The Sopranos — Сезон 6 Серия 15
Слова и значения
666 слова
Уровень CEFR
объект
В сценездание или место, предназначенное для выполнения определенных функций
The sports facility is open until late
Спортивный объект открыт до поздна
солнцезащитный крем
В сценекрем который защищает кожу от солнца
Put on some sunblock before you go outside
Нанеси солнцезащитный крем перед выходом на улицу
честно
В сценеправдивым и искренним образом
I honestly did not know about it
Я честно не знал об этом
во-вторых
В сценена втором месте в перечислении
Secondly we need to check the data
Во-вторых нам нужно проверить данные
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
В сценевысказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
В сценеотображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
сарафанное радио
В сцененеформальный способ распространения новостей через общение людей
I heard about the promotion on the grapevine
Я узнал о повышении по сарафанному радио
передавать слухи
распространять информацию или сплетни в неформальной обстановке
They love to grapevine about their colleagues
Они любят перемывать кости коллегам
носить
В сценеиметь одежду на своем теле
I wear glasses every day
Я ношу очки каждый день
одежда
предметы гардероба которые носят люди
This shop sells children wear
Этот магазин продает детскую одежду
износ
повреждение возникающее при обычном использовании
The carpet shows signs of wear
Ковер имеет признаки износа
утомлять
вызывать у кого-то сильное чувство усталости
The long walk began to wear me out
Долгая прогулка начала меня утомлять
надевать
быть одетым в какую-либо одежду
She wears a red dress
Она одета в красное платье
быть_одетым
иметь на теле предметы одежды
They wear uniforms at work
Они носят форму на работе
облачаться
иметь на себе вещи или аксессуары
He wears a silver watch
Он носит серебряные часы
одеваться
иметь одежду на своем теле
I wear formal clothes today
Я сегодня в официальной одежде
быть_одетым_в
иметь на теле предметы гардероба
She wears a coat in winter
Она носит пальто зимой
находиться_в
быть одетым в определенную одежду
They wear warm clothes in snow
Они одеты в теплую одежду в снег
выражать
показывать чувство или качество через внешность
She wore a smile on her face
У нее на лице была улыбка
посещение
В сценепроцесс прибытия в какое-либо место на некоторое время
I am visiting Paris next week
Я посещу Париж на следующей неделе
визит
действие связанное с приходом к кому-либо
The doctor is on a visiting schedule
У врача сегодня расписание визитов
гости
процесс времяпрепровождения с кем-либо
We are visiting our grandparents today
Мы сегодня в гостях у наших бабушки и дедушки
могучий
В сценеобладающий большой силой или мощью
The mighty lion roared
Могучий лев зарычал
очень
в значительной степени
It is a mighty fine day
Сегодня очень хороший день
входить
В сценеперемещаться внутрь какого-либо пространства
Please go in the room
Пожалуйста входите в комнату
устанавливаться
быть помещенным в какое-либо место
The new sink will go in tomorrow
Новая раковина будет установлена завтра
участвовать
принимать участие в чем-либо вместе с другими
They decided to go in on the project
Они решили участвовать в этом проекте
заходить
скрываться за облаками
The sun went in behind a cloud
Солнце зашло за облако
чувство юмора
В сценеспособность понимать смешное и заставлять людей смеяться
He has a great sense of humor
У него отличное чувство юмора
ребёнок
В сценемолодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
шутить
сказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
дрожащий
В сцененеустойчивый или трясущийся от слабости или страха
His hands were shaky after the accident
Его руки дрожали после аварии
ненадёжный
вряд ли имеющий шансы на успех или долговечность
The company had a shaky start
У компании было ненадёжное начало
недолго
В сценев течение некоторого промежутка времени
Please stay awhile
Пожалуйста останься ненадолго
давление
В сценесила, с которой один объект воздействует на другой
The air pressure is low
Атмосферное давление низкое
напряжение
чувство беспокойства из-за больших нагрузок или требований
He is under a lot of pressure at work
Он испытывает большое напряжение на работе
настаивать
пытаться заставить кого-то сделать что-либо
Do not pressure me into making a choice
Не заставляй меня делать выбор под давлением
пейзаж
В сценеприродные особенности местности
We enjoyed the beautiful mountain scenery
Мы наслаждались красивым горным пейзажем
разговор
В сцененеофициальное обсуждение между людьми
They had a long conversation
У них был долгий разговор
письмо
В сценеписьменное сообщение отправляемое кому то
I sent a letter to my friend
Я отправил письмо своему другу
грамота
документ выдаваемый за спортивные достижения
He received a letter for his performance
Он получил грамоту за своё выступление
буква
символ в алфавите
A is the first letter of the alphabet
А первая буква алфавита
буквально
во всех деталях без каких либо изменений
Follow these instructions to the letter
Следуйте этим инструкциям буквально
заткнуть
В сценезаставить кого-либо замолчать
He shut his brother up
Он заставил своего брата замолчать
закрыть
переместить что-либо так чтобы перекрыть отверстие или доступ
Please shut the door
Пожалуйста закрой дверь
отстранить
не допустить кого-либо к участию в группе или деятельности
They shut him out of the meeting
Они отстранили его от участия в собрании
дорогой
В сценестоящий много денег
This car is very expensive
Эта машина очень дорогая
стропило
В сценедлинный брус который поддерживает крышу
The rafter holds up the roof
Стропило удерживает крышу
рафтер
человек который сплавляется по реке на плоту
The rafter steered through the rapids
Рафтер направил плот через пороги
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
почтительно
В сценевежливым способом который выражает уважение
She spoke to him respectfully
Она разговаривала с ним почтительно
строительство
В сценепроцесс возведения зданий или сооружений
Construction began early this morning
Строительство началось сегодня рано утром
создание
процесс изготовления или формирования чего-либо
The construction of the house took a year
Создание этого дома заняло год
думать
В сценеиметь мнение или считать что-то правдой
I thought he was at home
Я думал что он дома
размышление
В сценепроцесс тщательного обдумывания чего-либо
He was lost in thought
Он погрузился в размышления
мысль
идея или убеждение которое у вас есть
I had a strange thought
У меня возникла странная мысль
подумать
начать говорить о какой-либо теме
I thought to mention our plans
Я подумал упомянуть наши планы
кожа
В сцененаружный покров тела человека или животного
I take care of my skin
Я забочусь о своей коже
наказывать
подвергать кого-либо суровому наказанию
They will skin him for this mistake
Они сурово накажут его за эту ошибку
сдирать
снимать верхний слой с чего-либо
You need to skin the potato before cooking
Тебе нужно очистить картофель перед готовкой
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
долгосрочный
относящийся к длительному периоду времени
We need a long term plan
Нам нужен долгосрочный план
длительный
продолжающийся в течение долгого времени
They have a long term friendship
У них длительная дружба
продолжительный
рассчитанный на долгий срок
He made a long term investment
Он сделал продолжительную инвестицию
пара
В сцененебольшое количество чего-либо
I have a couple of apples
У меня есть пара яблок
фермерство
В сценедеятельность по выращиванию урожая или разведению животных
Farming is his main job
Фермерство его основная работа
земледелие
работа по выращиванию сельскохозяйственных культур или разведению животных на земле
He is interested in farming
Он интересуется земледелием
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
наконец
В сценепосле долгого времени или задержки
I finally finished my homework
Я наконец закончил домашнюю работу
в конечном итоге
В сценепосле долгого периода ожидания или трудностей
He finally understood the lesson
В конечном итоге он понял урок
в конце концов
после долгого времени или усилий
They finally arrived at the station
Они наконец прибыли на станцию
окончательно
доведение чего-либо до завершения
She finally decided to leave
Она окончательно решила уехать
засыпать
В сценеперейти в состояние сна
He fell asleep quickly after a long day
Он быстро засыпал после долгого дня
заснуть
погрузиться в состояние сна
I fell asleep during the movie
Я заснул во время фильма
уснул
начать спать
The baby fell asleep in my arms
Ребёнок уснул у меня на руках
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
взаимный
В сценечувство или действие двух или более людей
They have a mutual friend
У них есть общий друг
включать
В сценеиметь что-либо в качестве части или особенности
The job will involve a lot of travel
Эта работа будет включать в себя много путешествий
участвовать
В сценепринимать участие в каком-либо событии
He wants to involve his children in the project
Он хочет вовлечь своих детей в этот проект
состоять
находиться в романтических отношениях с кем-либо
She is involved with a colleague at work
Она состоит в отношениях с коллегой по работе
доход
В сценеденьги которые регулярно поступают
He has a good income
У него хороший доход
загадочно
В сценестранным или необъяснимым образом
The door closed mysteriously
Дверь загадочно закрылась
подруга
В сценеженщина которая является другом или романтическим партнером
She is a close lady friend of mine
Она моя близкая подруга
неуверенно
В сценетаким образом который не является окончательным или определённым
He tentatively agreed to the plan
Он неуверенно согласился с этим планом
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
хиппи
В сценечеловек с расслабленным образом жизни и необычной одеждой
She dressed like a typical hippy
Она одевалась как типичный хиппи
ударяться
В сценестолкнуться с чем-то или задеть что-то
I bumped my head on the shelf
Я ударился головой о полку
сместить
вытолкнуть кого-то из занимаемой позиции
They will bump him from the flight
Его снимут с этого рейса
заниматься сексом
вступить в половую связь
They decided to bump
Они решили заняться сексом
прирост
внезапное повышение количества или уровня
There was a sudden bump in sales
Произошел внезапный скачок продаж
бас
глубокий тяжелый низкочастотный звук в музыке
I can hear the bump of the music
Я слышу басы этой музыки
шишка
небольшая выпуклость на поверхности
He has a bump on his forehead
У него шишка на лбу
вытеснить
заставить кого-то покинуть свое место
The new manager bumped the old team
Новый менеджер вытеснил старую команду
повысить
увеличить уровень чего-либо
They decided to bump the price
Они решили повысить цену
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
такси
В сценеавтомобиль который перевозит пассажиров за плату
I took a taxi to the airport
Я поехал в аэропорт на такси
соцветие
В сценечасть растения которая производит семена
This plant has a tiny flower
У этого растения крошечное соцветие
предавать
действовать против того кто вам доверял
He will never flower his friends
Он никогда не предаст своих друзей
цвести
находиться в состоянии расцвета
Roses flower in the garden
Розы цветут в саду
цветок
цветная часть растения
She picked a beautiful flower
Она сорвала красивый цветок
время
период в течение которого что-либо длится
The time is right to go
Пришло время идти
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
наружу
В сценеиз внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
в полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
снаружи
вне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
ролл
В сценеплоская лепешка завернутая вокруг начинки
I had a chicken wrap for lunch
На обед я съел куриный ролл
поступление
В сцененаличие товара в продаже или в определенной форме
New goods are coming in today
Новые товары поступают сегодня
прибытие
достижение места после путешествия
The train is coming in now
Поезд сейчас прибывает
пригодится
быть полезным в какой-либо ситуации
This tool will be coming in useful
Этот инструмент скоро пригодится
входить
перемещение внутрь помещения или здания
People are coming in through the door
Люди входят через дверь
красться
В сценеидти куда-то тихо и незаметно
I decided to sneak out of the house
Я решил выбраться из дома тайком
подлец
человек который ведет себя скрытно или нечестно
He is a total sneak
Он настоящий подлец
подсовывать
давать кому-то что-то скрытно или тайком
He tried to sneak the note to me
Он попытался подсунуть мне записку
кеды
повседневная обувь с резиновой подошвой
I bought new sneaks for the gym
Я купил новые кеды для спортзала
чай
В сценегорячий напиток из листьев
I drink tea every morning
Я пью чай каждое утро
чай
напиток из заваренных кипятком сухих листьев
Would you like some tea
Не хочешь ли ты чаю
желать
В сценехотеть чтобы что-то произошло или было правдой
I wish for a peaceful world
Я желаю мира во всём мире
вернуться
В сценеснова пойти в место или вернуться к обсуждению темы
I went back to the office
Я вернулся в офис
возвращение
возвращение к чему-либо
Let us go back to our work
Давайте вернемся к нашей работе
прописанный
В сценерекомендованный врачом для приема лекарства
The doctor prescribed this medicine
Врач прописал это лекарство
изначально
В сценев самом начале
First of all it was a simple idea
Изначально это была простая идея
прежде всего
происходящий или наступающий перед всеми остальными
First of all we should discuss our plans
Прежде всего нам следует обсудить наши планы
во-первых
перед всем остальным как первый пункт
First of all I want to thank my family
Во-первых я хочу поблагодарить мою семью
электрик
В сценечеловек который работает с электрическими системами
The electrician is fixing the lights
Электрик чинит освещение
электрик
человек который чинит электрические системы
Call an electrician to repair the wires
Позвоните электрику чтобы починить провода
агрессивно
В сценесильным и напористым образом
He acted aggressively during the meeting
Он вел себя агрессивно во время встречи
не меньше
В сценезначение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
по крайней мере
используется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
занимать
В сцененаходиться на определённой площади или пространстве
The lake is covering a large area
Озеро занимает большую площадь
покрытие
слой материала который закрывает поверхность
The snow was a white covering on the ground
Снег был белым покрытием на земле
преодолевать
перемещаться на какое-либо расстояние
We are covering ten miles today
Мы преодолеваем десять миль сегодня
скрываться
В сценеоставаться вне поля зрения или избегать внимания
They had to lay low for a while
Им пришлось некоторое время скрываться
повергнуть
заставить кого-то потерять силу или стать слабым
The virus laid him low for a week
Вирус поверг его в постель на неделю
затаиться
избегать привлечения внимания
He decided to lay low until things calmed down
Он решил затаиться пока всё не утихнет
напряженный
В сценечувство нервозности и отсутствия расслабленности
He felt tense before the exam
Он чувствовал себя напряженно перед экзаменом
напрягать
сделать мышцу или часть тела натянутой
Tense your leg muscles
Напрягите мышцы ног
напрягаться
стать мышцам или частям тела жесткими и натянутыми
His shoulders tensed up
Его плечи напряглись
время
форма глагола которая показывает когда происходит действие
Past tense shows past events
Прошедшее время указывает на прошедшие события
дополнять
В сценеделать что-либо более полным или сбалансированным
We need more data to round out our report
Нам нужно больше данных чтобы дополнить наш отчёт
развивать
делать кого-либо более разносторонним и подготовленным
Travel helps to round out a person
Путешествия помогают развивать человека
управлять
В сцененаправлять движение транспортного средства или судна
She learned how to steer a boat
Она научилась управлять лодкой
направлять
В сценеруководить движением чего либо
He tried to steer the conversation to a new topic
Он попытался направить разговор на новую тему
бычок
молодой самец коровы выращиваемый на мясо
The farmer keeps a steer in the field
Фермер держит бычка в поле
мобильный
В сценеустройство для звонков и использования интернета
I left my cell at home
Я оставил свой мобильный дома
клетка
наименьшая часть живого организма
A plant is made of many cells
Растение состоит из множества клеток
ячейка
небольшая единица которая является частью большой системы
Enter your data into the cell
Введите свои данные в ячейку
камера
небольшая комната в тюрьме
The prisoner stayed in his cell
Заключённый оставался в своей камере
подождать
В сценепопросить кого-то подождать или остановиться
Please hold on a second
Пожалуйста подожди секунду
влияние
власть или влияние над кем-либо
He has a strong hold on the team
Он имеет большое влияние на команду
держаться
крепко ухватиться за что-либо
Hold on to the railing
Держись за перила
удерживать
сохранять предмет в определенном положении
Hold on that position for a moment
Удерживай эту позицию некоторое время
получать известие
В сценеполучать сообщение или ответ от кого-либо
I hope to hear from you soon
Надеюсь скоро получить от вас известие
происшествие
В сценето что происходит особенно что-то важное
This event changed his life
Это происшествие изменило его жизнь
событие
запланированное общественное или социальное мероприятие
The school is planning a big event
Школа планирует большое событие
поскольку
В сценепо причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с
начиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
мореплаватель
В сценечеловек который работает на судне
He is an experienced sailor
Он опытный мореплаватель
моряк
человек который работает на корабле или лодке
The sailor is on the deck
Моряк находится на палубе
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
изменяться
становиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
хихикать
В сценесмеяться тихо или подавленно
The boys began to snicker at his clothes
Мальчики начали хихикать над его одеждой
помнить
В сценене забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
желудок
В сценеорган внутри тела который переваривает пищу
My stomach hurts after lunch
У меня болит желудок после обеда
мужество
внутренняя сила чтобы сделать что-то трудное
He has the stomach for this task
У него хватит мужества на это задание
живот
часть тела куда попадает еда
I have a pain in my stomach
У меня болит живот
выносить
способность принять или справиться с чем-то неприятным
I cannot stomach his behavior
Я не могу выносить его поведение
пир
В сценебольшая праздничная трапеза
They prepared a grand feast for the wedding
Они приготовили грандиозный пир к свадьбе
пировать
есть большое количество еды
We feasted on fresh fruit
Мы пировали свежими фруктами
любоваться
смотреть на кого-то или что-то с удовольствием
She feasted her eyes on the beautiful sunset
Она любовалась красивым закатом
праздник
особенное религиозное торжество
Easter is an important religious feast
Пасха является важным религиозным праздником
лечение
В сценемедицинская помощь, оказываемая больному человеку
The treatment was very effective
Лечение было очень эффективным
обращение
способ отношения к кому-либо или заботы о ком-либо
He deserves better treatment
Он заслуживает лучшего обращения
оформление
декоративное покрытие или отделка для окна
This curtain is a simple window treatment
Эта занавеска — простое оформление окна
уход
косметическая процедура для кожи лица
She had a facial treatment
Она прошла косметическую процедуру для лица
приказ
В сценеуказание сделать что-либо
The soldier followed the order
Солдат выполнил приказ
порядок
способ расположения предметов или событий друг за другом
Put your books in order
Поставь свои книги в порядок
организация
группа людей с общей целью или структурой
They belong to a religious order
Они принадлежат к религиозной организации
смотреть
В сцененаправлять взгляд на что-либо
Look at the beautiful sky
Посмотри на красивое небо
миллионер
В сценечеловек имеющий состояние в миллион долларов или больше
He became a millionaire at thirty
Он стал миллионером в тридцать лет
миллионер
человек обладающий миллионом долларов или фунтов
She is a self made millionaire
Она миллионерша которая всего добилась сама