The Walking Dead — Сезон 5 Серия 2

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

He drew a card from the pack

Он вытащил карту из колоды

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

She knew how to fix it

Она понимала как это исправить

This street is one way

Эта улица односторонняя

This is a one way gate

Это ворота только в одну сторону

I bought a one way ticket to London

Я купил билет в один конец до Лондона

This is a one-way street

Это улица с односторонним движением

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

Do you have anything to eat

У тебя есть что-нибудь поесть

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

The judge ensured justice was served

Судья обеспечил свершение правосудия

There is a lot at stake

На кону стоит многое

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

I have not seen you for a long time

Я не видел тебя долгое время

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I have not seen you for a long time

Я давно тебя не видел

We are long-time friends

Мы давние друзья

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

We ate the leftovers for lunch

Мы съели остатки на обед

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The experiment devolved into a simple task

Эксперимент регрессировал в простую задачу

She is a skilled sewer

Она умелая швея

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

This information gives me more ammunition for the debate

Эта информация дает мне больше аргументов для спора

Our road trip was very exciting

Наша поездка была очень захватывающей

We decided to road trip across the country

Мы решили поехать на машине через всю страну

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

Look up and you will see the bird

Посмотри вверх и ты увидишь птицу

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

The loud noise panicked the horse

Громкий шум испугал лошадь

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

They shelf the goods in the shop

Они расставляют товары на полки в магазине

Put the book on the shelf

Положи книгу на полку

The ship crossed the continental shelf

Корабль пересёк континентальный шельф

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

We enjoyed their hospitality

Мы наслаждались их гостеприимством

I remember his name

Я помню его имя

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

The apple came down from the tree

Яблоко спустилось с дерева

Prices will come down soon

Цены скоро опустятся

They will come down to our city for the weekend

Они приедут в наш город на выходные

The old roof will come down

Старая крыша рухнет