The Walking Dead — Сезон 2 Серия 3

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

The doctor examined his abdomen

Врач осмотрел его брюшную полость

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

Please latch the door behind you

Пожалуйста защёлкни дверь за собой

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

She works in the field of science

Она работает в области науки

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The injury caused a deep coma

Травма вызвала глубокое бессознательное состояние

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Changing takes only a minute

Переодевание занимает всего минуту

We look back on our childhood

Мы вспоминаем наше детство

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

I like to look back on my childhood

Мне нравится вспоминать свое детство

People often look back with regret

Люди часто помнят прошлое с сожалением

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Don't act like an ass

Не веди себя как дурак

I happen to know her

Я случайно её знаю

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

She is a member of the church

Она является членом церкви

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

The prisoner managed to slip away

Заключенному удалось ускользнуть

I decided to slip away from the party

Я решил уйти с вечеринки

They managed to slip away during the chaos

Им удалось сбежать во время суматохи

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Look at the bottom of the page

Посмотри на низ страницы

She sat down on her bottom

Она села на свои ягодицы

The cup has a hole in the bottom

В дне чашки есть дырка

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

She is my favorite teacher

Она мой любимый учитель

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

Shit, I broke my phone

Блядь, я сломал телефон

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

This plant needs water

Этому растению нужна вода

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

We had a swell time at the party

Мы отлично провели время на вечеринке

There was a swell in the number of participants

Произошло увеличение количества участников

My new vacuum is very quiet

Мой новый пылесос очень тихий

This vacuum works well on carpets

Этот пылесос хорошо работает на коврах

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем