The Summer I Turned Pretty — Сезон 3 Серия 8

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

This decision will impact our future

Это решение повлияет на наше будущее

The impact broke the glass

От удара стекло разбилось

They offer many flavors of coffee

Они предлагают много сортов кофе

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

This tradition goes back to ancient times

Эта традиция восходит к древним временам

We met at the local country club

Мы встретились в местном загородном клубе

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He is such a dumb ass

Он такой тупица

Don't be a dumb ass

Не будь болваном

He is a tall man

Он высокий мужчина

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

The room was lit by candles

Комната была освещена свечами

He lit out of the house in a hurry

Он поспешно ушел из дома

She lit the candle

Она зажгла свечу

We studied English lit

Мы изучали английскую литературу

They lit the firewood

Они подожгли дрова

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

We bought fruit at a market stall

Мы купили фрукты в рыночном киоске

The car engine started to stall in traffic

Двигатель машины начал глохнуть в пробке

The pilot must prevent the plane from entering a stall

Пилот должен не допустить сваливания самолета

You should consult your parents

Тебе следует посоветоваться с родителями

I need to hook up the printer

Мне нужно подключить принтер

Let us hook up later to finish the project

Давай встретимся позже чтобы закончить проект

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

I believe in your success

Я верю в твой успех

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

The dog bared its teeth

Собака обнажила зубы

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Music can cheer you up

Музыка может поднять тебе настроение

The crowd started to cheer

Толпа начала ликовать

The project is practically done

Проект почти завершён

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

I want to give up smoking

Я хочу бросить курить

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

She tried to counter his point

Она попыталась возразить на его довод

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We must show respect to others

Мы должны проявлять уважение к другим

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

I am busy at the moment

Я сейчас занят

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

Sit next to me

Сядь рядом со мной

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

Each single page must be checked

Каждая отдельная страница должна быть проверена

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

The play needs one more rehearsal

Пьесе нужна еще одна репетиция

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

Let us split the bill

Давайте разделим счёт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

She is saving the bird

Она спасает птицу

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

This tool is supposed to cut metal

Этот инструмент предназначен для резки металла