The Sopranos — Сезон 6 Серия 14

God forbid you should get sick

Упаси боже тебе заболеть

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

You can roll over your data to next month

Вы можете перенести свои данные на следующий месяц

He refuses to roll over to his boss

Он отказывается подчиняться своему начальнику

I have a lot of books

У меня много книг

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

You must sequence the numbers correctly

Вы должны правильно расположить числа по порядку

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I enjoy reading fantasy

Мне нравится читать фэнтези

It is just a fantasy

Это просто фантазия

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

He had to cough up the money

Ему пришлось выложить деньги

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

The judge listened to the witnesses

Судья выслушал свидетелей

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

He is a nice fellow

Он славный парень

He is a tall fellow

Он высокий человек

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I left my cell at home

Я оставил свой мобильный дома

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The president met with his cabinet

Президент встретился со своим кабинетом

Keep the files in the metal cabinet

Храни файлы в металлической тумбе

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

I ate a yellow peep candy

Я съел жёлтую конфету в виде цыплёнка

He tried to peep through the keyhole

Он попытался подглядеть в замочную скважину

There were many peeps at the party

На вечеринке было много людей

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The air conditioning is on

Кондиционирование включено

We need to repair the conditioning

Нам нужно починить кондиционер

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

We put a screen in the window to keep out insects

Мы поставили сетку на окно чтобы внутрь не попадали насекомые

Doctors screen patients for diseases

Врачи проверяют пациентов на наличие заболеваний

This is a special case

Это особый случай

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He rang the doorbell

Он позвонил в дверной звонок

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

Everything is normal here

Здесь всё нормально

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

Do not put down your friends

Не унижай своих друзей

We put down a deposit for the house

Мы внесли залог за дом

Please put down your name on this list

Пожалуйста запишите своё имя в этом списке

He decided to step up and lead the team

Он решил продвинуться и возглавить команду

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

We need to step up production

Нам нужно увеличить производство

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

They have a married life

У них супружеская жизнь

Stop acting like a child

Перестань вести себя как ребенок

He is the acting manager of the store

Он является временным управляющим магазина

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

The party leadership decided to change the plan

Руководство партии решило изменить план

The company leadership met to discuss the budget

Администрация компании встретилась чтобы обсудить бюджет

This is a premiere service

Это первоклассный сервис

The movie will premiere next week

Фильм дебютирует на следующей неделе

The play had its premiere in London

Пьеса имела свою премьеру в Лондоне

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения