The Sopranos — Сезон 4 Серия 4

He carts the heavy boxes to the shop

Он везет тяжелые коробки в магазин

Put your groceries in the cart

Положите свои продукты в тележку

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

Do not blame me for this mistake

Не вини меня за эту ошибку

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

Do you have a dime for the machine

У вас есть десятицентовая монета для автомата

He decided to dime on his partner

Он решил донести на своего сообщника

He got a dime for the robbery

Он получил десять лет за ограбление

This tradition goes back to ancient times

Эта традиция восходит к древним временам

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

Please arrange the books on the shelf

Пожалуйста расставьте книги на полке

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

She bit her lower lip

Она прикусила нижнюю губу

My neighbor is very kind

Мой сосед очень добрый

She is my best neighbor

Она моя лучшая соседка

We invited our neighbors to dinner

Мы пригласили наших соседей на ужин

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

The police allege the driver was speeding

Полиция заявляет что водитель превысил скорость

We had a pork chop for dinner

На ужин у нас была свиная отбивная

The lake has a bit of a chop today

Сегодня на озере небольшая рябь

He has real chops in music

У него есть настоящее мастерство в музыке

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

She nodded to show she understood

Она кивнула чтобы показать что поняла

We are in a financial pinch

Мы испытываем финансовые трудности

Add a pinch of salt

Добавь щепотку соли

An accountant works with tax forms

Счетовод работает с налоговыми формами

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

She introduced her young man to her parents

Она представила своего парня родителям

The young man is studying at the university

Юноша учится в университете

Add salt to the soup

Добавь соль в суп

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

This soap is slippery

Это мыло скользкое

The road is slippery after rain

Дорога скользкая после дождя

The fish is very slippery

Эта рыба очень скользкая

He got the job on a platter

Он получил работу на блюдечке

I have a lot of books

У меня много книг

Nicotine causes addiction to smoking

Никотин вызывает привыкание к курению

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

A ninja moved silently in the shadows

Ниндзя бесшумно двигался в тени

The boat began to drift away

Лодка начала дрейфовать в сторону

The road was blocked by a snow drift

Дорога была заблокирована сугробом

The car drifted around the sharp corner

Машина прошла крутой поворот в заносе

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

He is a proud devil dog

Он гордый морской пехотинец

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The article was in the sports column

Статья была в спортивной колонке

Please enter your name in the first column

Пожалуйста, впишите ваше имя в первый столбец

The roof is supported by a large stone column

Крыша поддерживается большой каменной колонной