Young Sheldon — Сезон 1 Серия 1

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Everything is all right

Всё в порядке

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

The boxer passed the weigh in

Боксер прошел процедуру взвешивания

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

He is their son

Он их сын

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

He decided to adopt a more positive attitude

Он решил принять более позитивное отношение

The report was corrected

Отчёт был откорректирован

He corrected his posture

Он улучшил свою осанку

She corrected her hat

Она поправила свою шляпу

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

You should apply for a permit

Вам следует запросить разрешение

How can we apply this theory

Как мы можем использовать эту теорию

They decided to lay together

Они решили заняться сексом

She lay a kiss on his cheek

Она поцеловала его в щеку

The workers lay the foundations

Рабочие обнажают фундамент

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

She tends the garden every day

Она ухаживает за садом каждый день

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

The law protects the rights of a minor

Закон защищает права несовершеннолетнего

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Prices are higher this year

В этом году цены выше

She is taking higher classes

Она посещает более продвинутые курсы

They have a higher status

У них более высокий статус

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

The breaker tripped because of an overload

Выключатель сработал из-за перегрузки

She sang the first verse of the song

Она спела первый куплет песни

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

I turned around in the dark forest

Я запутался в тёмном лесу

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I tried to comfort my friend

Я пытался утешить своего друга

She gave me a comforting hug

Она обняла меня в утешение

Her words were very comforting

Её слова были очень успокаивающими

The budget is unbalanced

Бюджет несбалансирован

This chair is unbalanced

Этот стул неустойчив

The surface is unbalanced

Поверхность неровная

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Scientists explore new ideas

Учёные исследуют новые идеи

Space explore is very expensive

Исследование космоса стоит очень дорого

I like to explore new countries

Мне нравится путешествовать по новым странам

They tried to breach the gates

Они попытались прорвать ворота

The flood made a breach in the wall

Наводнение пробило брешь в стене

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть