True Detective — Сезон 4 Серия 2
Слова и значения
619 слова
Уровень CEFR
возможно
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то может быть правдой
It is possibly going to rain
Возможно пойдет дождь
пошел ты
В сценегрубое выражение для выражения гнева в адрес кого-либо
He told me to fuck you
Он послал меня куда подальше
бодрствующий
В сценесостояние отсутствия сна
I am wide awake
Я совсем не сплю
просыпаться
прекращать спать и обретать сознание
She began to awake from her dream
Она начала просыпаться от своего сна
будить
прекращать чей-то сон
Please awake the children at eight
Пожалуйста разбуди детей в восемь
домашний алкоголь
В сценеалкогольный напиток изготовленный дома а не на фабрике
He enjoys drinking his own homebrew
Ему нравится пить свой домашний алкоголь
домашнее пиво
пиво сваренное дома а не на фабрике
This homebrew tastes quite bitter
Это домашнее пиво на вкус довольно горькое
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
разгадать
В сцененайти ответ на проблему или понять что-то
I need to figure out this math problem
Мне нужно разгадать эту математическую задачу
понять
В сценеосознать что-то после долгих размышлений
I could not figure out what he meant
Я не смог понять что он имел в виду
разобраться
найти ответ на проблему или понять как что-то работает
I figured out how the machine works
Я разобрался как работает эта машина
ставить под угрозу
В сценеделать что-то менее сильным или эффективным
Don't compromise your principles
Не ставь под угрозу свои принципы
идти на компромисс
достичь соглашения путем взаимных уступок
We must compromise to solve this
Мы должны пойти на компромисс чтобы решить это
компромисс
соглашение при котором каждая сторона от чего-то отказывается
They reached a fair compromise
Они достигли честного компромисса
терпеть
В сценепринимать что-то неприятное
I cannot put up with this noise
Я не могу терпеть этот шум
рана
В сценеповрежденная часть тела
He cleaned the wound on his leg
Он обработал рану на ноге
ранить
причинять физический вред человеку или чему-либо
The soldier was wounded in the battle
Солдат был ранен в бою
взволнованный
чувствующий сильное беспокойство или стресс
She felt wound up before the presentation
Она чувствовала себя взволнованной перед презентацией
кость
В сценетвёрдая часть внутри тела животного
The dog is chewing a bone
Собака грызёт кость
услуга
полезный или добрый поступок для кого-то
He did me a bone
Он оказал мне услугу
заниматься сексом
вступать в половую связь с кем-то
They were boning in the back room
Они занимались сексом в подсобке
доллар
сленговое название одного доллара
That gadget cost me twenty bones
Этот гаджет стоил мне двадцать долларов
уборка
В сценепроцесс удаления грязи и наведения чистоты
I finished the house cleaning
Я закончил уборку дома
чистый
не имеющий грязи или пятен
This shirt is clean
Эта рубашка чистая
приведение в порядок
процесс раскладывания вещей по местам
My room needs some cleaning
Моя комната требует приведения в порядок
потеть
В сценевыделять влагу через поры кожи
You will sweat during the exercise
Ты будешь потеть во время упражнения
спортивная одежда
удобная одежда для тренировок или отдыха
I wear a sweat to the gym
Я надеваю спортивную одежду в спортзал
пассеровать
готовить пищу медленно в небольшом количестве жира
Sweat the onions in a pan
Пассеруйте лук на сковороде
вспотевший
покрытый влагой от тепла или физической активности
His face was sweat after the run
Его лицо было вспотевшим после бега
волноваться
испытывать сильное беспокойство или нервозность
Do not sweat about the small problems
Не волнуйся из-за пустяков
допрашивать
агрессивно задавать кому-либо вопросы
The police began to sweat the suspect
Полиция начала допрашивать подозреваемого
переживать
испытывать стресс из-за чего-либо
Do not sweat the details
Не переживай из-за мелочей
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
больше
в большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
рождённый
В сценепоявившийся на свет
She was born in London
Она родилась в Лондоне
родиться
появиться на свет при рождении
I was born in summer
Я родился летом
зародиться
начать существовать
A new idea was born
Зародилась новая идея
воображать
В сценеформировать картину в своём уме
Try to imagine a world without war
Попробуй вообразить мир без войны
представлять
создавать образ в своём сознании
I can imagine the beach
Я могу представить пляж
допускать
формировать мысленный образ чего-либо
Imagine that you won the prize
Представь что ты выиграл приз
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
отвечать
поднять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
определённо
В сценебез каких-либо сомнений
I will definitely be there
Я определённо буду там
ухо
В сценечасть головы с помощью которой мы слышим
She has small ears
У неё маленькие уши
слух
способность замечать или оценивать что-либо
He has a good ear for music
У него хороший слух на музыку
доступ
возможность говорить с влиятельным человеком и оказывать на него влияние
She has the ear of the director
У неё есть доступ к директору
внимание
способность прислушиваться к кому-либо
Please lend me your ear
Пожалуйста уделите мне своё внимание
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
хорошо
используется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
зубы
В сценетвердые белые части во рту используемые для кусания
She has clean white teeth
У неё чистые белые зубы
зуб
твердый белый объект во рту используемый для жевания
I lost a tooth yesterday
Я потерял зуб вчера
температура
В сценестепень нагретости чего-либо
The water temperature is low
Температура воды низкая
температура
степень нагретости тела человека
She has a high temperature
У неё высокая температура
атмосфера
уровень комфорта или принятия человека в обществе
The atmosphere at the party was friendly
Атмосфера на вечеринке была дружелюбной
структура
В сценеосновное устройство чего-либо
This is the fabric of our society
Это основа нашего общества
ткань
материал сделанный из волокон
She bought some blue fabric
Она купила немного синей ткани
полный
В сценеиспользуется для выражения большого количества чего-либо
I have a shit out of work to do
У меня полно работы
вернуться
В сценеснова пойти в место или вернуться к обсуждению темы
I went back to the office
Я вернулся в офис
возвращение
возвращение к чему-либо
Let us go back to our work
Давайте вернемся к нашей работе
держаться подальше
В сценеизбегать кого-либо или чего-либо
You should stay away from bad people
Тебе следует держаться подальше от плохих людей
не приближаться
оставаться на расстоянии и не подходить к человеку месту или предмету
Please stay away from the edge of the cliff
Пожалуйста не приближайся к краю обрыва
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
дурак
В сценеглупый или бестолковый человек
Don't be such a dork
Не будь таким дураком
ботаник
человек который социально неловок или немоден
He is a total dork
Он настоящий ботаник
придурок
разговорное слово для обозначения глупого или нелепого человека
My brother is a dork
Мой брат придурок
электрический
В сценеиспользующий электричество для работы
This car is electric
Этот автомобиль электрический
электрический
устройство работающее на электричестве
I bought a new electric razor
Я купил новую электрическую бритву
захватывающий
полный волнения или энергии
The atmosphere was electric
Атмосфера была захватывающей
гитара
В сценеструнный музыкальный инструмент на котором играют пальцами или медиатором
He plays the guitar very well
Он очень хорошо играет на гитаре
вид
В сценегруппа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
любезный
дружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
абсолютный
В сценеполный или не имеющий ограничений
The evidence is absolute
Эти доказательства абсолютны
одежда
В сценепредметы которые носят на теле
I need to buy new clothes
Мне нужно купить новую одежду
одевать
надевать вещи на кого либо
She clothes her children warmly
Она тепло одевает своих детей
влажный
покрытый водой или другой жидкостью
The ground is still clothes from the rain
Земля все еще влажная от дождя
задолжать
В сценене выплачивать деньги которые вы кому-то должны
He stiffed his landlord
Он не заплатил своему арендодателю
не заплатить
не отдавать кому-то деньги которые вы должны
He stiffed the waiter
Он не оставил официанту чаевых
человек
разговорное слово для обозначения человека
He is a lucky stiff
Он счастливчик
жёсткий
неспособный легко сгибаться
The board is stiff
Эта доска жёсткая
суровый
очень строгий или жесткий
There is stiff competition
Существует жёсткая конкуренция
крепкий
содержащий много алкоголя
He drank a stiff drink
Он выпил крепкий напиток
удалить
В сценеубрать что либо из списка или документа
Please delete this file
Пожалуйста удали этот файл
плоть
В сценемягкие ткани тела человека или животного под кожей
The wound went deep into the flesh
Рана глубоко ушла в плоть
лично
физически присутствовать перед кем-либо
I saw him in the flesh
Я видел его лично
мясо
мягкие части тела человека или животного особенно в качестве пищи
He enjoys eating fresh flesh
Он любит есть свежее мясо
ужасный
В сценеочень плохой или неприятный
The weather is horrible today
Сегодня ужасная погода
чрезвычайный
в очень большой степени
It is a horrible distance to walk
Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки
отвратительный
вызывающий сильное отвращение
This soup tastes horrible
У этого супа отвратительный вкус
скверный
очень низкого качества
He made a horrible mistake
Он совершил скверную ошибку
вуаля
В сценеиспользуется для того чтобы показать что что-то закончено или готово
I fixed your computer and voila
Я починил твой компьютер и вуаля
любить
В сценеиспытывать сильное чувство привязанности и заботы о ком-то
She loves her children
Она любит своих детей
обожать
испытывать к кому-то или чему-то очень сильную симпатию
I love chocolate
Я обожаю шоколад
страстно желать
очень сильно хотеть чего-либо
I love to travel every summer
Я очень люблю путешествовать каждое лето
заниматься любовью
акт половой близости между людьми
They made love
Они занимались любовью
правая рука
В сценекисть руки расположенная с правой стороны тела
Use your right hand to write
Пиши своей правой рукой
правая рука
человек который очень помогает кому-либо
He is my right hand
Он моя правая рука
правая сторона
сторона которая находится справа
Keep to the right hand side
Держитесь правой стороны
верный помощник
человек который помогает и пользуется полным доверием
She is his right hand in business
Она его верный помощник в делах
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
скоро
В сценев течение короткого времени
I will see you soon
Я скоро увижу тебя
выбегать
В сценебыстро покинуть какое-либо место
She ran out of the building
Она выбежала из здания
исчерпывать
В сценеиспользовать всё до последней части
We ran out of milk
У нас закончилось молоко
доставлять
принести что-то кому-либо
I will run out these papers to him
Я отнесу ему эти бумаги
заканчиваться
подходить к концу или прекращаться
Time is running out
Время заканчивается
давление
В сценесила, с которой один объект воздействует на другой
The air pressure is low
Атмосферное давление низкое
напряжение
чувство беспокойства из-за больших нагрузок или требований
He is under a lot of pressure at work
Он испытывает большое напряжение на работе
настаивать
пытаться заставить кого-то сделать что-либо
Do not pressure me into making a choice
Не заставляй меня делать выбор под давлением
лезть
В сценепередвигаться вверх используя руки и ноги
The cat tried to climb the tree
Кошка попыталась залезть на дерево
слезать
передвигаться вниз используя руки и ноги
It is hard to climb down the mountain
Трудно слезать с горы
подниматься
перемещаться на вершину чего-либо
We decided to climb the hill
Мы решили подняться на холм
развод
В сценеюридическое прекращение брака
Their divorce was very difficult
Их развод был очень трудным
разводиться
официально прекращать брак
They decided to divorce after ten years
Они решили развестись после десяти лет
разведённая
женщина которая юридически рассталась с мужем
She is a divorcee living in the city
Она разведённая женщина живущая в городе
отделять
прекращать связь или ассоциацию с чем-либо
It is hard to divorce art from politics
Трудно отделить искусство от политики
запись
В сценеписьменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
рекорд
лучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
записывать
сохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
одна вещь
В сценеиспользуется чтобы привести одну причину или пример
One thing is for sure he is tired
Одно можно сказать точно он устал
культ
В сцененебольшая религиозная группа с необычными убеждениями
The group is considered a cult
Эту группу считают культом
тело
В сценевся физическая структура человека или животного
You should take care of your body
Вы должны заботиться о своём теле
тела
В сценефизические структуры людей или животных
Scientists studied the bodies
Учёные изучали тела
организации
группы людей работающих вместе для достижения цели
These bodies regulate the industry
Эти организации регулируют отрасль
класс
В сценегруппа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
урок
В сценевстреча на которой вы чему то учитесь
I have a math class now
У меня сейчас урок математики
класс
высокого качества или самого высокого стандарта
She plays with real class
Она играет по настоящему качественно
близкий
В сценена небольшом расстоянии
My house is close to the school
Мой дом близко к школе
закрытый
В сценене открытый
Please keep the door close
Пожалуйста держи дверь закрытой
тщательный
уделяющий много внимания деталям
Keep a close watch on him
Внимательно следи за ним
окружать
окружить и поймать кого-либо
The police closed the area to trap the thief
Полиция оцепила район чтобы поймать вора
затрагивать
В сцененачать разговор о какой-либо теме
She brought up an interesting point
Она затронула интересный момент
обвинять
официально заявить что кто-то совершил незаконное действие
The police brought up charges against him
Полиция выдвинула против него обвинения
воспитывать
заботиться о ребенке пока он не станет взрослым
They brought up their children in the country
Они воспитали своих детей в деревне
приносить
пойти за чем-либо и доставить это кому-то
Please bring up my suitcase from the car
Пожалуйста принеси мой чемодан из машины
обычный человек
В сценечеловек без особых качеств
He is just a normal person
Он просто обычный человек
раньше
В сценеуказывать на действие которое происходило в прошлом но сейчас прекратилось
I used to live here
Я раньше здесь жил
привыкший
быть знакомым с чем-либо из-за личного опыта
I am used to this noise
Я привык к этому шуму
привыкать
быть знакомым с чем-то из-за частого повторения
I am used to getting up early
Я привык рано вставать
знакомый
иметь представление о чем-либо из-за привычки
I am used to the city life
Я привык к городской жизни
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
убираться
В сценегрубо приказать кому-то уйти
He told me to fuck off
Он велел мне убираться
отвалить
прекратить заниматься чем-либо
I want to fuck off this project
Я хочу отвалить от этого проекта
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
навсегда
В сценев течение очень долгого времени
I could stay here forever
Я мог бы остаться здесь навсегда
вечно
во все времена или постоянно
We will be friends forever
Мы будем друзьями вечно
неуверенный
В сценечувство отсутствия уверенности в себе или своих способностях
He feels insecure about his future
Он чувствует себя неуверенно по поводу своего будущего
посылать
В сценезаставлять что-либо переместиться куда-то
I will send a gift to you
Я пошлю тебе подарок
отправлять
передавать информацию кому-либо
Please send an email to me
Пожалуйста отправьте мне электронное письмо
направлять
движение вперед в каком-то направлении
They send the ball into the goal
Они направляют мяч в ворота
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
He intends to finish the work
Он намеревается закончить работу
должен
В сцененеобходимость или обязанность сделать что-то
I gotta go now
Я должен идти сейчас
надо
В сценепотребность выполнить какое-либо действие
You gotta see this movie
Тебе надо посмотреть этот фильм
неправильный
В сценепротиворечащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверный
не соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
отравить
В сценедать кому-то ядовитое вещество
The villain tried to poison the king
Злодей пытался отравить короля
выпивка
неофициальное название алкогольного напитка
Name your poison
Выбирай свою выпивку
яд
вещество которое может вызвать болезнь или смерть
That plant contains a strong poison
Это растение содержит сильный яд
токсин
вредное химическое вещество вызывающее отравление
This chemical is a dangerous poison
Этот химикат является опасным токсином
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
применять
приводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
зануда
В сценечеловек который не является интересным или захватывающим
That man is such a bore
Этот человек такой зануда
нести
держать поддерживать что-то и перемещаться с этим
He bore the heavy box to the car
Он нёс тяжёлую коробку к машине
родить
произвести на свет ребёнка
She bore a son last year
Она родила сына в прошлом году
отверстие
пустое пространство в твёрдом предмете
The bore of the pipe was too small
Отверстие трубы было слишком маленьким
неразумный
В сцененелогичный или лишенный здравого смысла
She has an irrational fear of spiders
У нее иррациональный страх перед пауками
иррациональный
число которое нельзя записать в виде простой дроби
Pi is an irrational number
Число Пи является иррациональным
внезапный
В сценепроисходящий быстро и без предупреждения
The sudden noise scared me
Внезапный шум напугал меня
проверить
В сценепосмотреть на что-то чтобы убедиться в правильности
Please check it out
Пожалуйста проверь это
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
узнать
получать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
вырастать
В сценепревращаться во взрослого человека
He wants to be a doctor when he grows up
Он хочет стать врачом когда вырастет
взрослеть
становиться старше по возрасту
Children grow up so fast
Дети так быстро взрослеют
доходить
увеличиваться до определенного предела или количества
The costs grow up to a large sum
Расходы доходят до большой суммы
точка
В сценемаленький круглый знак препинания в письме
Put a period at the end
Поставь точку в конце
конец
фраза для обозначения завершения обсуждения
I said no period
Я сказал нет и точка
период
определенный отрезок времени
It was a difficult period
Это был сложный период
месячные
ежемесячное кровотечение из женского организма
She had a painful period
У неё были болезненные месячные
запереть
В сценеудерживать кого-либо в помещении и не выпускать
The guard locked in the prisoners
Охранник запер заключённых
зафиксировать
принять окончательное решение или заключить соглашение
We need to lock in the dates
Нам нужно зафиксировать даты
закрытая вечеринка
общественное мероприятие, где люди остаются внутри помещения на какое-то время
The pub held a private lock in
Паб провёл закрытую вечеринку
закрепить
сделать что-то неподвижным или неспособным к движению
You should lock in the base
Вам следует закрепить основание
осмеливаться
В сценеиметь достаточно храбрости чтобы сделать что то
I dare to say the truth
Я осмеливаюсь сказать правду
смелый
готовый к риску или новым начинаниям
He is a dare person
Он смелый человек
вызов
рискованное действие совершенное для демонстрации храбрости
I did it on a dare
Я сделал это на спор
фу
В сценеслово выражающее отвращение или раздражение
Ugh this milk has gone bad
Фу это молоко испортилось
идти
В сценедвигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
следить
В сценевнимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
никто
В сценени один человек
No one was there
Никого там не было
никто
любой человек
No one can do that better than you
Никто не может сделать это лучше тебя
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
в удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
представление
В сценепонимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
красотка
В сценепривлекательный человек часто женщина
She is such a babe
Она настоящая красотка
милый
В сцененеформальное обращение к тому кого вы любите или кому симпатизируете
Thanks babe for your help
Спасибо милый за твою помощь
простак
человек который наивен или не имеет опыта
He is a babe in the woods
Он совсем ещё простак
младенец
очень маленький ребенок или дитя
The babe is sleeping in the cradle
Младенец спит в колыбели