Westworld — Сезон 1 Серия 2

Did he mention me

Он упоминал меня

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

I will log the call

Я зарегистрирую этот звонок

We sat on a log

Мы сидели на бревне

Throw another log on the fire

Брось еще одно полено в огонь

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

He has spoken many words

Он произнёс много слов

She has spoken to him about it

Она говорила с ним об этом

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

They provide the school with books

Они снабжают школу книгами

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

Wait here until I come back

Подожди здесь до тех пор пока я не вернусь

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

It is company policy to arrive on time

По правилам компании нужно приходить вовремя

This mattress has many springs

В этом матрасе много пружин

They drank from the cold spring

Они пили из холодного родника

The spring weather is very warm

Весенняя погода очень тёплая

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

He needs to straighten out his life

Ему нужно исправить свою жизнь

Please straighten out the rug

Пожалуйста выпрями ковёр

We should straighten out the details of the contract

Нам следует уладить детали контракта

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

The team will core the rock to study it

Команда высверлит породу чтобы изучить её

The fortune telling was accurate

Предсказание будущего было точным

I work for a big company

Я работаю на большую компанию

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

He cut the board with a saw

Он распилил доску пилой

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

She is my better half

Она моя вторая половинка

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The cold is very contagious

Простуда очень заразна

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

Connect the wire to the terminal

Подсоедините провод к клемме

The cashier used a payment terminal

Кассир использовал платежный терминал

He was diagnosed with a terminal illness

Ему поставили диагноз смертельного заболевания

The invaders pillage the town

Захватчики грабят город

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

They addressed a preexisting problem

Они решили уже существующую проблему

The time is now

Сейчас самое время

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

Please collect your personal possessions

Пожалуйста заберите свои личные вещи

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

He was arrested for the possession of drugs

Он был арестован за владение наркотиками

I have fun at the party

Я веселюсь на вечеринке

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

She is his old flame

Она его старая любовь

The player made a long punt

Игрок совершил длинный удар по мячу

I will take a punt on this new stock

Я рискну вложиться в эту новую акцию

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

This decision will romance for our future

Это решение будет иметь значение для нашего будущего

They felt the romance in the air

Они чувствовали романтику в воздухе

He tried to romance her with flowers

Он пытался ухаживать за ней с помощью цветов

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The seat caused her much discomfort

Сиденье доставляло ей много неудобств

The medicine caused some discomfort

Лекарство вызвало небольшой дискомфорт

His questions discomforted everyone

Его вопросы заставили всех почувствовать неловкость

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

He tried to humor his angry boss

Он попытался потакать своему сердитому боссу

He was in a good humor

У него было хорошее настроение

She has a gentle humor

У нее мягкий характер

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

I must acquaint you with the rules

Я должен ознакомить вас с правилами

Please acquaint yourself with the manual

Пожалуйста ознакомьтесь с руководством

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

He had to decline the invitation

Ему пришлось отказаться от приглашения

How do you define success

Как ты определяешь успех

He looks very distinguished in his suit

Он выглядит очень импозантно в своём костюме

She is a distinguished professor

Она известный профессор

The guests were all distinguished people

Все гости были почтенными людьми

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

This is a huge decision

Это огромное решение