The Walking Dead — Сезон 1 Серия 3

To hell with the plans

К чёрту эти планы

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

This window is made of glass

Это окно сделано из стекла

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

The number of students is small

Количество учеников небольшое

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I am helping my friend

Я помогаю своему другу

She is helping her friend

Она помогает своему другу

He is helping his friend

Он помогает своему другу

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

She is such a movie geek

Она такой фанат кино

Ask the computer geek to fix it

Попроси того компьютерщика это починить

I will wait up for you

Я буду ждать тебя и не лягу спать

Please wait up for me

Пожалуйста притормози ради меня

You should wait up for your friends

Тебе следует подождать своих друзей

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

He tried to distance himself from the scandal

Он попытался дистанцироваться от этого скандала

We ran a long distance today

Мы пробежали сегодня большую дистанцию

The distance to the school is short

Расстояние до школы небольшое

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

Do you have a question

У вас есть вопрос

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

His hair began to gray

Его волосы начали седеть

This cake is yum

Этот торт очень вкусный

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

I need to get off the phone now

Мне нужно заканчивать разговор по телефону

Get off the bus at the next stop

Выходи из автобуса на следующей остановке

Get off my back

Отстань от меня

We must get off the bus

Мы должны выйти из автобуса

He will get off with a small fine

Он избежит наказания небольшим штрафом

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Police cuffed the suspect

Полиция надела на подозреваемого наручники

The prisoner was in cuffs

Заключённый был в наручниках

His shirt has a dirty cuff

У его рубашки грязная манжета

He has a lily white reputation

У него безупречная репутация

She wore a lily white dress

На ней было белоснежное платье

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What kind of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

He drained a three pointer

Он забросил трёхочковый

Drain the pasta after boiling

Осушите макароны после варки

This project will drain our resources

Этот проект исчерпает наши ресурсы

The project was a drain on the team

Проект стал обузой для команды

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He had to rip out the old carpet

Ему пришлось вырвать старый ковер

The storm ripped out the small trees

Шторм выкорчевал маленькие деревья

I am hunting for my keys

Я ищу свои ключи

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

She has a high powered job in the city

Она занимает влиятельную должность в городе

She is a high-powered executive

Она влиятельный руководитель

He handcuffed the thief

Он надел на вора наручники

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

Shit, I broke my phone

Блядь, я сломал телефон

Follow the sat nav to reach the hotel

Следуйте по навигатору чтобы добраться до отеля

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

The power went out during the storm

Электричество отключилось во время шторма

The government has a lot of power

У правительства много власти

The ship powered through the waves

Корабль с силой двигался сквозь волны

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

She threw in a discount to close the deal

Она добавила скидку чтобы закрыть сделку

Many people decided to throw in with the rebels

Многие люди решили примкнуть к повстанцам

They threw him in for stealing

Они заключили его в тюрьму за кражу

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

A chain of events led to the accident

Цепочка событий привела к аварии

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Let us drop it and talk about something else

Давай забудем об этом и поговорим о чём-нибудь другом

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал