True Detective — Сезон 3 Серия 7
Слова и значения
536 слова
Уровень CEFR
задерживать
В сценебыть причиной того что кто-то опаздывает
Traffic held us up for an hour
Пробки задержали нас на час
справляться
успешно действовать в трудной ситуации
He holds up well under pressure
Он хорошо справляется под давлением
выдерживать
оставаться сильным в тяжелых условиях
Does this plan hold up
Выдержит ли этот план проверку
поднимать
перемещать что-то вверх в воздух
Hold up your hand if you know
Подними руку если знаешь
сохраняться
оставаться в силе или быть правдивым со временем
His theory will hold up
Его теория сохранится
ограбить
совершить вооруженное нападение на кого-то
They held up the bank
Они ограбили банк
поддерживать
удерживать что-то в приподнятом положении
Hold up the sign so others see
Поддерживай табличку чтобы другие видели
противостоять
оставаться в неизменном виде под нагрузкой
The bridge will hold up
Мост выдержит нагрузку
подождать
попросить кого-то остановиться на мгновение
Hold up a minute
Подожди минуту
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
лёгкое
В сценеорган в груди человека или животного используемый для дыхания
Humans have two lungs
У людей есть два лёгких
наводить справки
В сценепытаться получить информацию о ком либо или о чем либо
He asked about his friend
Он наводил справки о своем друге
спрашивать
пытаться получить информацию о чем либо
He asked about the time
Он спросил о времени
интересоваться
запрашивать информацию о чем либо
She asked about your progress
Она интересовалась твоими успехами
осведомляться
пытаться узнать информацию касательно чего либо
They asked about the new rules
Они осведомлялись о новых правилах
обсуждать
В сценеразговаривать на какую-либо тему
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
говорить
подчеркивать что-то необычное или крайнее
Talk about bad luck
Вот это не повезло
упоминать
сказать что-то конкретное о каком-либо предмете
Did he talk about his job
Он упоминал свою работу
убираться
В сценегрубо приказать кому-то уйти
He told me to fuck off
Он велел мне убираться
отвалить
прекратить заниматься чем-либо
I want to fuck off this project
Я хочу отвалить от этого проекта
настучать
В сценерассказать человеку с полномочиями о плохом поведении другого
He decided to rat on his friend
Он решил настучать на своего друга
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
заставить что-то перестать работать или действовать
The manager decided to kill the project
Менеджер решил закрыть проект
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
получать возможность
иметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
манипулятивный
В сценеиспользующий несправедливое влияние для контроля над другими
He is a manipulative person
Он манипулятивный человек
продавать
В сценеотдать что-то кому-то в обмен на деньги
They sell fresh bread here
Они продают здесь свежий хлеб
предать
раскрыть чьи-то секреты ради личной выгоды
He sold his friend to the police
Он предал своего друга полиции
убедить
заставить кого-то поверить или согласиться
She tried to sell the idea to her boss
Она пыталась убедить своего начальника в этой идее
мысль
идея или план в вашей голове
This is a very interesting sell
Это очень интересная мысль
стерва
В сценегрубый или неприятный человек
She acted like a total bitch
Она вела себя как настоящая стерва
жаловаться
выражать недовольство или раздражение
Stop bitching about the weather
Хватит жаловаться на погоду
сука
самка собаки
The bitch is feeding her puppies
Эта сука кормит своих щенков
гадость
сложная или неприятная ситуация
This job is a real bitch
Эта работа — та ещё гадость
разочаровывать
В сценеогорчать кого-либо тем что не оправдал надежд
I do not want to disappoint you
Я не хочу тебя разочаровывать
кусок
В сценебольшой фрагмент чего-либо
He ate a big hunk of bread
Он съел большой кусок хлеба
красавчик
очень привлекательный мужчина
He is such a hunk
Он такой красавчик
спиральный
В сценеимеющий форму которая закручивается вокруг центральной точки
The path took a spiral route up the mountain
Тропа шла спиральным путём вверх по горе
стремительно расти
двигаться или расти быстро и бесконтрольно
Prices began to spiral out of control
Цены начали стремительно расти
спираль
фигура которая изгибается вокруг центральной точки
She drew a spiral on the paper
Она нарисовала спираль на бумаге
череп
В сценекость, образующая голову
The skull protects the brain
Череп защищает мозг
голова
костная часть головы
He suffered an injury to his skull
Он получил травму головы
черепная коробка
костная структура, защищающая мозг
The helmet fits over the skull
Шлем надевается на черепную коробку
игрушка
В сценепредмет для детских игр
The child has many toys
У ребёнка много игрушек
играть
заниматься чем-либо несерьёзно или ради развлечения
He toys with his food
Он играет с едой
намерен
В сценебыть решительно настроенным сделать что-либо
He is out to win the game
Он намерен выиграть игру
собираться
иметь твёрдое намерение сделать что-либо
She is out to change the world
Она собирается изменить мир
отпечаток
В сценеслед оставленный на поверхности под давлением
I saw a footprint in the sand
Я увидел отпечаток ноги на песке
печатать
переносить слова или изображения на бумагу с помощью машины
Please print this document for me
Пожалуйста распечатай этот документ для меня
магазин
место где вы покупаете товары
I bought a gift at the print
Я купил подарок в магазине
зона
В сценеопределенная область или пространство
We entered a quiet zone
Мы вошли в тихую зону
зонировать
разделять территорию для определенного использования
The city will zone this area for housing
Город будет зонировать эту территорию под жилье
сосредоточенность
состояние полной концентрации
She is in the zone today
Она сегодня очень сосредоточена
отвлекаться
перестать обращать внимание на кого-то или что-то
I began to zone out during the lecture
Я начал отвлекаться во время лекции
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
стой
команда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
указывать
В сценепоказывать или давать понять что либо
The sign indicates the way
Знак указывает путь
аэродром
В сценеместо где самолеты могут взлетать и приземляться
The plane landed at the small airfield
Самолет приземлился на маленьком аэродроме
приказ
В сценеуказание сделать что-либо
The soldier followed the order
Солдат выполнил приказ
порядок
способ расположения предметов или событий друг за другом
Put your books in order
Поставь свои книги в порядок
организация
группа людей с общей целью или структурой
They belong to a religious order
Они принадлежат к религиозной организации
горничная
В сценеженщина нанятая для выполнения работы по дому
The maid cleaned the hotel room
Горничная убрала номер в отеле
дева
взрослая женщина которая никогда не была замужем
She remained a fair maid all her life
Она всю жизнь оставалась незамужней девой
описание
В сценетекст который поясняет как что то выглядит или работает
Please give me a description of the car
Пожалуйста дайте мне описание автомобиля
заноза
В сценетот или то что доставляет беспокойство
My little brother is a pain
Мой младший брат та еще заноза
страдание
В сцененеприятное физическое или эмоциональное чувство
He suffered great pain after the loss
Он испытал большое страдание после потери
хлеб
выпечка из муки и воды
I bought some fresh pain
Я купил свежий хлеб
боль
неприятное физическое ощущение
She felt a sharp pain in her leg
Она почувствовала резкую боль в ноге
раздражать
В сценевызывать у кого-то сильное недовольство или раздражение
His comments upset the teacher
Его комментарии раздражают учителя
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать грусть или беспокойство
Don't let his words upset you
Не позволяй его словам расстроить тебя
расстроенный
чувствующий себя несчастным или обеспокоенным
She looks very upset today
Она выглядит очень расстроенной сегодня
неожиданная победа
непредвиденный выигрыш у более сильного соперника
The team had a huge upset
Команда одержала неожиданную победу
кусок
В сценепорция или фрагмент чего либо
Give me a piece of bread
Дай мне кусок хлеба
собирать
соединять отдельные части в целое
I can piece the puzzle together
Я могу собрать этот пазл
штука
отдельный предмет определенного типа
I bought a piece of furniture
Я купил предмет мебели
невредимый
не получивший повреждений или вреда
He returned home in one piece
Он вернулся домой невредимым
внутренняя часть
В сценевнутренняя сторона чего-либо
The inside of the house is warm
Внутренняя часть дома тёплая
внутри
В сценев или в направлении места
Please stay inside
Пожалуйста оставайся внутри
доступ
возможность войти или использовать что-либо
He has inside to the office
У него есть доступ в офис
секретный
известный только немногим
He has inside information
У него есть секретная информация
выздоравливать
В сцененачинать чувствовать себя менее больным или расстроенным
I hope you feel better soon
Надеюсь ты скоро поправишься
брать
В сценезахватить или получить что либо
I am taking my keys
Я беру свои ключи
писатель
В сценечеловек который пишет книги или статьи
She is a famous writer
Она известная писательница
подтвердить
В сценепроверить что что-то верно или правильно
I need to make sure the time of the meeting
Мне нужно подтвердить время встречи
убедиться
не иметь сомнений
I want to make sure of the facts
Я хочу убедиться в фактах
проверить
выполнить действие чтобы убедиться что ситуация соответствует желанию
Please make sure that the door is locked
Пожалуйста проверь что дверь заперта
обеспечить
гарантировать что что-то произойдет
Make sure you arrive on time
Обеспечь свое прибытие вовремя
сообщество
В сценегруппа людей живущих в одном месте
They are part of a local community
Они часть местного сообщества
общественный
относящийся к определенной территории или группе людей
We need more community centers
Нам нужно больше общественных центров
область
В сценечасть поверхности или пространства
The area is very large
Эта область очень большая
территория
определённая часть какого-либо места
This is a dangerous area
Это опасная территория
сфера
предмет или часть какой-либо ситуации
Science is my area of interest
Наука это моя сфера интересов
зрачок
В сценечёрная круглая часть глаза которая пропускает свет
The pupil expands in the dark
Зрачок расширяется в темноте
ученик
человек который учится в школе
The teacher helped the pupil
Учитель помог ученику
оставаться
В сценебыть в месте и не уходить
We sat in the office for hours
Мы просидели в офисе несколько часов
присутствовать
находиться на встрече или уроке без активного участия
I will sit in on the meeting
Я буду присутствовать на встрече
наблюдать
присутствовать на собрании в качестве наблюдателя без участия
She sat in on the class
Она присутствовала на занятии как наблюдатель
сидеть
находиться в сидячем положении внутри помещения
We sat in the living room
Мы сидели в гостиной
располагаться
находиться в определённом месте
The house sits in the valley
Дом располагается в долине
находиться
занимать определённое местоположение
The village sits in the hills
Деревня находится на холмах
быть
присутствовать на месте в составе группы
They sat in the audience
Они были среди зрителей
занимать
находиться на своём месте в помещении
Everyone sat in their assigned chairs
Все заняли свои места
устроиться
занять сидячее место внутри помещения
Please sit in your chairs
Пожалуйста устройтесь на своих стульях
участвовать
присоединиться к выступлению в качестве гостя
The musician sat in with the band
Музыкант участвовал в выступлении группы
сидячая забастовка
форма протеста когда люди сидят и отказываются уходить
The students organized a sit in
Студенты организовали сидячую забастовку
протестовать
занимать место в знак мирного протеста
Workers decided to sit in at the factory
Рабочие решили устроить сидячую забастовку на заводе
занимать
усесться на место или позицию
You can sit in any available chair
Вы можете занять любой свободный стул
прокурор
В сценеюрист который работает от лица государства для выдвижения обвинений
The prosecutor presented evidence to the court
Прокурор представил суду доказательства
обвинитель
юрист который выступает против подсудимого в ходе судебного процесса
The prosecutor questioned the witness
Обвинитель допросил свидетеля
значок
В сцененебольшой знак который носишь чтобы показать кто ты
He wears a security badge
Он носит пропуск безопасности
договорённость
В сценесоглашение или план между людьми
We have an arrangement to meet tomorrow
У нас есть договорённость встретиться завтра
расположение
способ размещения или организации вещей
The arrangement of furniture makes the room look big
Расположение мебели делает комнату визуально больше
план
предварительная договорённость о том как что-либо сделать
I made an arrangement to visit my friend
Я составил план навестить друга
подпольный
В сценескрытый от общества или не одобренный законом
They formed an underground movement
Они создали подпольное движение
подземный
под поверхностью земли
The rabbits live in an underground tunnel
Кролики живут в подземном тоннеле
полицейский
В сценесотрудник полиции
The cop stopped the car
Полицейский остановил машину
взять
забрать или получить что-либо
I might cop a snack from the kitchen
Я могу взять перекусить на кухне
подразумевать
В сцененамекать или указывать на что-либо
His actions suggest that he is tired
Его действия подразумевают что он устал
предлагать
В сценевысказать идею для рассмотрения
I suggest we go home now
Я предлагаю нам пойти домой сейчас
исчезать
В сценеперестать существовать или быть на виду
The pain will go away soon
Боль скоро исчезнет
уходить
покидать какое-либо место
Please go away now
Пожалуйста уходи сейчас
уезжать
отправиться куда-либо в короткий отпуск
We will go away for the weekend
Мы уедем на выходные
уставать
В сценетерять интерес к чему-либо после слишком долгого занятия
He tires of waiting for the bus
Он устает ждать автобус
надоедать
терять интерес к чему-либо из-за частого повторения
I tire of doing the same work
Мне надоедает делать одну и ту же работу
тяготиться
начинать испытывать скуку или раздражение от чего-либо спустя долгое время
People tire of routine tasks
Люди тяготятся рутинными задачами
разлюбить
перестать интересоваться чем-либо после длительного взаимодействия
She did not tire of reading books
Она не разлюбила читать книги
оставшийся
В сценевсё еще находящийся на месте после ухода других
There is no bread left
Хлеба не осталось
оставлять
привести что-либо в определенное состояние
He left the door open
Он оставил дверь открытой
левый
сторона противоположная правой
Turn to the left
Поверните налево
уходить
покинуть кого-либо или что-либо
They left the house early
Они ушли из дома рано
сказать
В сценесообщить кому-то какую-то информацию
Can you tell me your name
Можешь сказать мне своё имя
различать
знать или узнавать что-либо
I can tell the difference between them
Я могу различить разницу между ними
долгое время
В сценезначительный промежуток времени
I have not seen you for a long time
Я не видел тебя долгое время
длительный
существующий в течение долгого периода
This project requires long time cooperation
Этот проект требует длительного сотрудничества
долгосрочный
рассчитанный на долгий срок
We made a long time plan
Мы составили долгосрочный план
ради
В сценецель или причина совершения какого-либо действия
I did it for your sake
Я сделал это ради тебя
саке
японский алкогольный напиток из риса
He ordered a bottle of sake
Он заказал бутылку саке
причина
обоснование или цель действия
We did it for the sake of our health
Мы сделали это ради нашего здоровья
понимать
В сценеосознавать что-то после размышления
I cannot figure out this problem
Я не могу понять эту задачу
цифра
письменный символ обозначающий число
The figure on the paper is five
Цифра на бумаге пять
фигура
форма или очертание человека или предмета
She has a slim figure
У неё стройная фигура
рюкзак
В сценесумка которую носят на спине
He carries his books in a backpack
Он носит свои книги в рюкзаке
путешествовать с рюкзаком
путешествовать имея при себе рюкзак
They want to backpack across Europe
Они хотят путешествовать с рюкзаками по Европе
пассажир
В сценечеловек путешествующий на транспортном средстве
The passenger is waiting for the train
Пассажир ждёт поезд
устанавливать
В сценепоместить что либо в фиксированное положение
She planted her feet firmly on the ground
Она крепко поставила ноги на землю
завод
место где происходят промышленные или технические процессы
He works at a car plant
Он работает на автомобильном заводе
растение
живой организм который растет обычно в почве
This plant needs water
Этому растению нужна вода
подбрасывать
тайно или незаконно поместить что либо в какое то место
The thief tried to plant evidence
Вор попытался подбросить улики
доводить
В сценевызывать у кого-то сильное чувство или реакцию
His behavior drove me crazy
Его поведение довело меня до безумия
толпа
большое количество людей или вещей движущихся вместе
People arrived in a drove
Люди прибыли толпой
управлять
контролировать и заставлять транспортное средство двигаться
He drove the truck to the city
Он управлял грузовиком по пути в город
вести
контролировать и заставлять автомобиль или другой транспорт двигаться
She drove her car to work
Она вела машину на работу
должен
В сцененеобходимость или обязанность сделать что-то
I gotta go now
Я должен идти сейчас
надо
В сценепотребность выполнить какое-либо действие
You gotta see this movie
Тебе надо посмотреть этот фильм
исчезновение
В сценепроцесс или состояние когда кто-то или что-то пропадает
The police are investigating her disappearance
Полиция расследует её исчезновение
гребаный
В сценеиспользуется для придания сильного акцента высказыванию
Get your fuckin hands off me
Убери от меня свои гребаные руки
чёртов
используется для усиления слова или чувства
This is a fuckin disaster
Это чёртова катастрофа
дурачиться
шутить или играть с кем-либо
Stop fuckin around with me
Хватит со мной дурачиться
чертовски
грубое слово используемое для акцента
That was a fuckin great movie
Это был чертовски классный фильм
мозг
В сценемягкий орган внутри головы который управляет мыслями и чувствами
Your brain uses a lot of energy
Твой мозг потребляет много энергии
ударить
сильно ударить кого-то по голове
He tried to brain his attacker with a bat
Он попытался ударить нападавшего битой по голове
интеллект
способность думать и учиться
She has a good brain for mathematics
У неё хорошие способности к математике
обследование
процедура проверки медицинского состояния
The doctor ordered a brain scan
Врач назначил обследование головного мозга
серийный убийца
В сценечеловек который убивает много людей одного за другим
A serial killer is a dangerous criminal
Серийный убийца это опасный преступник
попасть в неприятности
В сценеоказаться в сложной или проблемной ситуации
You will get in trouble if you break the rules
Ты попадешь в неприятности если нарушишь правила
предпочитать
В сценехотеть что-то одно больше чем другое
I would rather stay at home
Я бы предпочёл остаться дома
лучше
используется для выражения выбора или предпочтения
I will walk rather than drive
Я лучше пойду пешком чем поеду на машине
довольно
в умеренной степени
It is rather cold outside
На улице довольно холодно
разновидность
В сценегруппа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
отчасти
в некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
поражать
В сценевызвать у кого-то чувство восхищения
He tried to impress his friends
Он пытался поразить своих друзей
впечатлять
заставить кого-то почувствовать восхищение или уважение
You impressed me with your skill
Ты впечатлил меня своим мастерством
воздействовать
оказать сильное влияние на чувства или мысли человека
The story impressed him deeply
Эта история глубоко на него повлияла
внушать
оставить сильное впечатление в памяти или чувствах
The teacher impressed the importance of study upon them
Учитель внушил им важность учебы
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
насилие
В сценеприменение физической силы для причинения вреда человеку
The movie contains a lot of violence
В этом фильме много насилия
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
соучастник
В сценечеловек который помогает кому-либо совершить преступление
The police arrested the accomplice
Полиция арестовала соучастника
идти
В сценеперемещаться из одного места в другое
I want to go home
Я хочу пойти домой
продолжать
не прекращать выполнять какое-либо действие
Please go on with your story
Пожалуйста продолжай свой рассказ
встречаться
состоять в романтических отношениях только с одним человеком
Are they going with each other
Они встречаются друг с другом
происходить
иметь место или случаться
What is going on here
Что здесь происходит
простой
В сцененесложный или нетрудный
This task is very simple
Это задание очень простое
просто
прямолинейным или понятным способом
He explained it simple and clear
Он объяснил это просто и понятно
скромный
не вычурный и не сложный
The room has a simple design
У комнаты скромный дизайн
заслуживать
В сценебыть достойным чего-либо
You deserve a break
Ты заслуживаешь отдых
заслуживать
иметь право на что-либо в результате своих действий
They deserve to win
Они заслуживают победы
сирота
В сценеребенок чьи родители умерли
The orphan needs a new home
Сироте нужен новый дом
бросать
оставлять кого-то без присмотра или поддержки
Parents should not orphan their children
Родители не должны бросать своих детей
лишать родителей
стать причиной потери родителями своего ребенка
The war orphaned many children
Война лишила многих детей родителей
терпеливый
В сценеспокойный при ожидании или столкновении с проблемами
She is very patient with children
Она очень терпелива с детьми
пациент
человек получающий медицинскую помощь
The doctor is seeing a patient
Врач принимает пациента
пациент
человек получающий медицинскую помощь
The patient needs rest
Пациенту нужен отдых
пациент
человек получающий медицинскую помощь
Many patients are waiting in the hall
В холле ждут многие пациенты
ясность
В сценекачество чего-либо понятного или легко различимого
The speaker spoke with great clarity
Оратор говорил с большой ясностью
говорить
В сценепроизносить слова
He is saying hello
Он говорит привет
жалоба
В сценезаявление о том что что-то сделано неправильно или неудовлетворительно
I want to make a formal complaint
Я хочу подать официальную жалобу
иск
официальный документ для начала судебного дела о нарушении прав
The lawyer filed a complaint in court
Адвокат подал иск в суд
претензия
высказывание о том что что-то несправедливо или плохо
She had no complaint about the service
У неё не было претензий к обслуживанию
уйти
В сценепереместиться из одного места в другое
He has gone to the store
Он ушёл в магазин
отсутствующий
В сценебольше не находящийся на месте
Everyone is gone
Все ушли
стать
измениться до определённого состояния
The milk has gone sour
Молоко стало кислым
вести себя
В сценедействовать определённым образом
You should be kind to others
Тебе следует быть добрым к другим
быть
существовать или жить
To be or not to be
Быть или не быть