True Detective — Сезон 1 Серия 5
Слова и значения
612 слова
Уровень CEFR
разумный
В сценелогичный или не выходящий за рамки
That sounds like a reasonable plan
Это звучит как разумный план
охота с луком
В сценевид охоты на животных с использованием лука и стрел
He enjoys bowhunting in the forest
Он любит охоту с луком в лесу
знак
В сценесимвол или фигура которые имеют особое значение
A red sign means stop
Красный знак означает стоп
жест
движение тела которое имеет значение
She used a sign to say hello
Она использовала жест чтобы поздороваться
подписывать
написать свое имя на документе чтобы подтвердить согласие
Please sign the paper here
Пожалуйста подпишите бумагу здесь
знаменитый
В сценеизвестный многим людям
He is a famous actor
Он знаменитый актёр
ситуация
В сценеконкретное положение дел
What is the deal with your new job
Как обстоят дела с твоей новой работой
справляться
принимать меры для решения проблемы
I need to deal with this issue
Мне нужно справиться с этой проблемой
количество
большая мера чего-либо
He has a great deal of money
У него большое количество денег
торговать
покупать и продавать запрещённые товары
They were caught dealing drugs
Их поймали на торговле наркотиками
добираться
В сценеприбывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
молодец
В сценефраза используемая для похвалы кого-либо за хорошо выполненную работу
You finished the task so good job
Ты закончил задание так что молодец
заниматься
В сценеубедиться что задача выполнена
Could you see to the broken window
Не мог бы ты заняться разбитым окном
заботиться
убедиться что что-то сделано должным образом
I will see to the arrangements
Я позабочусь об организации
портрет
В сценефотография человека крупным планом
The actor needs a professional head shot
Актёру нужен профессиональный портрет
один
В сценечисло 1
I have one apple
У меня есть одно яблоко
серия
одна из частей многосерийного фильма или телепередачи
I watched episode one yesterday
Я вчера посмотрел первую серию
миг
очень короткий промежуток времени
It happened in one moment
Это случилось в один миг
немного
в небольшой степени
It is one better than before
Это немного лучше чем раньше
прибывать
В сценедостигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
становиться
В сцененачать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
заработать
В сценеснова функционировать после перерыва
The power is back on
Электричество снова дали
отвернуться
перестать поддерживать или заботиться о ком-либо
They turned back on their friends
Они отвернулись от своих друзей
повлиять
оказывать воздействие на репутацию или ситуацию кого-либо
His actions will back on him
Его действия скажутся на нём
возобновиться
происходить снова после остановки
The match is back on
Матч возобновился
справляться
В сценеуспешно сделать что-то трудное
I managed to finish my work on time
Я справился с выполнением своей работы вовремя
управлять
нести ответственность за работу или людей
She manages a large company
Она управляет большой компанией
ЛСД
В сценемощный запрещенный наркотик который меняет восприятие реальности
LSD is a dangerous drug
ЛСД это опасный наркотик
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
изменяться
становиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
деталь
В сцененебольшая часть информации
Can you give me one more detail
Можешь дать мне еще одну деталь
подробности
небольшие части информации
Tell me all the details
Расскажи мне все подробности
журнал
периодическое издание со статьями и фотографиями
She writes articles for a fashion details
Она пишет статьи для журнала моды
деталь
небольшая часть чего-то которая дает больше информации
This design has many small details
У этого дизайна много мелких деталей
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
не мочь
В сценене быть способным сделать что-либо
I cannot swim
Я не умею плавать
до сих пор
В сценедо текущего времени
So far I have not heard from them
До сих пор я не получал от них известий
далеко
на значительном расстоянии
He cannot go so far
Он не может зайти так далеко
пока
до настоящего момента времени
So far the work is going well
Пока работа идет хорошо
гудок
В сценекороткий высокий звук
The machine made a loud beep
Аппарат издал громкий гудок
вызывать
отправить сигнал на пейджер или телефон кому-либо
Please beep me when you arrive
Пожалуйста вызови меня когда приедешь
сигналить
издавать короткий высокий звук
The car beeped its horn
Машина просигналила клаксоном
дыхание
В сценевоздух который мы вдыхаем в легкие
Take a deep breath
Сделай глубокий вдох
успокаиваться
В сценестать менее расстроенным или взволнованным
Please calm down after the argument
Пожалуйста успокойся после спора
успокаивать
сделать кого-то спокойным или расслабленным
She tried to calm down the crying baby
Она попыталась успокоить плачущего ребенка
выход
В сценепуть чтобы покинуть место или дорогу
The exit is on the left
Выход находится слева
выходить
покидать какое либо место
Please exit the building
Пожалуйста выйдите из здания
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
В сценегруппа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
безумный
В сценеочень глупый или неразумный
That is an insane idea
Это безумная идея
соковыжималка
В сценеприбор который отжимает сок из фруктов или овощей
I bought a new electric juicer
Я купил новую электрическую соковыжималку
стероидщик
человек который употребляет анаболические стероиды
He is known as a juicer in the gym
Его в спортзале называют стероидщиком
отчитать
В сценесердито высказать кому-либо что-либо
My boss really gave it to me for being late
Мой начальник устроил мне разнос за опоздание
отдать
передать какой-то предмет другому человеку
Please give it to me
Пожалуйста отдай это мне
наказать
сурово с кем-то расправиться
The coach gave it to the team for their bad play
Тренер сурово наказал команду за плохую игру
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
Wait here till five
Подожди здесь до пяти
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
He slept till noon
Он спал до полудня
касса
устройство для хранения денег в магазине
The cashier opened the till
Кассир открыл кассу
до
момент времени когда что-то заканчивается
We stayed till night
Мы остались до ночи
глубокая рана
В сценедлинный глубокий порез на коже или поверхности
The nurse stitched up the gash
Медсестра зашила глубокую рану
рассечь
сделать длинный глубокий разрез на чем-либо
He gashed his leg on a sharp rock
Он рассек ногу об острый камень
договориться
В сценезаключить соглашение или договоренность с кем-либо
Let us make a deal
Давайте договоримся
договориться
прийти к соглашению с кем-либо
We decided to make a deal
Мы решили договориться
заключить сделку
прийти к соглашению путем переговоров
They want to make a deal
Они хотят заключить сделку
бильярд
В сценеигра на столе с шарами и киями
They are playing pool
Они играют в бильярд
бассейн
небольшая область стоячей воды
The children swim in the pool
Дети плавают в бассейне
запас
общее количество или коллекция чего-либо
We have a pool of resources
У нас есть запас ресурсов
нет
В сцененеформальный способ сказать нет
Do you want to go out tonight Nah
Ты хочешь пойти куда нибудь сегодня вечером Нет
направляться
В сценедвигаться в сторону определенного места
We are heading home
Мы направляемся домой
направление
направление движения или положение объекта
What is our current heading
Каково наше текущее направление
заголовок
название раздела в тексте
Read the heading of this chapter
Прочитайте заголовок этой главы
врать
В сценеговорить что то что не является правдой
Do not bullshit me
Не вешай мне лапшу на уши
чепуха
В сценеглупая или неправдивая речь
This is total bullshit
Это полная чепуха
болтать
общаться в расслабленной и неформальной манере
We spent all night bullshitting
Мы всю ночь проболтали
односторонний
В сценедвижение в одном направлении
This street is one way
Эта улица односторонняя
способ
метод или манера выполнения действия
It is one way to solve the problem
Это один из способов решить проблему
в одну сторону
движение или разрешение двигаться только в одном направлении
This is a one way gate
Это ворота только в одну сторону
билет в один конец
билет который позволяет поехать в место но не вернуться
I bought a one way ticket to London
Я купил билет в один конец до Лондона
ордер
В сценеофициальный документ дающий разрешение
The police have a warrant for his arrest
У полиции есть ордер на его арест
оправдывать
делать что-то разумным или уместным
This situation does not warrant such anger
Эта ситуация не оправдывает такой гнев
быть подстреленным
В сценеполучить пулевое ранение при выстреле из оружия
He might get shot in the war
Он может быть подстрелен на войне
стоит
В сценевыражение того что является правильным или необходимым сделать
We ought to help them
Нам стоит им помочь
следует
выражение совета или морального долга сделать что-то правильное или желательное
You ought to apologize
Тебе следует извиниться
должно
выражение ожидания того что что-то вероятно произойдет исходя из логики
The train ought to arrive soon
Поезд должен скоро прибыть
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
собираться
используется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
отстой
В сценеочень плохой или низкого качества
This movie is total shit
Этот фильм полный отстой
врать
лгать кому-то или обманывать его
You are shitting me right now
Ты сейчас мне врёшь
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
аптекарь
В сценечеловек который готовит и продает лекарства
The pharmacist gave me my medicine
Аптекарь дал мне мое лекарство
домашний
В сценеприготовленный или сделанный дома а не на фабрике
I love eating homemade bread
Я люблю есть домашний хлеб
множество
В сценебольшое количество
There are plenty of reasons to be happy
Существует множество причин для счастья
достаточно
столько сколько необходимо
We have plenty of food for everyone
У нас достаточно еды для всех
очень
в большой степени
He was plenty annoyed by her behavior
Он был очень раздражен её поведением
неудача
В сценеотсутствие успеха в достижении желаемого результата
The project was a failure
Проект оказался неудачей
поломка
прекращение нормальной работы устройства или механизма
The car suffered an engine failure
В машине произошла поломка двигателя
засада
В сценевнезапное нападение на кого-либо из укрытия
The soldiers waited in ambush
Солдаты ждали в засаде
горячий
В сценеимеющий высокую температуру
The water is very hot
Вода очень горячая
сильный
В сценеочень интенсивный или суровый
The competition is hot
Конкуренция очень сильная
сексуальный
В сценепривлекательный в сексуальном плане
She looks very hot
Она выглядит очень сексуально
разгневанный
испытывающий или проявляющий сильное раздражение
He is hot with anger
Он разгневан от злости
отличный
очень хороший или впечатляющий
She is a hot player
Она отличный игрок
популярный
пользующийся большой популярностью или успехом
This is a hot topic
Это популярная тема
успешный
очень востребованный или успешный
This is a hot startup
Это успешный стартап
жаркий
характеризующийся высокой температурой воздуха
It is a hot day
Сегодня жаркий день
нездоровый
чувствующий себя больным или нехорошо
I feel hot and dizzy
Я чувствую себя больным и у меня кружится голова
теплый
имеющий приятную или высокую температуру
The soup is hot
Суп теплый
распутница
В сценечеловек имеющий много сексуальных партнеров
She is known as a slut in this town
Её знают как распутницу в этом городе
шлюха
оскорбительное обозначение человека ведущего беспорядочную половую жизнь
Do not call her a slut
Не называй её шлюхой
спор
В сценешумная ссора или разногласие
They had a public altercation
У них произошла публичная ссора
упоминать
В сценекратко сказать о чем либо
Did he mention me
Он упоминал меня
ссылаться
кратко коснуться темы в разговоре
She mentioned the new project
Она упомянула новый проект
говорить
упомянуть кого либо или что либо в речи
Please do not mention this to anyone
Пожалуйста не говори никому об этом
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
видеть
В сценеиспользовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
понимать
осознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
отрицать
В сценеговорить что что-то не является правдой
He denied that he stole the money
Он отрицал что украл деньги
отказывать
говорить нет кому-то кто о чем-то просит
The manager denied my request for leave
Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске
помимо
В сценев дополнение к тому что уже было сказано
Besides that we need more money
Помимо этого нам нужно больше денег
кроме того
используется для добавления ещё одного аргумента к сказанному
Besides it is too late to go out
Кроме того уже слишком поздно куда-то идти
кроме
за исключением чего-либо или кого-либо
Who was there besides you
Кто был там кроме тебя
кроме того
используется чтобы добавить ещё один важный довод
I am tired and besides it is raining
Я устал и кроме того идёт дождь
признание
В сценезаявление о том что вы сделали что-то неправильно
He made a full confession
Он сделал полное признание
на улице
В сценеместо вне здания
It is raining outside
На улице идет дождь
кроме
не включая кого либо или что либо
Outside these rules we are free
Кроме этих правил мы свободны
снаружи
внешняя поверхность или часть чего либо
The outside of the house is red
Снаружи дом красный
внешний
исходящий извне группы или места
We need outside help for this job
Нам нужна внешняя помощь для этой работы
раздеваться
В сценеснимать с себя одежду
I need to undress for the doctor
Мне нужно раздеться для осмотра у врача
близкий
В сценена небольшом расстоянии
My house is close to the school
Мой дом близко к школе
закрытый
В сценене открытый
Please keep the door close
Пожалуйста держи дверь закрытой
тщательный
уделяющий много внимания деталям
Keep a close watch on him
Внимательно следи за ним
окружать
окружить и поймать кого-либо
The police closed the area to trap the thief
Полиция оцепила район чтобы поймать вора
возобновлённый
В сценесделать что-то новым снова
We renewed our contract
Мы возобновили наш контракт
обновлённый
ставший новым снова
The park has a renewed appearance
У парка обновлённый вид
однажды
В сценев какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
как только
В сценев то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
один раз
В сценеединственный случай
I went there once
Я был там один раз
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
оставаться
В сценебыть в месте и не уходить
We sat in the office for hours
Мы просидели в офисе несколько часов
присутствовать
находиться на встрече или уроке без активного участия
I will sit in on the meeting
Я буду присутствовать на встрече
наблюдать
присутствовать на собрании в качестве наблюдателя без участия
She sat in on the class
Она присутствовала на занятии как наблюдатель
сидеть
находиться в сидячем положении внутри помещения
We sat in the living room
Мы сидели в гостиной
располагаться
находиться в определённом месте
The house sits in the valley
Дом располагается в долине
находиться
занимать определённое местоположение
The village sits in the hills
Деревня находится на холмах
быть
присутствовать на месте в составе группы
They sat in the audience
Они были среди зрителей
занимать
находиться на своём месте в помещении
Everyone sat in their assigned chairs
Все заняли свои места
устроиться
занять сидячее место внутри помещения
Please sit in your chairs
Пожалуйста устройтесь на своих стульях
участвовать
присоединиться к выступлению в качестве гостя
The musician sat in with the band
Музыкант участвовал в выступлении группы
сидячая забастовка
форма протеста когда люди сидят и отказываются уходить
The students organized a sit in
Студенты организовали сидячую забастовку
протестовать
занимать место в знак мирного протеста
Workers decided to sit in at the factory
Рабочие решили устроить сидячую забастовку на заводе
занимать
усесться на место или позицию
You can sit in any available chair
Вы можете занять любой свободный стул
выгоревший
В сценечеловек который очень устал из-за переутомления или стресса
He is a total burnout after that project
Он полностью выгорел после этого проекта
выгорание
состояние сильной усталости из-за переутомления или стресса
She is suffering from job burnout
Она страдает от профессионального выгорания
тоже
В сценеиспользуется для добавления похожего отрицательного утверждения
I do not like it either
Мне это тоже не нравится
также
используется для добавления отрицательного утверждения
She does not know either
Она тоже не знает
любой
один или другой из двух вариантов
You can take either path
Вы можете выбрать любой путь
место действия
В сценелокация где происходят какие-либо события
The garden was the crime scene for the movie shoot
Сад стал местом действия для съемок фильма
место преступления
место где было совершено правонарушение и где следователи собирают улики
The police blocked off the crime scene
Полиция оцепила место преступления
невнимательность
В сценесостояние когда человек не обращает внимания
His inattention caused an accident
Его невнимательность стала причиной аварии
выключить
В сценепрекратить работу чего-либо
Please shut it down before leaving
Пожалуйста выключи это перед уходом
дополнительный
В сценебольше чем обычно или необходимо
I need some extra time
Мне нужно немного дополнительного времени
театральный
поведение которое более драматично или заметно чем уместно
You are being so extra
Ты ведешь себя слишком вызывающе
статист
человек который появляется в фильме или шоу без слов
He worked as an extra in the movie
Он работал статистом в фильме
очень
в высокой степени
It is extra hot today
Сегодня очень жарко
винить
В сценеговорить что кто-то ответственен за плохое событие
Do not blame me for this mistake
Не вини меня за эту ошибку
возлагать ответственность
В сценесчитать кого-то виновным в плохом поступке
They blame him for the accident
Они возлагают на него ответственность за аварию
осуждать
говорить что кто-то поступил плохо
It is wrong to blame others for your problems
Неправильно осуждать других за свои проблемы
вина
состояние ответственности за что-то плохое
He accepted the blame for the fire
Он принял на себя вину за пожар
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
дерево
В сценевысокое растение со стволом и ветвями
There is a big tree in the garden
В саду растет большое дерево
загнать на дерево
заставить животное забраться на дерево
The dog treed the cat
Собака загнала кошку на дерево
дерево
высокое растение с древесным стволом и ветвями
This tree is very old
Это дерево очень старое
святость
В сценекачество того что является священным или очень важным
We must respect the sanctity of life
Мы должны уважать святость жизни
грызть
В сцененеоднократно кусать какой-то предмет
The dog likes to chew bones
Собака любит грызть кости
жевать
использовать зубы чтобы раздавить что-то
Always chew your food well
Всегда хорошо жуй свою еду
пережёвывать
измельчать пищу с помощью зубов
You should chew food before swallowing
Следует пережёвывать пищу перед глотанием
откуда-то
В сценеиз какого-то неопределенного места
I heard this from somewhere
Я слышал это откуда-то
где-то
неопределенное или неизвестное место
I left my keys somewhere
Я где-то оставил свои ключи
куда-то
в какое-то неопределенное место
He is going somewhere
Он куда-то идет
класть
В сценепереместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
выражать
сказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
наручники
В сценеприспособление для фиксации запястий человека
The officer took out his handcuffs
Офицер достал свои наручники
заковать
ограничивать движения рук человека
Police handcuffed the suspect
Полиция заковала подозреваемого
надевать наручники
фиксировать запястья человека металлическими приспособлениями
He handcuffed the thief
Он надел на вора наручники
плоский
В сценеимеющий ровную поверхность без изгибов
The ground here is quite flat
Земля здесь довольно плоская
квартира
набор комнат для проживания на одном этаже здания
They live in a small flat
Они живут в маленькой квартире
бемоль
музыкальная нота на полтона ниже основной
This note should be played flat
Эту ноту нужно играть как бемоль
балетки
женская обувь на низком каблуке или без него
She wears comfortable flat shoes
Она носит удобные балетки
хаос
В сценесостояние полного беспорядка
The room was in a state of chaos
Комната была в состоянии хаоса
похвала
В сценеофициальное признание хорошей работы
She received a commendation for her bravery
Она получила похвалу за свою храбрость
избегать
В сценестараться не делать чего-либо или не быть где-либо
I want to get out of doing extra work
Я хочу избежать дополнительной работы
получать
извлекать пользу или выгоду из какой-либо ситуации
What will you get out of this deal
Что ты получишь от этой сделки
выбраться
покинуть место или выйти из сложной ситуации
We need to get out of this burning building
Нам нужно выбраться из этого горящего здания