Westworld — Сезон 1 Серия 1
Слова и значения
673 слова
Уровень CEFR
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
путь
В сценеобраз жизни или действий который ведет к определенному результату
Choose your own path
Выбери свой собственный путь
тропинка
В сценеузкая дорога для ходьбы
There is a narrow path through the woods
Через лес ведет узкая тропинка
маршрут
направление или последовательность мест для следования
We followed the path to the store
Мы следовали по маршруту до магазина
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
наилучшие пожелания
добрые мысли или пожелания для кого-либо
Give him my best regards
Передавай ему мои наилучшие пожелания
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
наклонять
В сценеперемещать предмет так чтобы одна сторона была выше другой
Please tilt your head back
Пожалуйста наклоните голову назад
сюжет
В сценепоследовательность событий составляющих историю
The movie has a complex storyline
У фильма сложный сюжет
линия сюжета
связанная цепочка событий в повествовании
This book features a romantic storyline
Эта книга содержит романтическую линию сюжета
больной
В сценечувствующий себя плохо или нездоровым
She is ill today
Она сегодня больна
плохой
нехороший или неблагоприятный
The plan had ill effects
План имел плохие последствия
проливать
случайно уронить жидкость
Do not spill the water
Не проливай воду
до
до того момента когда
Wait here till I return
Подожди здесь пока я не вернусь
нервный срыв
В сценесостояние сильного расстройства или потери контроля
He went off the deep end when he heard the news
У него случился нервный срыв когда он услышал новости
глубокая часть
часть бассейна где уровень воды достигает большой глубины
I learned to swim in the deep end
Я научился плавать на глубокой части
по одному
В сценепо очереди один за другим
They left the room one by one
Они выходили из комнаты по одному
импровизировать
В сценеделать что то без заранее подготовленного плана или слов
He went off script during his speech
Он импровизировал во время своей речи
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
товар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
фактор
В сценеобстоятельство которое влияет на результат
This was a major factor in our success
Это был главный фактор нашего успеха
разлагать
представлять число или выражение в виде произведения частей
You need to factor the equation
Вам нужно разложить уравнение
учитывать
включать что-либо в план или расчеты
We must factor inflation into the budget
Мы должны учитывать инфляцию в бюджете
сопротивляться
В сценеотказываться принимать или подчиняться чему-либо
He could not resist the temptation
Он не смог сопротивляться искушению
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
уважение
В сценевежливое поведение и забота о других
We must show respect to others
Мы должны проявлять уважение к другим
уважать
иметь хорошее мнение о ком-то или о чем-то
I respect your decision
Я уважаю твоё решение
аспект
конкретная часть или деталь чего-либо
In this respect he is correct
В этом аспекте он прав
почтение
вежливое отношение и внимание к окружающим
Please pay your respects to the host
Пожалуйста окажи почтение хозяину дома
характер
В сценеосновные качества или личность чего либо
It is in his nature to be kind
Быть добрым это в его характере
природа
физический мир и все живые существа
We must protect nature
Мы должны защищать природу
природа
физический мир и живые существа
I love being out in nature
Я люблю бывать на природе
окружающий мир
растения животные и земля планеты
Animals live in nature
Животные живут в дикой природе
скрытый
В сцененаходящийся вне поля зрения
The treasure was hidden in the cave
Сокровище было скрыто в пещере
тайный
невидимый для окружающих
They had a hidden motive
У них был тайный мотив
чередовать
В сценеперемещаться из одного места в другое по графику
Workers rotate shifts every week
Рабочие чередуют смены каждую неделю
вращать
поворачиваться вокруг центральной точки
The earth rotates on its axis
Земля вращается вокруг своей оси
крутить
двигаться по кругу вокруг центральной точки
Rotate the dial to change the channel
Крутите диск чтобы сменить канал
вращаться
двигаться по кругу вокруг центральной точки
The blades rotate very fast
Лопасти вращаются очень быстро
значительный
В сценебольшой по размеру или количеству
There was a considerable amount of work to do
Нужно было проделать значительный объём работы
например
В сценеконкретный случай который используется для пояснения чего либо
Many animals live here for instance monkeys
Здесь обитает много животных например обезьяны
смерть
В сценеокончательное прекращение жизни
Life and death are parts of nature
Жизнь и смерть это части природы
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
горящий желанием
испытывающий сильное желание сделать что то
He is dying to see the film
Ему не терпится посмотреть фильм
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
при смерти
очень близкий к кончине
The patient is dying
Пациент при смерти
умирать
перестать жить
Everyone must die one day
Все должны когда нибудь умереть
ломаться
прекращать функционировать или работать
My phone died during the trip
Мой телефон сломался во время поездки
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
понять
осознать сказанное кем то
Did you understand what he said
Ты понял что он сказал
разбираться
знать что что то значит
I understand these computer codes
Я разбираюсь в этих компьютерных кодах
великолепие
В сценебольшая красота или впечатляющее качество
We were amazed by the splendor of the palace
Мы были поражены великолепием дворца
древний
В сценеотносящийся к далёкому прошлому
We studied ancient history
Мы изучали древнюю историю
древний
очень старый
This is an ancient house
Это очень старый дом
самообман
В сценедействие при котором человек заставляет себя верить в то что не является правдой
His success is pure self delusion
Его успех это чистый самообман
глубокий
В сценеуходящий далеко вниз от поверхности
The water in the lake is very deep
Вода в озере очень глубокая
сильный
В сценеочень интенсивный или значительный
She was in deep thought
Она была в глубокой задумчивости
низкий
имеющий низкую частоту звука
He has a deep voice
У него низкий голос
богатый
имеющий много денег
The deep businessman donated money to charity
Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность
лоб
В сценечасть лица выше глаз
She wiped the sweat from her brow
Она вытерла пот со своего лба
быть частью
В сценеявляться членом группы или организации
I am part of this team
Я являюсь частью этой команды
расширяться
В сценестановиться больше или затрагивать больше областей
The fire spread to other buildings
Пожар распространился на другие здания
распространять
делать информацию или идеи известными многим людям
They spread the news quickly
Они быстро распространили новости
угощение
большое количество разнообразной еды на столе
The table was covered with a delicious spread
Стол был накрыт вкусным угощением
разворачивать
отодвигать части чего-либо друг от друга
She spread the map on the table
Она развернула карту на столе
популяция
В сценесовокупность особей одного вида проживающих на одной территории
This area has a large population of wolves
В этой местности большая популяция волков
население
все люди живущие в определенной местности
The city has a diverse population
В этом городе разнообразное население
численность
количество людей живущих в определенном месте
The population of this country is growing
Численность населения этой страны растет
конкретный
В сценепонятный и точный
Could you be more specific
Можешь выражаться конкретнее
определённый
четко обозначенный или идентифицированный
I had a specific reason for going
У меня была определённая причина для визита
унижать
В сценезаставлять кого-то чувствовать себя глупо или неважно резкими словами
Do not put down your friends
Не унижай своих друзей
вносить
давать деньги в качестве первого взноса за что-то
We put down a deposit for the house
Мы внесли залог за дом
положить
прекратить держать или нести предмет и поместить его на поверхность
Put down your books on the table
Положи свои книги на стол
записывать
фиксировать информацию на бумаге или в системе
Please put down your name on this list
Пожалуйста запишите своё имя в этом списке
инструмент
В сценеустройство для выполнения конкретной работы
A hammer is a useful tool
Молоток это полезный инструмент
оснащать
снабжать кого-то необходимым оборудованием или навыками для задачи
We need to tool the workers for this project
Нам нужно оснастить работников для этого проекта
дурак
глупый или раздражающий человек
Don't act like a tool in front of your friends
Не веди себя как дурак перед своими друзьями
прямой
В сценене изогнутый или согнутый
Draw a straight line
Нарисуй прямую линию
прямо
без изменения направления или остановки
Keep walking straight
Продолжай идти прямо
гетеросексуальный
испытывающий сексуальное влечение к людям противоположного пола
He is straight
Он гетеросексуал
честный
прямой и правдивый
Tell me the straight truth
Скажи мне честную правду
литр
В сценеметрическая единица для измерения жидкости
A bottle contains one liter of water
В бутылке содержится один литр воды
сердитый
В сценечувство сильного недовольства или раздражения
He is angry because he is late
Он сердится потому что опаздывает
злой
чувство сильного раздражения или недовольства
The man was very angry with his dog
Мужчина был очень зол на свою собаку
разгневанный
чувство сильного раздражения или недовольства
She felt angry after the argument
Она чувствовала себя разгневанной после спора
слабый
В сценене имеющий достаточной силы или интенсивности
This tea is too weak
Этот чай слишком слабый
слабый
не обладающий силой или мощью
The patient feels very weak
Пациент чувствует себя очень слабым
слабее
сравнительная степень слова слабый
My legs are weaker today
Мои ноги сегодня слабее
промах
В сценесерьёзная ошибка или неудача
The project was a complete fuckup
Этот проект был полным провалом
жест
В сценедвижение или действие
He made a quick gesture
Он сделал быстрый жест
жестикуляция
В сценедвижение тела для выражения чего-либо
She used a hand gesture to say hello
Она использовала жест рукой чтобы поздороваться
интересовать
В сценезаставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
доля
В сценефинансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
процент
деньги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
хобби
занятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
быть живым
В сцененаходиться в состоянии жизни и иметь опыт
She is happy to be alive
Она счастлива быть живой
жить
обладать жизнью и иметь опыт
It is a great joy to live
Это огромная радость жить
естественный отбор
В сценепроцесс выживания и размножения организмов которые лучше приспособлены к своей среде обитания
Natural selection is the driving force of evolution
Естественный отбор является движущей силой эволюции
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
применять
приводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
просыпаться
В сценепрекратить спать и стать бодрствующим
I usually wake up at seven
Я обычно просыпаюсь в семь
будить
заставить кого-то прекратить спать
Please wake up the children
Пожалуйста разбуди детей
сценарий
В сценетекст для театральной постановки или фильма
The actor memorized the script
Актёр выучил сценарий
писать сценарий
создавать текст для представления или фильма
She scripted the play herself
Она сама написала сценарий к пьесе
письменность
набор письменных символов используемых для письма
The Russian language uses the Cyrillic script
Русский язык использует кириллическую письменность
платить
В сценеотдавать деньги в обмен на что-либо
I need to pay for this book
Мне нужно заплатить за эту книгу
оплачивать
В сценепередавать денежные средства за покупку или услугу
I must pay for my meal
Я должен оплатить свой обед
расплачиваться
нести наказание или негативные последствия за свои действия
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
прибывать
В сценедостигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
приходить
внезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
доходить
оказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
ранний
В сценепроисходящий до назначенного или ожидаемого времени
I arrived early for the meeting
Я пришёл на встречу рано
давний
относящийся к периоду до настоящего времени
It is an early painting by the artist
Это ранняя картина художника
начальный
в самом начале какого-либо периода времени
This is an early stage of the project
Это начальная стадия проекта
пить за
В сценеподнять бокал чтобы выразить уважение или отпраздновать что-либо
Let us drink to your success
Давайте выпьем за ваш успех
поднимать бокал
поднять бокал и пожелать кому-то добра
I would like to drink to your health
Я хотел бы поднять бокал за ваше здоровье
больше
В сценедо настоящего момента или дольше в отрицательных предложениях
I do not live there anymore
Я больше там не живу
больше
не происходящий или не существующий в настоящее время
She does not work here anymore
Она больше здесь не работает
больше
не случающийся или не существующий сейчас
They do not talk anymore
Они больше не разговаривают
больше
не происходящий или не существующий в данный момент
It does not rain anymore
Дождь больше не идет
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
обычный
В сценене являющийся особенным или оригинальным
This is a very generic movie
Это очень обычный фильм
нижний уровень
В сценеуровень расположенный под основным
He went to the sublevel of the building
Он спустился на нижний уровень здания
подуровень
нижняя часть или раздел чего-либо
The game has a difficult sublevel
В игре есть сложный подуровень
сразу
В сценебез задержки
I will do it right away
Я сделаю это сразу
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
заставить что-то перестать работать или действовать
The manager decided to kill the project
Менеджер решил закрыть проект
одеваться
В сцененадевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
платье
предмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
манера
В сценеспособ выполнения чего-либо
She spoke in a gentle manner
Она говорила в мягкой манере
невероятный
В сценеочень хороший или впечатляющий
We had an incredible time
Мы отлично провели время
винтовка
В сценедлинное огнестрельное оружие со стволом
The hunter carried a rifle
Охотник нёс винтовку
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
хлопоты
В сценепроблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко
трудиться
прилагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
приставать
пытаться привлечь чье-то внимание раздражающим способом
Stop bothering me with silly questions
Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами
сцена
В сценевозвышение где люди выступают
The actor walked onto the stage
Актёр вышел на сцену
инсценировать
заставить что-то выглядеть реальным когда это не так
They tried to stage a fake accident
Они попытались инсценировать ложную аварию
организовать
планировать и проводить мероприятие
The group plans to stage a protest
Группа планирует организовать протест
этап
шаг в процессе
We are in the final stage of the project
Мы находимся на финальном этапе проекта
класс
В сценегруппа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
класс
высокого качества или самого высокого стандарта
She plays with real class
Она играет по настоящему качественно
урок
встреча на которой вы чему то учитесь
I have a math class now
У меня сейчас урок математики
возражать
В сценебыть расстроенным или раздраженным чем-либо
I do not mind the cold
Я не возражаю против холода
намереваться
иметь план или намерение что-либо сделать
I mind to finish this task today
Я намерен закончить это задание сегодня
разум
часть человека которая думает чувствует и помнит
It is all in your mind
Это всё у тебя в голове
присматривать
быть ответственным за что-либо
Please mind the children
Пожалуйста присматривай за детьми
идти
В сценедвигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
следить
внимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
Wait here till five
Подожди здесь до пяти
касса
устройство для хранения денег в магазине
The cashier opened the till
Кассир открыл кассу
до
момент времени когда что-то заканчивается
We stayed till night
Мы остались до ночи
до
момент времени когда что-то заканчивается
He slept till noon
Он спал до полудня
возможности
В сценевещи которые могут произойти или быть сделаны
There are many possibilities
Есть много возможностей
только
В сценетолько одна вещь и ничего более
He eats nothing but fruit
Он ест только фрукты
влюбленный
В сценеиспытывать к кому-либо сильную симпатию
He is really sweet on her
Он очень увлечен ею
добавлять
В сценеприсоединять что-то к чему-то другому
Add salt to the soup
Добавь соль в суп
синдром дефицита внимания
расстройство которое затрудняет концентрацию внимания
He was diagnosed with ADD
У него диагностировали СДВ
увеличивать
делать что-то больше по размеру или количеству
They will add more seats
Они добавят больше мест
дополнять
сказать что-то еще
She had nothing to add
Ей нечего было дополнить
прятать
В сценекласть или хранить что-то вне поля зрения
I am hiding my keys
Я прячу свои ключи
скрытность
действие пребывания вне поля зрения
He kept in hiding for days
Он несколько дней скрывался
управляемый
В сценето что можно контролировать или с чем можно справиться
This task is manageable
Эту задачу можно выполнить
критический
В сцененаходящийся в опасном или очень плохом состоянии
The patient is in critical condition
Пациент находится в критическом состоянии
важный
имеющий решающее или очень большое значение
This is a critical decision
Это важное решение
критичный
выражающий неодобрение или осуждение
He is very critical of my work
Он очень критичен к моей работе
сопровождать
В сценеидти куда-то вместе с кем-то
Can you come with me to the store
Ты можешь пойти со мной в магазин
сопутствовать
происходить или существовать одновременно с чем-то
High fever can come with the flu
Высокая температура может сопутствовать гриппу
прилагаться
быть включенным в комплект или продаваться как часть чего-то другого
This phone comes with a charger
Этот телефон продается вместе с зарядным устройством
включать
поставляться в комплекте с чем-то еще
The meal comes with a free drink
В этот обед включен бесплатный напиток
прятаться
В сценеоставаться в каком-либо месте и не выходить наружу
The hikers had to hole up in a cave during the storm
Туристам пришлось прятаться в пещере во время шторма
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
решать
В сцененаходить решение проблемы
We can work out this problem together
Мы можем решить эту проблему вместе
тренироваться
выполнять физические упражнения для поддержания формы
I work out at the gym
Я тренируюсь в спортзале
разрабатывать
придумывать или развивать метод или решение
We need to work out a new plan
Нам нужно разработать новый план
получаться
иметь определенный результат или исход
Everything will work out well
Всё получится хорошо
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
прочь
В сценепереместить что либо с одного места на другое
Take these books away
Убери эти книги отсюда
отсутствующий
находиться не на месте
She is away on holiday
Она уехала в отпуск
совсем
до полной степени или без ограничений
He laughed away his troubles
Он смеялся чтобы забыть свои беды
далеко
на расстоянии отсюда
The park is far away
Парк находится далеко
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
В сценев некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка