True Detective — Сезон 3 Серия 8

They lived on a large country estate

Они жили в большом загородном поместье

People of every estate gathered at the square

Люди каждого сословия собрались на площади

This movie is total garbage

Этот фильм полная ерунда

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

We throw away the kitchen garbage

Мы выбрасываем кухонный хлам

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

The doctor wears a beeper to stay in touch

Врач носит пейджер чтобы оставаться на связи

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

He said hello to me

Он сказал мне привет

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

We went on a cross country trip

Мы отправились в поездку через всю страну

I love cross country skiing in winter

Я люблю кататься на беговых лыжах зимой

Your project will get there eventually

Твой проект в конце концов продвинется

Keep working and you will get there

Продолжай работать и ты добьешься своего

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

The police are looking for the missing boy

Полиция ищет пропавшего мальчика

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

She consented to the plan

Она согласилась на этот план

I associate summer with sunshine

Я ассоциирую лето с солнечным светом

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

They will bump him from the flight

Его снимут с этого рейса

They decided to bump

Они решили заняться сексом

There was a sudden bump in sales

Произошел внезапный скачок продаж

I can hear the bump of the music

Я слышу басы этой музыки

He has a bump on his forehead

У него шишка на лбу

The new manager bumped the old team

Новый менеджер вытеснил старую команду

They decided to bump the price

Они решили повысить цену

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

I need to buy somethin

Мне нужно что-то купить

There is somethin strange here

Здесь есть нечто странное

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The facts of the situation are clear

Реальность ситуации ясна

Check your facts before you speak

Проверь свои данные прежде чем говорить

He based his report on the facts

Он основывал свой отчет на истине

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

She studies medicine at the university

Она изучает медицину в университете

This medicine is very effective

Этот препарат очень эффективен

He needs some medicine for his cough

Ему нужно средство от кашля

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

His speech stirred the crowd

Его речь взволновала толпу

The news caused a stir

Эта новость вызвала шумиху

Please stir the soup

Пожалуйста помешай суп