Westworld — Сезон 2 Серия 10

We need to coordinate our plans

Нам нужно координировать наши планы

They coordinate the project activities

Они согласовывают деятельность по проекту

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

This forest remains untouched by humans

Этот лес остается нетронутым людьми

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

This tool is supposed to cut metal

Этот инструмент предназначен для резки металла

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I need to renew my passport

Мне нужно продлить мой паспорт

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

My father taught me to drive

Мой отец научил меня водить машину

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He enjoys eating fresh flesh

Он любит есть свежее мясо

The wound went deep into the flesh

Рана глубоко ушла в плоть

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Children play cowboys and indians

Дети играют в ковбоев и индейцев

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Do not waver when you have a chance

Не медли когда у тебя есть шанс

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

Do it once

Сделай это немедленно

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

This diamond is false

Этот алмаз фальшивый

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

The situation is out of control

Ситуация вышла из-под контроля

The crowd was out of control

Толпа была бесконтрольной

His behavior is out of control

Его поведение стало необузданным

They ran him out of town

Они выгнали его из города

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

She runs her business out of her home

Она ведёт свой бизнес из дома

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I do not want to pry into your affairs

Я не хочу совать нос в ваши дела

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

I back out my back while lifting the box

Я повредил спину поднимая коробку

They decided to back out of the room

Они решили уйти из комнаты

He will back out of the garage

Он выедет задним ходом из гаража

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

He was hired to oversee the construction

Его наняли контролировать строительство

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

My old man is at work

Мой отец на работе

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

The patient suffered an overdose

У пациента случилась передозировка

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I need to photocopy these documents

Мне нужно ксерокопировать эти документы

Can you photocopy these notes

Можешь размножить эти записи

I am so pumped for the party

Я так взволнован перед вечеринкой

He began to pump air into the tire

Он начал накачивать воздух в шину

She wore elegant black pumps

На ней были элегантные черные туфли

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Press the button to undoing this action

Нажми кнопку чтобы отменить это действие

I have a difficult task today

У меня сегодня сложная задача

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

The team will core the rock to study it

Команда высверлит породу чтобы изучить её

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We will retask the old building

Мы перепрофилируем старое здание

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

Invite whomever you want to the party

Приглашай на вечеринку кого угодно

Whomever should I ask for help

Кого мне попросить о помощи

We will remain here

Мы останемся здесь

The result remains unknown

Результат остается неизвестным

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

How can I help you ma'am

Чем я могу вам помочь мэм

He was seduced by her beauty

Он был соблазнён её красотой

The bad friends seduced him into stealing

Плохие друзья подстрекнули его к краже