True Detective — Сезон 1 Серия 3
Слова и значения
781 слова
Уровень CEFR
щелочь
В сценехимическое вещество которое реагирует с кислотами
Alkali can neutralize acids
Щёлочь может нейтрализовать кислоты
онтологический
В сценеотносящийся к природе существования
The student studied ontological questions
Студент изучал онтологические вопросы
жалоба
В сценезаявление о том что что-то сделано неправильно или неудовлетворительно
I want to make a formal complaint
Я хочу подать официальную жалобу
иск
официальный документ для начала судебного дела о нарушении прав
The lawyer filed a complaint in court
Адвокат подал иск в суд
претензия
высказывание о том что что-то несправедливо или плохо
She had no complaint about the service
У неё не было претензий к обслуживанию
добавка
В сценедополнительная порция напитка
Can I get a free refill
Можно мне бесплатную добавку
наполнить снова
наполнить что-либо заново
I need to refill my water bottle
Мне нужно наполнить свою бутылку с водой снова
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
в полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
навык
В сценеспособность делать что-либо хорошо
Learning to read is a useful skill
Обучение чтению является полезным навыком
факт
В сцененечто истинное или реальное
It is a known fact
Это известный факт
на самом деле
используется чтобы подчеркнуть истинность чего-либо
In fact he is very kind
На самом деле он очень добрый
реальность
то что является истинным
The fact is that we lost
Реальность в том что мы проиграли
правда
то что известно как истинное
Please tell me the facts
Пожалуйста скажи мне правду
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
шоры
В сценеприспособление на глазах лошади для ограничения обзора
The horse wore leather blinders
Лошадь была в кожаных шорах
отправляться
В сценепокидать место или начинать путешествие
We should get off early
Нам следует отправиться пораньше
избежать
уклониться от наказания за содеянное
He managed to get off with a fine
Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом
перестать
прекратить делать что-либо
Get off the phone right now
Перестань говорить по телефону прямо сейчас
отстать
перестать надоедать или критиковать кого-то
Get off my back about the chores
Отстань от меня со своими домашними делами
арендовать
В сценеплатить за использование чего-либо в течение определенного времени
You can lease a car for three years
Вы можете арендовать автомобиль на три года
аренда
юридический договор об использовании имущества
We signed the lease for our new apartment
Мы подписали договор аренды нашей новой квартиры
договор
соглашение об использовании чего-либо в обмен на оплату
They agreed to the terms of the lease
Они согласились с условиями договора
контракт
правовой договор об использовании имущества в течение срока
The lease specifies the duration of our stay
Контракт определяет срок нашего проживания
потолок
В сценемаксимально допустимый уровень
The government set a ceiling on price increases
Правительство установило потолок повышения цен
потолок
верхняя внутренняя поверхность комнаты
The ceiling is painted white
Потолок покрашен в белый цвет
случай
В сценеконкретная ситуация или пример
This is a special case
Это особый случай
футляр
коробка или сумка для хранения или переноски вещей
I keep my glasses in a case
Я храню свои очки в футляре
дело
вопрос который решается в суде
The judge heard the case
Судья рассмотрел дело
милый
В сцененеформальное обращение к тому кого вы любите или кому симпатизируете
Thanks babe for your help
Спасибо милый за твою помощь
красотка
привлекательный человек часто женщина
She is such a babe
Она настоящая красотка
простак
человек который наивен или не имеет опыта
He is a babe in the woods
Он совсем ещё простак
младенец
очень маленький ребенок или дитя
The babe is sleeping in the cradle
Младенец спит в колыбели
опубликовать
В сценесделать информацию доступной для большого количества людей
The company put out a new report
Компания опубликовала новый отчет
потушить
прекратить горение огня
The firefighters put out the fire
Пожарные потушили огонь
побеспокоить
доставить кому-либо неприятности или лишнюю работу
I do not want to put you out
Я не хочу вас беспокоить
выставить
поместить что-либо на видное и доступное место
Please put out the trash
Пожалуйста выставите мусор
металлический
В сценесделанный из металла или напоминающий его
The ring has a metallic shine
У этого кольца металлический блеск
металлический
относящийся к металлу или сделанный из него
This is a metallic object
Это металлический предмет
вирус
В сценемикроскопический возбудитель инфекционных заболеваний
The flu is caused by a virus
Грипп вызывается вирусом
вирус
вредоносная программа которая может повредить компьютер
This computer has a virus
В этом компьютере вирус
вирус
вредоносное программное обеспечение которое нарушает работу компьютеров
The virus damaged the files
Вирус повредил файлы
вирус
вредоносная программа способная копировать саму себя
The virus spreads through the system
Вирус распространяется по системе
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
ничего себе
В сценевосклицание выражающее сильное удивление или шок
Holy shit that was a huge explosion
Ничего себе это был мощный взрыв
предыдущий
В сценесамый недавний раз до настоящего момента
We met last time in June
Мы виделись в прошлый раз в июне
последний
идущий после всех остальных
This is my last time here
Я здесь в последний раз
недавний
происходящий прямо перед настоящим
My last time in the city was great
Моя недавняя поездка в город прошла отлично
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
незапятнанный
В сценене участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
выглядеть
казаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
смотреть
направлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
интровертный
В сценепредпочитающий проводить время в одиночестве а не с другими
He is quite an introverted person
Он довольно интровертный человек
тысяча
В сценечисло один тысяча
I have one thousand dollars
У меня есть одна тысяча долларов
ответственность
В сценедела которые вы обязаны выполнять
Managing the budget is my main responsibility
Управление бюджетом это моя главная ответственность
обязанность
то что вы должны делать по требованию
It is your responsibility to finish the work on time
Ваша обязанность закончить работу вовремя
мастурбировать
В сценеприкасаться к собственным гениталиям для сексуального удовольствия
He was caught whacking off
Его застали за мастурбацией
отрубать
отрезать или отбить что-либо сильным ударом
He whacked off the branch with an axe
Он отрубил ветку топором
гончая
В сценепорода собак используемая для охоты
The hound followed the scent
Гончая шла по следу
преследовать
настойчиво следовать за кем-либо раздражающим способом
Journalists hounded the celebrity
Журналисты преследовали знаменитость
выход
В сценеспособ избежать сложной ситуации
He is looking for a way out
Он ищет выход
запредельный
выходящий за рамки обычного или приемлемого
His ideas are way out
Его идеи просто запредельные
выход
дверь или путь для ухода из помещения
Is there a way out here
Здесь есть выход
решение
способ избавиться от неприятных обстоятельств
They found a way out of the problem
Они нашли решение проблемы
искать
В сценепытаться найти что-либо
I am looking for my keys
Я ищу свои ключи
ожидать
предчувствовать получение или столкновение с чем-либо неприятным
He is looking for trouble
Он напрашивается на неприятности
искать
стараться обнаружить какой-либо предмет
We are looking for a new house
Мы ищем новый дом
искать
пытаться найти человека или предмет который пропал
They are looking for their lost dog
Они ищут свою потерявшуюся собаку
раскаяние
В сцененеприятное чувство из-за совершения плохого поступка
She felt a deep sense of guilt
Она чувствовала глубокое раскаяние
вызывать чувство вины
заставлять кого-то чувствовать ответственность за плохой поступок
He tried to guilt me into staying
Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался
вина
факт совершения чего-то незаконного или неправомерного
The evidence proved his guilt
Улики доказали его вину
стыд
чувство из-за совершения предосудительного поступка
He was filled with guilt after the accident
Его переполнял стыд после аварии
взаимный
В сценечувство или действие двух или более людей
They have a mutual friend
У них есть общий друг
фу
В сценеиспользуется чтобы выразить облегчение усталость или жару
Phew I finally finished my work
Фу наконец-то я закончил свою работу
вокруг
В сценев районе близком к какому-либо месту
We walked around the park
Мы гуляли вокруг парка
примерно
используется для указания примерного количества
It costs around ten dollars
Это стоит примерно десять долларов
знакомый
наличие знаний о том как использовать или обращаться с чем-либо
He knows his way around this computer
Он хорошо разбирается в этом компьютере
обратно
изменить направление или результат чего-либо
Turn the page around
Переверни страницу
незнакомец
В сценечеловек которого вы не знаете
Do not talk to a stranger
Не разговаривай с незнакомцем
странный
необычный или удивительный
It is a stranger feeling than usual
Это более странное чувство чем обычно
приезжий
человек который находится в месте которого он не знает
I am a stranger in this city
Я приезжий в этом городе
булавка
В сценекороткий тонкий кусок металла с острым концом
She used a pin to fix her dress
Она использовала булавку чтобы поправить платье
прикалывать
прикреплять что-то к поверхности булавкой
Pin this photo to the wall
Приколите эту фотографию к стене
возлагать
назначать ответственность за что-то на кого-то
Don't pin the blame on me
Не возлагай вину на меня
пинкод
секретный номер для доступа к чему-либо
Enter your pin to use the card
Введите ваш пинкод чтобы использовать карту
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
замечать
В сценевидеть или обращать внимание на что-либо
I noticed a mistake in the text
Я заметил ошибку в тексте
объявление
письменное или печатное сообщение с информацией или предупреждением
There is a notice on the wall
На стене висит объявление
внимание
действие по обращению внимания на что-либо
He took no notice of the noise
Он не обратил внимания на шум
узкий
В сценеплотно прилегающий к телу
These jeans are too tight
Эти джинсы слишком узкие
напряженный
имеющий очень небольшую разницу между сторонами или суммами
The game was a tight contest
Игра была напряженным соревнованием
крепко
комфортным и надежным способом
Hold on tight to the rope
Держись крепко за веревку
место действия
В сценелокация где происходят какие-либо события
The garden was the crime scene for the movie shoot
Сад стал местом действия для съемок фильма
место преступления
место где было совершено правонарушение и где следователи собирают улики
The police blocked off the crime scene
Полиция оцепила место преступления
пьяный
В сцененаходящийся в состоянии сильного алкогольного опьянения
He got completely trashed at the party
Он сильно напился на вечеринке
разрушенный
сильно поврежденный или приведенный в беспорядок
The room was totally trashed by the intruders
Комната была полностью разгромлена злоумышленниками
удостоверение
В сценеофициальный документ подтверждающий вашу личность
Please show me your identification
Пожалуйста покажите мне ваше удостоверение
опознание
процесс распознавания того кем или чем является кто либо или что либо
The witness helped in the identification of the suspect
Свидетель помог в опознании подозреваемого
вдова
В сценеженщина у которой умер муж
The widow lives in a small house
Вдова живёт в маленьком доме
вдова
В сценеженщина состоявшая в браке с умершим человеком
The widow stayed strong
Вдова оставалась сильной
овдовевший
человек потерявший супруга в результате смерти
He became a widow after his wife died
Он овдовел после смерти своей жены
вдова
женщина у которой умер супруг
She is a widow now
Она теперь вдова
временная починка
В сцененекачественный и недолговечный ремонт
This tape is just a jerry rig
Этот скотч — лишь временная починка
наскоро починить
сделать или исправить что-то быстрым и грубым способом
I had to jerry rig the broken door
Мне пришлось наскоро починить сломанную дверь
ответ
В сценебыстрый и остроумный ответ на чью-то реплику
He had no comeback to her comment
У него не нашлось ответа на её замечание
возвращение
восстановление прежнего положения или популярности
The band is making a comeback
Группа возвращается на сцену
хе
В сценезвук выражающий смех
Heh that is funny
Хе это смешно
наблюдение
В сценепроцесс внимательного слежения за чем либо или изучения чего либо
Careful observation is important for science
Тщательное наблюдение важно для науки
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
В сценегруппа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
бывало
В сценеуказывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
применять
приводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
класс
В сценегод или ступень обучения в школе
She is in the fifth grade
Она учится в пятом классе
оценивать
выставлять оценку или отметку за выполненную работу
The teacher will grade our tests
Учитель оценит наши тесты
оценка
балл или отметка полученная за школьную работу
I got a good grade on my exam
Я получил хорошую оценку на экзамене
качество
уровень того насколько что-либо хорошо
This meat is of the highest grade
Это мясо самого высшего качества
сблизиться
В сцененачать иметь близкие теплые отношения с кем-либо
They started to get close during the trip
Они начали сближаться во время поездки
приблизиться
подойти на небольшое расстояние к чему-либо
We need to get close to the target
Нам нужно приблизиться к цели
подходить
оказаться на близком расстоянии
The storm is getting close
Шторм подходит близко
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
уверенность
В сценесостояние убеждённости в том что что-то является правдой
He spoke with absolute certainty
Он говорил с абсолютной уверенностью
неизбежность
то что безусловно произойдёт или является фактом
Success is a certainty for her
Успех для неё неизбежен
достоверность
состояние полной убеждённости в правдивости чего-либо
I can say this with certainty
Я могу сказать это с достоверностью
божественный
В сценеочень приятный или замечательный
The food tasted divine
Еда была божественной на вкус
божество
существо обладающее сверхъестественной силой
They worship the divine
Они поклоняются божеству
предвидеть
знать или угадывать что произойдет в будущем
She could divine the outcome
Она могла предвидеть исход
восхитительный
необычайно хороший или замечательный
She looks absolutely divine
Она выглядит просто восхитительно
ожирение
В сценесостояние организма при избыточном накоплении жира
Obesity is a major health problem
Ожирение является серьёзной проблемой для здоровья
заблуждение
В сценеошибочное убеждение или идея
That idea is a common fallacy
Эта идея является распространённым заблуждением
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
ожидать
В сценедумать что что-то произойдёт
I expect that it will rain
Я ожидаю что пойдёт дождь
ждать
быть беременной ребёнком
She is expecting a baby
Она ждёт ребёнка
требоваться
быть обязанным что-либо сделать
You are expected to be on time
От тебя ожидается что ты придёшь вовремя
ожидать
считать что что-то является необходимым
I expect you to work hard
Я ожидаю что ты будешь усердно работать
маленький
В сценене обладающий большими размерами
This is a small house
Это маленький дом
краб
В сценеморское животное с твердым панцирем и клешнями
The crab pinched my finger
Краб ущипнул меня за палец
ворчать
выражать недовольство чем либо
He started to crab about his salary
Он начал ворчать из за своей зарплаты
краб
морское животное с твердым панцирем и десятью ногами
We ate fresh crab for dinner
Мы ели свежего краба на ужин
закрытый
В сценезафиксированный устройством которое требует ключ для открытия
The safe is locked
Сейф закрыт на ключ
запертый
удерживать кого-то в месте из которого нельзя выйти
He was locked in the room
Он был заперт в комнате
запирать
закрывать дверь или контейнер на замок
Please lock the door when you leave
Пожалуйста запри дверь когда будешь уходить
заблокированный
скреплять что-то так чтобы это нельзя было открыть
The wheels are locked in place
Колёса заблокированы на месте
синестезия
В сценесостояние при котором стимуляция одного чувства вызывает отклик в другом
Synesthesia is a rare neurological phenomenon
Синестезия это редкий неврологический феномен
синестезия
В сценесостояние при котором одно чувство запускает другое например видение цветов при прослушивании звуков
She has synesthesia and sees colors when she hears music
У нее синестезия и она видит цвета когда слышит музыку
глупый
В сценене обладающий интеллектом или способностью хорошо думать
That was a dumb mistake
Это была глупая ошибка
упрощать
делать что-то более легким для понимания
They dumbed down the book for children
Они упростили книгу для детей
немой
лишенный способности говорить
The character is deaf and dumb
Этот персонаж глухонемой
пьяница
В сценечеловек который употребляет слишком много алкоголя
He is a hopeless drunk
Он безнадежный пьяница
пьяный
В сцененаходящийся в состоянии алкогольного опьянения
He was too drunk to drive home
Он был слишком пьян чтобы ехать домой
выпитый
то что было употреблено как напиток
The milk was drunk by the cat
Молоко было выпито кошкой
одурманенный
испытывающий сильное влечение к кому либо
He was drunk with love
Он был одурманен любовью
сэр
В сценевежливое обращение к мужчине
Can I help you sir
Могу я вам помочь сэр
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
осознавать
полностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
местонахождение
В сценеместо где кто-то или что-то находится
His current whereabouts are unknown
Его нынешнее местонахождение неизвестно
осторожно
В сценебыть бдительным в ожидании опасности
Look out for the car
Будь осторожен из-за машины
выходить
быть обращенным в определенную сторону
My window looks out on the park
Мое окно выходит на парк
высматривать
следить за появлением чего-либо
I am looking out for the bus
Я высматриваю автобус
тсс
В сценеслово используемое чтобы попросить кого-то соблюдать тишину
Shh the baby is sleeping
Тсс ребенок спит
тихо
звук используемый чтобы попросить кого-то замолчать
Shh we are in a library
Тихо мы в библиотеке
тишина
звук используемый чтобы попросить кого-то вести себя тихо
Shh please stop talking
Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать
отчаявшийся
В сценечувство потери надежды
He felt desperate after losing his job
Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы
безнадёжный
чувство что у вас нет другого выбора
She made a desperate attempt to fix the mistake
Она предприняла отчаянную попытку исправить ошибку
искать
В сценепытаться найти что-то в каком-то месте
I looked in every drawer
Я искал в каждом ящике
заглянуть
посмотреть внутрь места или контейнера
I will look in the box
Я загляну в коробку
заглядывать
посмотреть через отверстие внутрь помещения
He looked in the window
Он заглянул в окно
заскочить
нанести короткий визит человеку или месту
I will look in on her later
Я заскочу к ней позже
кроме
В сценене включая что-либо или кого-либо
Everyone went without him
Все пошли кроме него
без
В сценене имея чего-либо
I cannot work without coffee
Я не могу работать без кофе
снаружи
с внешней стороны чего-либо
She waited without the gates
Она ждала снаружи ворот
эхо
В сценезвук который отражается от поверхности и слышится снова
I heard an echo in the cave
Я услышал эхо в пещере
повторять
произносить что-то вслед за кем-то другим
She echoed his words
Она повторила его слова
вторить
соглашаться или поддерживать чьи-то слова
Her thoughts echoed his own
Её мысли вторили его собственным
парень
В сценемужчина состоящий с кем либо в романтических отношениях
She went to the cinema with her boyfriend
Она пошла в кино со своим парнем
возлюбленный
мужчина состоящий в романтических отношениях
Her boyfriend is very kind
Её возлюбленный очень добрый
друг
постоянный партнер в романтических отношениях
My boyfriend and I like to travel
Мы с моим парнем любим путешествовать
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
единственный
являющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
цвет
В сцененазвание оттенка например красный или синий
What is your favorite color
Какой твой любимый цвет
раскрашивать
наносить цвет на что-либо
Children like to color pictures
Дети любят раскрашивать картинки
влиять
оказывать воздействие на чье-то мнение или чувства
Prejudices can color our judgment
Предрассудки могут влиять на наше суждение
мусор
В сценеразбросанные остатки чего-либо или отходы
The road was cleared of debris
Дорогу расчистили от мусора
минет
В сценестимулировать половые органы ртом
He performed a sex act on his partner
Он сделал своему партнеру минет
отстой
быть очень плохим или неприятным
This movie really sucks
Этот фильм полный отстой
всасывать
втягивать что-либо в рот с помощью силы всасывания
Vacuums suck dust from the carpet
Пылесосы всасывают пыль из ковра
сосать
втягивать жидкость в рот
The baby likes to suck milk from a bottle
Ребенок любит сосать молоко из бутылочки
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
напиток
жидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
наркотик
В сценесильнодействующее вещество воздействующее на сознание и организм
The doctor prescribed a narcotic for the pain
Врач прописал наркотическое средство от боли
планировать
В сценезаранее готовиться к чему либо
We plan to visit London
Мы планируем посетить Лондон
план
идея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
стратегия
метод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха