The Walking Dead — Сезон 7 Серия 4

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

This film is black and white

Этот фильм чёрно-белый

I like black and white photos

Мне нравятся чёрно-белые фотографии

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

It is a tragedy that he lost his job

Это большое несчастье что он потерял работу

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

They went into hide after the game

Они ушли в укрытие после игры

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

The funny movie tickled the audience

Смешной фильм развлек аудиторию

Please do not tickle me

Пожалуйста не щекочи меня

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

I bike to work every day

Я каждый день езжу на работу на велосипеде

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He decided to shave a few seconds off his time

Он решил срезать несколько секунд со своего времени

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

It was an emotional moment for everyone

Это был душевный момент для всех

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

She knew how to fix it

Она понимала как это исправить

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

The lesson was very interesting

Занятие было очень интересным

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

It was fun you know

Было весело знаешь

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

She has clean white teeth

У неё чистые белые зубы

It was a banner year for the company

Это был выдающийся год для компании

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

Each soldier received a daily ration

Каждый солдат получал дневной паёк

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

I allow this change

Я позволяю эти изменения

This new fashion will catch on

Эта новая мода станет популярной

My sleeve caught on the door handle

Мой рукав зацепился за дверную ручку

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Oh ho so that is how it works

О так вот как это работает

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

She is picking a flower from the ground

Она поднимает цветок с земли

He is my friend

Он мой друг

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды