The Summer I Turned Pretty — Сезон 2 Серия 5

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

This is an urgent matter

Это срочное дело

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

Did you finish the report mm hmm

Ты закончил отчет ага

I am going to the store mm hmm and buying milk

Я иду в магазин мгм и покупаю молоко

Go on mm hmm I am listening

Продолжай угу я слушаю

It is as usual the best choice

Это как обычно лучший выбор

They are playing pool

Они играют в бильярд

We have a pool of resources

У нас есть запас ресурсов

We had dinner at Cousins

Мы ужинали в ресторане Cousins

He needs to piss

Ему нужно пописать

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

Keep your heads up

Будьте осторожны

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

She is a ski virgin

Она новичок в лыжном спорте

We explored the virgin forest

Мы исследовали первозданный лес

There are plenty of reasons to be happy

Существует множество причин для счастья

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

She passed the test easily

Она легко сдала тест

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

The manager was a puppet of the director

Менеджер был марионеткой директора

The theater show featured many puppets

В театральном представлении было много марионеток

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I check my emails first thing

Я первым делом проверяю электронную почту

I remember the first thing I saw there

Я помню то что увидел там впервые

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

Please clean up after yourself

Пожалуйста убери за собой

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

We will barbecue meat tonight

Мы будем жарить мясо сегодня вечером

He cleaned the barbecue after cooking

Он почистил гриль после готовки

We went to a small barbecue downtown

Мы пошли в маленькую шашлычную в центре города

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

My grandparent is very kind

Мои бабушка и дедушка очень добрые

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Every child loves their grandparent

Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

It has gotten colder outside

На улице стало холоднее

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

I heard a quiet boop from the speaker

Я услышал тихий гудок из динамика

I booped him on the nose

Я шутливо тыкнул его в нос

You need more prep for the exam

Тебе нужно больше подготовки к экзамену

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The car suffered an engine failure

В машине произошла поломка двигателя

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

This tradition goes back to ancient times

Эта традиция восходит к древним временам

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

You should sugar the porridge

Тебе следует подсластить кашу

She uses a healthy sugar in her diet

Она использует полезный сахарозаменитель в своей диете

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

You must choose now

Ты должен выбрать сейчас