Vikings — Сезон 4 Серия 8

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

The mixer has a special attachment

У миксера есть специальная насадка

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

He is a very civilized person

Он очень культурный человек

Education helps to civilize people

Образование помогает окультуривать людей

They had a civilized discussion

У них была воспитанная дискуссия

They have three sons

У них три сына

He is the youngest son in the family

Он самый младший сын в семье

The mother loves her son

Мать любит своего сына

I am happy to oblige your request

Я рад выполнить вашу просьбу

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

They reached a fair compromise

Они достигли честного компромисса

Don't compromise your principles

Не ставь под угрозу свои принципы

Her work is acceptable

Её работа допустима

The quality of the product is acceptable

Качество продукта удовлетворительное

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The final decision lies with the manager

Окончательное решение зависит от менеджера

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

I am busy at the moment

Я сейчас занят

That is outside the realm of my experience

Это вне сферы моего опыта

They slaughter cows on the farm

Они забивают коров на ферме

Enemies slaughtered the villagers

Враги истребили жителей деревни

The attack slaughtered many innocent people

Нападение убило множество невинных людей

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

Do as you please

Делай как хочешь

You ought to apologize

Тебе следует извиниться

The train ought to arrive soon

Поезд должен скоро прибыть

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

What is the difference between these two colors

В чем разница между этими двумя цветами

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

He won three games in a row

Он выиграл три игры подряд

We sat in the front row

Мы сидели в первом ряду

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

The storm began to weaken

Шторм начал ослабевать

These rules weaken the system

Эти правила ослабляют систему

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The region is mostly a desert

Этот регион в основном является засушливой зоной

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

He fashioned a tool from a stone

Он смастерил инструмент из камня

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I thank god that we arrived safely

Я благодарю бога что мы благополучно прибыли

Thank god it is finally Friday

Слава богу что наконец то пятница

He drank the dregs of his coffee

Он допил остатки своего кофе

There was some coffee dregs at the bottom

На дне было немного кофейной гущи

They are the dregs of society

Они являются отбросами общества

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

We swam in the blue ocean

Мы плавали в синем океане

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Please give it to me

Пожалуйста отдай это мне

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру