The Walking Dead — Сезон 5 Серия 1

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

He felt used by his friend

Он почувствовал себя обманутым своим другом

He used his influence to help

Он использовал свое влияние чтобы помочь

I used your pen today

Я пользовался твоей ручкой сегодня

I used to swim every morning

Раньше я каждое утро плавал

He bought a used car

Он купил подержанную машину

This is a used item

Это бывшая в употреблении вещь

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

We went on a boat

Мы поехали на лодке

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I need to take it back to the store

Мне нужно вернуть это в магазин

Let us take it back to the main point

Давайте вернёмся к главному вопросу

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

They decided to keep him on

Они решили оставить его на работе

She has confidence in her skills

У неё есть уверенность в своих навыках

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

This knife is very sharp

Этот нож очень острый

The meeting starts at nine sharp

Встреча начинается ровно в девять

That was a sharp remark to make

Это было глупое замечание

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

I have some bad news

У меня плохие новости

Please wash the whites separately

Пожалуйста стирай белое отдельно

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

The forest was raped by loggers

Лес был разорен лесорубами

Rapeseed oil is made from this plant

Рапсовое масло делают из этого растения

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I am completely wiped after work

Я полностью измотан после работы

The storm wiped out the village

Буря стерла деревню с лица земли

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

We get by on a small salary

Мы выживаем на маленькую зарплату

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He gave a wink

Он моргнул

He winked to show the plan

Он подмигнул чтобы показать план

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

We swam in the blue ocean

Мы плавали в синем океане

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь