The Sopranos — Сезон 4 Серия 3

Please take it easy on him

Пожалуйста отнесись к нему мягче

Take it easy see you tomorrow

Пока увидимся завтра

I decided to take it easy this weekend

Я решил отдохнуть в эти выходные

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

The rafter holds up the roof

Стропило удерживает крышу

He knows how to manipulate the system

Он знает как управлять системой

You must learn to manipulate the controls

Ты должен научиться обращаться с элементами управления

It is possible to manipulate the data

Данными можно манипулировать

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

The army started a new offensive

Армия начала новое наступление

The team has a strong offensive strategy

У команды сильная наступательная стратегия

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I have some reservations about this plan

У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

I agree with you

Я согласен с тобой

Do you agree with me

Ты согласен со мной

We agree with your decision

Мы согласны с вашим решением

This climate agrees with me

Этот климат мне подходит

I agree with your statement

Я согласен с вашим утверждением

I agree with his logic

Я согласен с его логикой

I agree with your views

Я согласен с вашими взглядами

They agree with my opinion

Они согласны с моим мнением

I agree with your approach

Я согласен с вашим подходом

The facts agree with the report

Факты соответствуют отчету

I agree with her choice

Я согласен с её выбором

This food does not agree with me

Эта еда мне не идет на пользу

My window looks out on the park

Мое окно выходит на парк

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The sitting president made a speech

Действующий президент выступил с речью

The book was sitting on the table

Книга лежала на столе

The committee finished the first sitting

Комитет завершил первый сеанс

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

The audience clapped at the end

Зрители захлопали в конце

He wore a brand new suit

На нём был абсолютно новый костюм

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

It was a tragic accident

Это была трагическая авария

He wiped out on his skateboard

Он упал со скейтборда

The storm wiped out the village

Шторм уничтожил деревню

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

I cannot figure out this problem

Я не могу понять эту задачу

I resolve to work harder

Я решил работать усерднее

We must resolve this issue

Мы должны разрешить этот вопрос

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Do not permit them to leave

Не разрешайте им уходить

He has a fishing permit

У него есть лицензия на рыбалку

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

She is seeking success

Она стремится к успеху

You should stick around for a while

Тебе стоит остаться здесь на некоторое время

He is up in this conflict

Он втянут в этот конфликт

He decided to go through with the surgery

Он решил довести дело до операции

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I use this explorer to open websites

Я использую этот браузер чтобы открывать сайты

He drives a new Ford Explorer

Он водит новый Форд Эксплорер

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

The evidence proved his guilt

Улики доказали его вину

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

This coffee maker is very fast

Этот кофейный аппарат очень быстрый

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

The mountain towered over the city

Гора возвышалась над городом

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

The course provides instruction in cooking

Этот курс даёт обучение кулинарии

She specializes in musical instruction

Она специализируется на преподавании музыки

He called the woman a broad

Он назвал эту женщину бабой