо восемнадцати карат
карат
единица измерения массы драгоценных камней
This diamond is two carats
Этот алмаз весит два карата
координирующий
В сценеорганизовывать и управлять действиями или людьми
She is coordinating the project
Она координирует этот проект
подростковый
В сценеотносящийся к возрасту между детством и взрослостью
The school offers adolescent health programs
Школа предлагает программы подросткового здоровья
подросток
человек в возрасте от тринадцати до девятнадцати лет
The group is designed for every adolescent
Эта группа предназначена для каждого подростка
Звуки музыки
В сценеизвестный музыкальный фильм
I watched The Sound of Music
Я смотрел фильм Звуки музыки
мюзикл
пьеса или фильм с пением и танцами
They went to see a new musical
Они пошли смотреть новый мюзикл
расплачиваться
В сцененести негативные последствия за свои прошлые действия
You will pay for it later
Ты еще расплатишься за это позже
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
обсуждать
В сценеразговаривать о чём-то с кем-то
We need to discuss this plan
Нам нужно обсудить этот план
неуважение
В сценегрубое отношение к кому-либо
It is wrong to show disrespect to your elders
Неправильно проявлять неуважение к старшим
никто
В сценени один человек
No one was there
Никого там не было
никто
любой человек
No one can do that better than you
Никто не может сделать это лучше тебя
баллада
В сценемедленная или романтическая песня или стихотворение
She sang a beautiful ballad
Она спела красивую балладу
хвост
В сценеприческа в виде собранных на затылке волос
She wears a high ponytail
Она носит высокий хвост
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
аборт
В сценеискусственное прерывание беременности
She decided to have an abortion
Она решила сделать аборт
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
смотреть
В сцененаблюдать за чем либо в течение некоторого времени
I like to watch movies
Мне нравится смотреть фильмы
присматривать
В сценезаботиться о ком либо или о чем либо
Can you watch my bag
Можешь присмотреть за моей сумкой
быть внимательным
проявлять осторожность в своих действиях
You should watch what you are doing
Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь
часы
небольшой прибор для измерения времени на руке
He has a nice watch
У него хорошие наручные часы
выбрасывать
В сценеизбавляться от ненужной вещи
I will throw away these old papers
Я выброшу эти старые бумаги
убирать
перемещать вещь с одного места на другое
Please throw away your toys from the floor
Пожалуйста убери свои игрушки с пола
тратить
избавляться от чего то полезного
Do not throw away your chance
Не трать свой шанс
давно
В сценедлительный период времени до настоящего момента
I saw him a long time ago
Я видел его давно
заставлять
В сценепринуждать кого-то совершить какое-то действие
You cause him to worry
Ты заставляешь его волноваться
вызывать
В сценебыть причиной того что что-то происходит
This medicine will cause a reaction
Это лекарство вызовет реакцию
дело
цель или движение которое люди поддерживают
They support a good cause
Они поддерживают благое дело
обсуждать
В сценеразговаривать на какую-либо тему
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
говорить
подчеркивать что-то необычное или крайнее
Talk about bad luck
Вот это не повезло
упоминать
сказать что-то конкретное о каком-либо предмете
Did he talk about his job
Он упоминал свою работу
психолог
В сценеспециалист по изучению человеческого разума и поведения
She visited a psychologist
Она посетила психолога
психотерапевт
специалист который занимается лечением психики и поведения
He works as a psychologist
Он работает психотерапевтом
гарантировать
В сценесделать что-то определённым или неминуемым
This will assure our success
Это гарантирует наш успех
заверять
сказать кому-то что-то правдивое чтобы он почувствовал уверенность
He assured me he would come
Он заверил меня что придёт
винить
В сценеговорить что кто-то ответственен за плохое событие
Do not blame me for this mistake
Не вини меня за эту ошибку
осуждать
говорить что кто-то поступил плохо
It is wrong to blame others for your problems
Неправильно осуждать других за свои проблемы
возлагать ответственность
считать кого-то виновным в плохом поступке
They blame him for the accident
Они возлагают на него ответственность за аварию
вина
состояние ответственности за что-то плохое
He accepted the blame for the fire
Он принял на себя вину за пожар
мерзавец
В сценегрубый или неприятный человек
Do not be such a prick
Не будь таким мерзавцем
пенис
мужской половой орган
He covered his prick
Он прикрыл свой пенис
прокалывать
сделать небольшое отверстие чем-то острым
Prick the potato with a fork
Проколи картофелину вилкой
шип
небольшой острый кончик на растении или предмете
A rose has a sharp prick
У розы есть острый шип
обойти
В сценепроигнорировать или не выбрать кого-то или что-то
The company decided to pass over his application
Компания решила обойти его заявление стороной
пропустить
проигнорировать кого-либо и выбрать другого человека вместо него
They passed over him for the promotion
Они пропустили его при повышении по службе
медлительность
В сценедействовать нерешительно или уклончиво
Stop pussyfooting around and tell me the truth
Хватит ходить вокруг да около и скажи мне правду
обязательство
В сценетвёрдое решение или обещание сделать что-либо
He has a deep commitment to his work
У него есть твёрдое обязательство перед своей работой
смахнуть
В сценеубрать что-либо с поверхности
He knocked off the vase from the table
Он смахнул вазу со стола
убить
лишить кого-то жизни
The criminal threatened to knock him off
Преступник угрожал убить его
снизить
уменьшить количество или цену чего-либо
They knocked off ten dollars from the price
Они снизили цену на десять долларов
прекратить
перестать что-либо делать
We will knock off work at five oclock
Мы прекратим работу в пять часов
прежде
В сценев более раннее время
I have heard this earlier
Я слышал это прежде
ранее
в момент времени до настоящего
I saw him earlier today
Я видел его сегодня ранее
пораньше
случающийся или прибывающий до запланированного времени
We should start earlier
Нам следует начать пораньше
предыдущий
случающийся или приходящий перед определенным временем
In an earlier chapter he explains this
В предыдущей главе он объясняет это
отвечать
В сценеподнять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
владеть
В сценеобщаться с помощью слов на определённом языке
They speak English at work
Они говорят по английски на работе
говорить
в данный конкретный момент времени
Please be quiet as I am speaking
Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю
разговаривать
произносить слова обращаясь к кому либо
She wants to speak to you
Она хочет поговорить с тобой
часто
происходящий много раз
He speaks to his parents every day
Он часто разговаривает со своими родителями
печальный
В сценевызывающий глубокое чувство грусти
A tragic loss of potential
Печальная потеря потенциала
трагический
очень печальный часто связанный со смертью или страданием
It was a tragic accident
Это была трагическая авария
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
выпускать
освободить кого-то или что-то из плена или заточения
Please let the bird out
Пожалуйста выпусти птицу на волю
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
путешествовать
В сценеперемещаться из одного места в другое
I like to travel around the world
Мне нравится путешествовать по миру
перемещаться
переходить в другую точку времени
He wants to travel back in time
Он хочет переместиться в прошлое
распространяться
переходить или передаваться из одного места в другое
Sound can travel through air
Звук может распространяться через воздух
средний балл
В сценечисло показывающее успеваемость студента в учебе
My GPA is very high
Мой средний балл очень высокий
средний балл
число показывающее успеваемость ученика
He needs a better GPA to enter college
Ему нужен лучший средний балл чтобы поступить в колледж
оценка
средний балл успеваемости студента
She maintains a good GPA
Она поддерживает хороший средний балл
забывать
В сценеперестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
мелкий фрагмент информации
I forgot this small detail
Я забыл эту маленькую деталь
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
хотя
В сцененесмотря на то что используется для введения противопоставления
Although it rained we went out
Хотя шёл дождь мы вышли на улицу
предпоследний курс
В сценетретий год обучения в старшей школе или колледже
I am in my junior year
Я учусь на предпоследнем курсе
урок
В сценевстреча на которой вы чему то учитесь
I have a math class now
У меня сейчас урок математики
класс
группа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
класс
высокого качества или самого высокого стандарта
She plays with real class
Она играет по настоящему качественно
участвовать
В сценепринимать участие в чем-либо
I want to get involved in the project
Я хочу участвовать в этом проекте
вмешиваться
становиться вовлеченным в ситуацию чтобы изменить ее
He decided to get involved to stop the argument
Он решил вмешаться чтобы остановить спор
реестр
В сценеофициальный письменный список или запись
The birth is in the register
Рождение занесено в реестр
касса
устройство для хранения денег и выдачи чеков
Pay at the register
Оплатите на кассе
замечать
осознавать или обращать внимание на что-то
I did not register his surprise
Я не заметил его удивления
регистрироваться
вносить свое имя в официальный список для чего-либо
You need to register for the course
Вам нужно зарегистрироваться на курс
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
три недели
В сценепериод времени длительностью в двадцать один день
The vacation lasts three weeks
Отпуск длится три недели