The Sopranos — Сезон 6 Серия 16

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Eating vegetables is good for you

Есть овощи полезно для тебя

The criminal threatened to knock him off

Преступник угрожал убить его

They knocked off ten dollars from the price

Они снизили цену на десять долларов

He knocked off the vase from the table

Он смахнул вазу со стола

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

He was breathing heavily

Он тяжело дышал

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

I will go down to the city today

Я сегодня отправлюсь в город

He gave me a boost over the wall

Он помог мне перелезть через стену

Someone boosted his bicycle

Кто-то украл его велосипед

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I did it for your sake

Я сделал это ради тебя

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Leaves choke the drain

Листья засоряют водосток

The thick smoke made me choke

Густой дым заставил меня задыхаться

The scarf began to choke me

Шарф начал меня душить

He stepped outside for a quick fag

Он вышел на улицу, чтобы быстро покурить

He is just a small time criminal

Он всего лишь мелкий преступник

The combine harvester has a wide header

У комбайна широкая жатка

He took a nasty header down the stairs

Он сильно упал вниз головой с лестницы

You should bundle up before going outside

Тебе следует тепло одеться перед выходом на улицу

He spent a bundle on his new car

Он потратил кучу денег на свою новую машину

They bundled the wood together

Они связали дрова вместе

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

I worked all day

Я работал весь день

The mountain village was shut off by snow

Горная деревня была изолирована снегом

The plumber closed the main shut off

Сантехник закрыл главный вентиль

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

I am making a cake

Я готовлю торт

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

You need to factor the equation

Вам нужно разложить уравнение

We must factor inflation into the budget

Мы должны учитывать инфляцию в бюджете

The small shop had to go under

Маленький магазин был вынужден разориться

We had to go under the bridge

Нам пришлось пройти под мостом

The heavy ship began to go under

Тяжелое судно начало идти ко дну

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

You should work at your English

Тебе стоит потрудиться над своим английским

The city will zone this area for housing

Город будет зонировать эту территорию под жилье

She is in the zone today

Она сегодня очень сосредоточена

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

His reaction was over the top

Его реакция была чрезмерной

She has an over the top personality

У неё экстремальный характер

He climbed over the top of the fence

Он перелез через верхушку забора

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

He tried to argue his case

Он пытался аргументировать свою позицию

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

You wanna play

Ты хочешь играть

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

This cold is worse than the last one

Эта простуда хуже предыдущей

I want to change my hair

Я хочу изменить свою прическу

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He stayed home because he is sick

Он остался дома потому что болен

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу