The Walking Dead — Сезон 4 Серия 9

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

He felt damned for his actions

Он чувствовал себя проклятым за свои поступки

The priest spoke of the damned

Священник говорил о грешниках

The farmer works in the field

Фермер работает в поле

This farmer uses modern equipment

Этот аграрий использует современное оборудование

Many farmers sell their food at the market

Многие сельхозпроизводители продают свои продукты на рынке

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

They had to haul the boat onto the shore

Им пришлось тащить лодку на берег

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

They went into hide after the game

Они ушли в укрытие после игры

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

We need to eat to survive

Нам нужно питаться чтобы выжить

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

We look back on our childhood

Мы вспоминаем наше детство

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

I have a knot in my shoulder

У меня узел в плече

There is a knot in the thread

На нити есть узел

The ship traveled at twenty knots

Корабль двигался со скоростью двадцать узлов

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The choir performed a beautiful hallelujah

Хор исполнил прекрасную хвалебную песнь

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

His writing style is rather pedestrian

Его стиль письма довольно банален

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will hitch the trailer to the car

Я прицеплю прицеп к машине

I watched the movie Hitch last night

Вчера вечером я смотрел фильм Хитч

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He survived the crash

Он выжил в аварии

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

I like to watch movies

Мне нравится смотреть фильмы

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He has been in a vegetable state for years

Он годами находится в вегетативном состоянии

Eat more vegetables every day

Ешьте больше овощей каждый день

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг