The Summer I Turned Pretty — Сезон 3 Серия 7
Слова и значения
610 слова
Уровень CEFR
целовать
В сценеприжиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
поцелуй
прикосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
несчастный случай
В сцененепредвиденное и вредное событие
He had a bad accident at home
С ним случился несчастный случай дома
авария
неожиданное событие которое вызывает повреждения или травмы
The car was in an accident
Машина попала в аварию
случайность
что то что происходит без планирования
I met her by accident
Я встретил её случайно
текила
В сценекрепкий алкогольный напиток из растения агава
I drank a glass of tequila
Я выпил стакан текилы
текила
В сценекрепкий алкогольный напиток из агавы
Would you like some tequila
Хотите немного текилы
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
очень
В сценев значительной степени
I like this song a lot
Мне очень нравится эта песня
часто
много раз или постоянно
I go there a lot
Я часто туда хожу
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
понять
В сценеосознать что-то после долгих размышлений
I could not figure out what he meant
Я не смог понять что он имел в виду
разгадать
найти ответ на проблему или понять что-то
I need to figure out this math problem
Мне нужно разгадать эту математическую задачу
разобраться
найти ответ на проблему или понять как что-то работает
I figured out how the machine works
Я разобрался как работает эта машина
приятели
В сценегруппа близких друзей мужчин
The bros are hanging out tonight
Приятели тусуются сегодня вечером
брат
мужчина по отношению к своим братьям и сестрам
My bros and I play football
Мои братья и я играем в футбол
друг
близкий приятель мужского пола
He is one of my best bros
Он один из моих лучших друзей
чувак
неофициальное обращение к мужчине
Hey bros check this out
Эй чувак посмотри на это
черт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn I missed the train
Черт я опоздал на поезд
беспокоиться
чувствовать озабоченность чем-либо
I do not give a damn about his opinion
Мне плевать на его мнение
осуждать
говорить что кто-то заслуживает наказания
The judge damned the criminal for his actions
Судья осудил преступника за его поступки
проклятый
используется для усиления высказывания
Get your damn hands off me
Убери от меня свои проклятые руки
женские трусы
В сцененижнее белье для женщин или девочек
She is wearing lace panties
Она носит кружевные женские трусы
трусы
предмет нижней одежды надеваемый на нижнюю часть тела
She bought new cotton panties
Она купила новые хлопковые трусы
больше
В сценедо настоящего момента или дольше в отрицательных предложениях
I do not live there anymore
Я больше там не живу
больше
не происходящий или не существующий в настоящее время
She does not work here anymore
Она больше здесь не работает
больше
не случающийся или не существующий сейчас
They do not talk anymore
Они больше не разговаривают
больше
не происходящий или не существующий в данный момент
It does not rain anymore
Дождь больше не идет
ура
В сценевосклицание при выражении радости или торжества
Hurrah the work is finished
Ура работа закончена
ненавидеть
В сценеиспытывать сильную неприязнь к кому-либо
I hate being late
Я ненавижу опаздывать
сильно не любить
В сценеиспытывать крайнюю неприязнь
I hate cold weather
Я очень не люблю холодную погоду
говорить
произносить слова
He hates to mention the problem
Он не любит упоминать эту проблему
ненависть
очень сильное чувство нелюбви к чему-либо или кому-либо
Their love turned into hate
Их любовь превратилась в ненависть
подруга-помощница
В сценеженщина которая помогает подруге познакомиться с кем-то для отношений
She acted as my wing woman at the party
Она была моей подругой-помощницей на вечеринке
на улице
В сценеместо вне здания
It is raining outside
На улице идет дождь
кроме
не включая кого либо или что либо
Outside these rules we are free
Кроме этих правил мы свободны
снаружи
внешняя поверхность или часть чего либо
The outside of the house is red
Снаружи дом красный
внешний
исходящий извне группы или места
We need outside help for this job
Нам нужна внешняя помощь для этой работы
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
время
В сценепериод в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
время
определенный опыт или период жизни
We had a good time at the party
Мы хорошо провели время на вечеринке
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
порка
тяжелое поражение в драке или соревновании
Our team got an ass beating in the finals
Наша команда потерпела сокрушительное поражение в финале
глупец
В сценеглупый или несерьезный человек
Stop acting like a chuckle nuts
Перестань вести себя как глупец
пока
В сценеслово используемое при прощании
I said bye to my friend
Я сказал пока своему другу
пока
короткий неформальный способ попрощаться
Just say bye and leave
Просто скажи пока и уходи
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
почти
В сценепочти или в основном
I have finished pretty much all my work
Я закончил почти всю свою работу
в значительной степени
почти полностью
That is pretty much what I expected
Это именно то чего я ожидал
красть
В сценезабирать чужую вещь без разрешения
Someone tried to steal my bag
Кто то пытался украсть мою сумку
выгодная покупка
товар проданный по очень низкой цене
This cheap car was a real steal
Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой
красться
двигаться куда либо тихо и незаметно
I decided to steal out of the room
Я решил тихо выйти из комнаты
отвлекать внимание
забирать внимание или похвалу предназначенную другому
She managed to steal the show
Ей удалось перетянуть всё внимание на себя
быть должным
В сценеиметь обязательство вернуть кому-то деньги или вещь
I owe you ten dollars
Я должен тебе десять долларов
быть обязанным
объясняться влиянием или причиной чего-либо
I owe my success to my parents
Я обязан своим успехом своим родителям
окружать
В сценебыть вокруг чего-либо
Tall trees surround the house
Высокие деревья окружают дом
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
пауза
В сценеостановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
прямой
В сценене изогнутый или согнутый
Draw a straight line
Нарисуй прямую линию
прямо
без изменения направления или остановки
Keep walking straight
Продолжай идти прямо
гетеросексуальный
испытывающий сексуальное влечение к людям противоположного пола
He is straight
Он гетеросексуал
честный
прямой и правдивый
Tell me the straight truth
Скажи мне честную правду
кричать
В сценегромко издавать звук при сильных эмоциях
Do not yell at me
Не кричи на меня
вопить
издавать очень громкий резкий звук
She yelled in surprise
Она вскрикнула от удивления
середина
В сценецентральная часть или точка
I am sitting in the middle
Я сижу в середине
честно
В сценеправдивым и искренним образом
I honestly did not know about it
Я честно не знал об этом
милый
В сценепривлекательный в юном или очаровательном стиле
That puppy is so cute
Этот щенок такой милый
симпатичный
В сценевызывающий симпатию своим очарованием
She has a cute smile
У неё симпатичная улыбка
дерзкий
попытка казаться умным через неуважение или наглость
Do not get cute with me
Не надо со мной умничать
украшать
делать что-то более очаровательным или привлекательным
We can cute up this room
Мы можем украсить эту комнату
носить
В сценеиметь одежду на своем теле
I wear glasses every day
Я ношу очки каждый день
одежда
предметы гардероба которые носят люди
This shop sells children wear
Этот магазин продает детскую одежду
износ
повреждение возникающее при обычном использовании
The carpet shows signs of wear
Ковер имеет признаки износа
утомлять
вызывать у кого-то сильное чувство усталости
The long walk began to wear me out
Долгая прогулка начала меня утомлять
надевать
быть одетым в какую-либо одежду
She wears a red dress
Она одета в красное платье
быть_одетым
иметь на теле предметы одежды
They wear uniforms at work
Они носят форму на работе
облачаться
иметь на себе вещи или аксессуары
He wears a silver watch
Он носит серебряные часы
одеваться
иметь одежду на своем теле
I wear formal clothes today
Я сегодня в официальной одежде
быть_одетым_в
иметь на теле предметы гардероба
She wears a coat in winter
Она носит пальто зимой
находиться_в
быть одетым в определенную одежду
They wear warm clothes in snow
Они одеты в теплую одежду в снег
выражать
показывать чувство или качество через внешность
She wore a smile on her face
У нее на лице была улыбка
счастливый
В сценечувство или проявление радости
She is a happy child
Она счастливый ребёнок
черт
В сценегрубое восклицание для выражения сильных эмоций
Fuck I forgot my keys
Черт я забыл свои ключи
заниматься сексом
вступать в половую связь
They want to fuck
Они хотят заниматься сексом
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
намереваться
В сценепланировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
помнить
В сценене забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
представление
В сценеакт развлечения аудитории
The circus gave a great performance
Цирк показал отличное представление
эффективность
то насколько хорошо кто-то или что-то выполняет работу или задачу
The car has high performance
У этой машины высокая эффективность
исполнение
акт представления пьесы концерта или другой формы развлечения
I enjoyed the performance of the play
Мне понравилось исполнение пьесы
вредить
В сценесоздавать проблемы или негативные последствия для кого-либо
He is a pain in the ass for the whole team
Он вредит всей команде
донимать
раздражать или мешать кому-либо
This constant noise is a pain in the ass
Этот постоянный шум меня донимает
парень
В сцененеформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
люди
неформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
пустой
В сценене содержащий ничего внутри
The glass is empty
Стакан пустой
впадать
течь в более крупный водоем
The river empties into the sea
Река впадает в море
бессмысленный
не имеющий цели или ценности
He made an empty promise
Он дал бессмысленное обещание
опустошать
вынимать все содержимое из чего-либо
Please empty your pockets
Пожалуйста опустошите свои карманы
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
ребёнок
молодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
предлагать
В сценедавать кому-то возможность что-то взять
I offer you my help
Я предлагаю тебе свою помощь
предложение
совет сделать что-то или дать что-то
She accepted his job offer
Она приняла его предложение о работе
выдвигать
представить что-то для принятия или отказа
We offer a fair price
Мы предлагаем честную цену
предоставлять
давать или предлагать что-то кому-то
The hotel offers great service
Отель предоставляет отличный сервис
ошибиться
В сценесделать что-то плохо или неправильно
I really fucked up this task
Я действительно ошибся в этом задании
испортить
причинить ущерб или разрушить что-либо
You will fuck up the whole plan
Ты испортишь весь план
неудачник
человек который постоянно совершает ошибки или терпит неудачи
He is such a fuck up
Он такой неудачник
дерево
В сценевысокое растение со стволом и ветвями
There is a big tree in the garden
В саду растет большое дерево
загнать на дерево
заставить животное забраться на дерево
The dog treed the cat
Собака загнала кошку на дерево
дерево
высокое растение с древесным стволом и ветвями
This tree is very old
Это дерево очень старое
один
В сценечисло 1
I have one apple
У меня есть одно яблоко
серия
одна из частей многосерийного фильма или телепередачи
I watched episode one yesterday
Я вчера посмотрел первую серию
миг
очень короткий промежуток времени
It happened in one moment
Это случилось в один миг
немного
в небольшой степени
It is one better than before
Это немного лучше чем раньше
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
товар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
ответственный
В сценебыть ответственным за управление или руководство чем либо
Who is in charge of this project
Кто отвечает за этот проект
главный
иметь контроль или ответственность за что либо
She is in charge of the department
Она руководит этим отделом
руководитель
быть человеком который контролирует или управляет чем либо
He is in charge of the team
Он является руководителем команды
подчинение
иметь контроль или власть над чем либо
I am in charge of all sales
У меня в подчинении все продажи
осень
В сценевремя года между летом и зимой
The leaves turn yellow in fall
Листья желтеют осенью
быть обманутым
поверить в то что не является правдой
Do not fall for his lies
Не поддавайся на его ложь
становиться
изменить состояние или положение
The country fell into chaos
Страна погрузилась в хаос
относиться
быть частью определенной группы или категории
This case falls under the law
Это дело подпадает под закон
начинать
начать испытывать чувство или состояние
She fell in love with him
Она влюбилась в него
падать
быстро перемещаться вниз на землю
The book fell off the table
Книга упала со стола
терпеть неудачу
не достичь успеха в каком-либо деле
The government fell after the vote
Правительство пало после голосования
опускаться
перемещаться вниз на более низкий уровень
Prices fell after the holiday
Цены упали после праздника
осенняя пора
время года когда листья опадают с деревьев
Many birds fly south in the fall
Многие птицы улетают на юг осенью
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
здоровый
В сценев хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
колледж
В сценеучебное заведение где студенты учатся после окончания школы
She is studying at college
Она учится в колледже
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
обдумывать
В сценеразмышлять о чем-то перед принятием решения
I will sleep on your offer
Я обдумаю ваше предложение
спать на
лежать и отдыхать на какой-либо поверхности
The child sleeps on a soft mattress
Ребенок спит на мягком матрасе
недооценивать
не заметить или не оценить чьи-либо достоинства
Do not sleep on his potential
Не стоит недооценивать его потенциал
вокруг
В сценев районе близком к какому-либо месту
We walked around the park
Мы гуляли вокруг парка
примерно
используется для указания примерного количества
It costs around ten dollars
Это стоит примерно десять долларов
знакомый
наличие знаний о том как использовать или обращаться с чем-либо
He knows his way around this computer
Он хорошо разбирается в этом компьютере
обратно
изменить направление или результат чего-либо
Turn the page around
Переверни страницу
бургеры
В сценежареная котлета из мясного фарша, подаваемая в булочке
I like eating burgers
Я люблю есть бургеры
преимущественно
В сценебольшей частью
It is mostly sunny today
Сегодня преимущественно солнечно
главным образом
по большей части
I mostly read books in English
Я читаю книги главным образом на английском
расслабиться
В сценевести себя свободно и непринужденно
It is time to let loose and enjoy the party
Пришло время расслабиться и насладиться вечеринкой
потрясающий
В сценевызывающий сильное восхищение
That movie was awesome
Тот фильм был потрясающим
великолепный
очень хороший или впечатляющий
You did an awesome job
Ты проделал великолепную работу
замечательный
вызывающий восторг и восхищение
We had an awesome time today
Мы замечательно провели время сегодня
превосходный
чрезвычайно впечатляющий или приятный
The food at this restaurant is awesome
Еда в этом ресторане превосходная
нарушать
В сценедействовать вопреки установленному правилу или закону
He violated the speed limit
Он нарушил ограничение скорости
преступать
совершать действие которое противоречит закону
They violated the law
Они преступили закон
противоречить
совершать действия идущие вразрез с нормами
This act violates our policy
Этот поступок противоречит нашей политике
посягать
вторгаться в чью-то личную жизнь или права
This violates my privacy
Это посягает на мою частную жизнь
очевидно
В сценевосклицание используемое для подчеркивания того что что-то понятно
A: Is the sun hot? B: Duh
А: Солнце горячее? Б: Очевидно
ясно
выражение того что нечто является совершенно понятным
You want to go home? Duh
Ты хочешь домой? Ясно
холостячка
В сценеженщина которая не состоит в браке
She enjoyed her life as a bachelorette
Она наслаждалась своей холостяцкой жизнью
невеста
В сценечеловек с которым вы обручены для свадьбы
She is my fiancee
Она моя невеста
жених
человек который обручен чтобы вступить в брак
They introduced their fiance
Они представили своего жениха
жених
мужчина с которым женщина обручена для свадьбы
Her fiance bought her a ring
Её жених купил ей кольцо
становиться
В сцененачать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
ой
В сценевосклицание которое произносят когда совершают небольшую ошибку
Oops I dropped my pen
Ой я уронил свою ручку
понял
В сценеосознать смысл чего-либо
I explained the task and she got it
Я объяснил задачу и она поняла её
проверить
В сценепосмотреть на что-то чтобы убедиться в правильности
Please check it out
Пожалуйста проверь это
раздражённый
В сценечувство сильной злости или досады
I was pissed because he was late
Я был раздражён потому что он опоздал
пьяный
состояние алкогольного опьянения
He got really pissed at the party
Он сильно напился на вечеринке
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
вес
В сцененасколько тяжелым является предмет
What is your weight
Какой у тебя вес
бремя
тяжелая ответственность которую трудно нести
She felt the weight of her new job
Она чувствовала бремя своей новой работы
влияние
сила способная изменить мнение или действия людей
Her words carry great weight
Ее слова имеют большой вес
отягощать
добавлять вес к чему-либо
You should weight the base of the lamp
Тебе следует отяготить основание лампы
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
держаться вместе
В сценеоставаться рядом или поддерживать друг друга
We should stick together in this situation
Мы должны держаться вместе в этой ситуации
поддерживать друг друга
быть едиными и помогать друг другу
Friends always stick together
Друзья всегда поддерживают друг друга
место работы
В сценерасположение где люди выполняют свою работу
This office is my place of work
Этот офис — моё место работы
пол
В сцененижняя поверхность комнаты по которой ходят
Please clean the floor
Пожалуйста убери пол
этаж
уровень здания
My office is on the third floor
Мой офис на третьем этаже
право голоса
разрешение говорить во время собрания или дебатов
She had the floor for ten minutes
Ей дали право голоса на десять минут
ошеломить
сильно удивить или поразить кого-либо
His answer floored me
Его ответ меня ошеломил
центр
В сценеглавный деловой район города
I work downtown
Я работаю в центре
захватывающий
В сценевызывающий чувство сильного возбуждения и счастья
The roller coaster ride was exhilarating
Поездка на американских горках была захватывающей
неловкий
В сценевызывающий чувство неприятного смущения
That joke was so cringey
Эта шутка была такой неловкой
самостоятельно
В сценев одиночку или без чьей-либо помощи
She lives on her own
Она живет самостоятельно
парень
В сценемужчина состоящий с кем либо в романтических отношениях
She went to the cinema with her boyfriend
Она пошла в кино со своим парнем
возлюбленный
мужчина состоящий в романтических отношениях
Her boyfriend is very kind
Её возлюбленный очень добрый
друг
постоянный партнер в романтических отношениях
My boyfriend and I like to travel
Мы с моим парнем любим путешествовать
караулить
В сцененаходиться в месте для наблюдения за опасностью или проблемами
The soldiers stand guard at the gate
Солдаты стоят в карауле у ворот
низкий
В сцененебольшой по количеству уровню или рангу
The gas tank is very low
Уровень бензина в баке очень низкий
упадок
состояние когда всё идёт плохо
He hit a new low in his career
Он достиг нового упадка в своей карьере
подлый
недобрый или нечестный поступок
That was a low thing to say
Это было подло с твоей стороны
тихий
негромкий звук
Please keep your voice low
Пожалуйста говори тише
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
в полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
оплачивать
В сценепередавать денежные средства за покупку или услугу
I must pay for my meal
Я должен оплатить свой обед
платить
отдавать деньги в обмен на что-либо
I need to pay for this book
Мне нужно заплатить за эту книгу
расплачиваться
нести наказание или негативные последствия за свои действия
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки