Vikings — Сезон 5 Серия 2

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He was arrested for murder

Он был арестован за убийство

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

They slaughter cows on the farm

Они забивают коров на ферме

Enemies slaughtered the villagers

Враги истребили жителей деревни

The attack slaughtered many innocent people

Нападение убило множество невинных людей

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

The pilgrims prostrate themselves before the shrine

Паломники простираются перед святыней

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I have a great deal of work to do

У меня много работы

He spent a great deal of time there

Он провёл там массу времени

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

I beg you to stay

Я умоляю тебя остаться

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The phone line is busy

Телефонная линия занята

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

An apology is in order

Извинения здесь уместны

His desk is in order

Его стол в порядке

Put the books in order

Расставь книги по порядку

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

Two plus two equals four

Два плюс два равняется четырем

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

She hopes to score a goal

Она надеется забить гол

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Every culture has its own idea of a god

У каждой культуры есть своё представление о божестве

She felt anxious about the exam

Она чувствовала тревогу перед экзаменом

She hurt her arm

Она повредила руку

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

The combine is harvesting the wheat

Комбайн убирает пшеницу

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The old house is in need of repair

Старый дом требует ремонта

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

He was shocked by their cruelty

Он был потрясен их жестокостью

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

You should consult your parents

Тебе следует посоветоваться с родителями

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

He filed an appeal against the court ruling

Он подал апелляцию на решение суда

He no longer lives here

Он больше здесь не живёт

I no longer need your help

Мне больше не нужна твоя помощь

They no longer work together

Они больше не работают вместе

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

My eyes weep in the cold wind

Мои глаза слезятся на холодном ветру

He has a desire to travel

У него есть желание путешествовать

They desire peace

Они страстно желают мира

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

It was a merciful end to his pain

Это был милосердный конец его мучениям

It is my second go round

Это моя вторая попытка

The news started to go round

Новости начали распространяться

The wheels go round

Колеса вращаются

He won three games in a row

Он выиграл три игры подряд

We sat in the front row

Мы сидели в первом ряду

My son is six years old

Моему сыну шесть лет

He is the youngest son in the family

Он самый младший сын в семье

The mother loves her son

Мать любит своего сына

It is a pity that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Self pity will not help you

Самосожаление тебе не поможет

He is a pity who ignores good advice

Он глупец если игнорирует дельный совет

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

Strong winds often accompany storms

Сильные ветры часто сопутствуют штормам

She accompanied him on the piano

Она аккомпанировала ему на фортепиано

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Success is a certainty for her

Успех для неё неизбежен

I can say this with certainty

Я могу сказать это с достоверностью

Please take a look at my report

Пожалуйста осмотрите мой отчёт

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё