Young Sheldon — Сезон 1 Серия 6

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

How come you are late

Почему ты опоздал

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

We swam in the blue ocean

Мы плавали в синем океане

This is beyond my understanding

Это вне моего понимания

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

For the time being I am staying here

На данный момент я остаюсь здесь

This solution is for the time being

Это решение на временный период

The police pursued the thief

Полиция преследовала вора

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

The engine provides high torque

Двигатель обеспечивает высокий крутящий момент

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

The cost of the meal is high

Цена еды высока

She won the national competition

Она победила в национальном соревновании

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Please pull over the blanket

Пожалуйста накинь одеяло

The police will pull over the car

Полиция остановит машину

You should minimize your expenses

Вам следует минимизировать свои расходы

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

I average the numbers to get the result

Я усредняю числа чтобы получить результат

The average of these numbers is ten

Среднее этих чисел равно десяти

Scientists explore new ideas

Учёные исследуют новые идеи

Space explore is very expensive

Исследование космоса стоит очень дорого

I like to explore new countries

Мне нравится путешествовать по новым странам

The business plan foundered due to lack of funds

Бизнес-план потерпел неудачу из-за нехватки средств

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

He poked his head out of the window

Он высунул голову из окна

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

They met to negotiate the price

Они встретились чтобы договориться о цене

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

He will launch the ball

Он запустит мяч

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

The soldier fell prone to the ground

Солдат упал на землю лицом вниз

You gave the right answer

Вы дали правильный ответ

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

They have different opinions

У них различные мнения

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The cracker opened the safe easily

Взломщик легко открыл сейф

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Please correct your mistakes

Пожалуйста исправьте свои ошибки

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The criminal was executed by the court

Преступник был казнен по решению суда

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

I have a new college roomie

У меня новый сосед по комнате в колледже

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно