Vikings — Сезон 5 Серия 18

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

They decided to marry next year

Они решили пожениться в следующем году

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The irony is that he was late for his own party

Ирония в том что он опоздал на свою собственную вечеринку

She used irony to criticize the government

Она использовала сарказм чтобы раскритиковать правительство

The driver honked the horn

Водитель нажал на гудок

Don't lump all your tasks together

Не сваливай все свои задачи в одну кучу

Add a lump of butter to the pan

Добавь кусок сливочного масла на сковороду

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I agree with you

Я согласен с тобой

Do you agree with me

Ты согласен со мной

We agree with your decision

Мы согласны с вашим решением

This climate agrees with me

Этот климат мне подходит

I agree with your statement

Я согласен с вашим утверждением

I agree with his logic

Я согласен с его логикой

I agree with your views

Я согласен с вашими взглядами

They agree with my opinion

Они согласны с моим мнением

I agree with your approach

Я согласен с вашим подходом

The facts agree with the report

Факты соответствуют отчету

I agree with her choice

Я согласен с её выбором

This food does not agree with me

Эта еда мне не идет на пользу

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

People drank mead in the past

Люди пили медовуху в прошлом

Mead is made from fermented honey

Медовуху делают из перебродившего мёда

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We basked in the warm glow of the fire

Мы нежились в тёплом свете огня

I offer you my help

Я предлагаю тебе свою помощь

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

This is a very hip place

Это очень модное место

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

This wood has a beautiful grain

У этого дерева красивая текстура

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

Children like to color pictures

Дети любят раскрашивать картинки

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

They held a benefit for the hospital

Они провели благотворительный вечер для больницы

Students benefit from extra reading

Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

The people rose up against the cruel despot

Народ восстал против жестокого деспота

The mirror reflects the light

Зеркало отражает свет

He sat down to reflect on his future

Он сел чтобы поразмышлять о своем будущем

It is hard to forgive him

Его трудно простить

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

She looks after the company accounts

Она заботится о счетах компании

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

Don't criticize his work

Не осуждай его работу

The expert will criticize the art project

Эксперт оценит художественный проект

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

He has spoken many words

Он произнёс много слов

She has spoken to him about it

Она говорила с ним об этом

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

He likes to plow after work

Ему нравится напиваться после работы

They were caught plowing in the car

Их застали за сексом в машине

The ship plowed through the waves

Корабль пробивался сквозь волны

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

She dreams of a better life

Она мечтает о лучшей жизни

I am writing on behalf of my client

Я пишу от имени своего клиента

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

Storm clouds loomed over the city

Грозовые тучи маячили над городом

They reached a settlement

Они достигли соглашения

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

I will take up your offer

Я приму ваше предложение

She decided to take up running

Она решила начать бегать

We will take up this issue tomorrow

Мы поднимем этот вопрос завтра

This table takes up too much room

Этот стол занимает слишком много места

Studies take up all my time

Учеба занимает все мое время

He had to take up the old carpet

Ему пришлось убрать старый ковер

She took up the project with enthusiasm

Она с энтузиазмом взялась за проект

That is outside the realm of my experience

Это вне сферы моего опыта