The Sopranos — Сезон 6 Серия 8

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

Every investor wants to see a profit

Каждый инвестор хочет видеть прибыль

The startup is looking for an investor

Стартап ищет вкладчика

Successful investors analyze the market carefully

Успешные инвесторы тщательно анализируют рынок

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Can you tip me off about the plan

Можешь подсказать мне детали плана

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

You come off as a very kind person

Ты кажешься очень добрым человеком

The event came off as we planned

Мероприятие прошло так как мы планировали

He felt like an outsider in the new city

Он чувствовал себя чужаком в новом городе

I live with my parents

Я живу с родителями

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

I saw him the other day

Я видел его недавно

We talked about it the other day

Мы говорили об этом на днях

He had to chop off the dead branch

Ему пришлось отрубить засохшую ветку

We meet on a daily basis

Мы встречаемся на ежедневной основе

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

He is such a piece of shit

Он такой подонок

Stop talking to that piece of shit

Перестань разговаривать с этим мерзавцем

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

Nothing can phase him

Ничто не может его смутить

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

Savings can act as a safety net

Сбережения могут служить подушкой безопасности

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

We must protect nature

Мы должны защищать природу

I love being out in nature

Я люблю бывать на природе

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

We visited the old cathedral

Мы посетили старый собор

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

This seat is occupied

Это место занято

Large trees occupied the entire garden

Большие деревья занимали весь сад

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

He attempted to fix the car

Он попытался починить машину

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

That is a very offensive word

Это очень грубое слово

Stop acting like a cunt

Перестань вести себя как сука

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

We had roast beef for dinner

На ужин у нас была жареная говядина

He goes by the name of Mike

Он называется именем Майк

Don't go by what they say

Не судите по тому что они говорят

The years go by so fast

Годы проходят так быстро

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

He is seriously ill

Он серьёзно болен

Do not fixate on one specific goal

Не сосредоточивайтесь на одной конкретной цели

You should not fixate on your past mistakes

Вам не следует помешаться на своих прошлых ошибках

I attend a local community college

Я учусь в местном колледже

Harry flies on a magic broom

Гарри летает на волшебной метле

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

They send out flyers to everyone in the area

Они распространяют листовки всем жителям района

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка