The Summer I Turned Pretty — Сезон 2 Серия 4

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

This is a useful thing

Это полезная вещь

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

I have gotten a letter from him

Я получил от него письмо

His victory is a lock

Его победа неизбежна

He practiced the lock for the show

Он отрабатывал локинг для шоу

Did you lock the door

Ты запер дверь

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

He acted like such an asshole

Он вел себя как настоящий грубиян

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

I have a lot of books

У меня много книг

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Students compete in the math competition

Студенты участвуют в математическом конкурсе

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

The two day meeting ended

Двухдневная встреча закончилась

She wiped the floor with her rival in the debate

Она одержала сокрушительную победу над своим соперником в дебатах

I am watching a movie

Я смотрю фильм

We are watching the sunset

Мы смотрим на закат

This program is for family watching

Эта программа для семейного просмотра

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

The news worked him up

Эти новости его взволновали

She was very worked up before the exam

Она была очень взволнована перед экзаменом

He worked up the crowd

Он пробудил чувства толпы

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Did you finish the report mm hmm

Ты закончил отчет ага

I am going to the store mm hmm and buying milk

Я иду в магазин мгм и покупаю молоко

Go on mm hmm I am listening

Продолжай угу я слушаю

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

We should talk to clear the air

Нам стоит поговорить чтобы разрядить обстановку

They met to clear the air

Они встретились чтобы выяснить отношения

Talking helps to clear the air

Разговор помогает устранить недопонимание

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

We had dinner at Cousins

Мы ужинали в ресторане Cousins

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

He called right after the meeting

Он позвонил непосредственно после собрания

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

He breezed into the office

Он непринуждённо вошёл в офис

She breezed through the crowd

Она легко прошла сквозь толпу

There was a soft breeze in the park

В парке дул лёгкий ветерок

We will head up the hill now

Мы сейчас направимся на холм

She will head up the new department

Она возглавит новый отдел

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

The cost is a fantastic amount of money

Стоимость составляет невероятную сумму денег

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу