Young Sheldon — Сезон 1 Серия 8

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

Safe driving is very important

Безопасное вождение очень важно

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

That was an interesting story

Это была увлекательная история

He showed great goodness in his actions

Он проявил большую добродетель в своих поступках

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

She is playing the part of a hero

Она играет роль героя

He is playing the piano beautifully

Он прекрасно играет на пианино

Scientists calculate the risk of disease

Учёные рассчитывают риск заболевания

They calculated the consequences of their actions

Они спланировали последствия своих действий

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

You should cheer up

Тебе стоит ободриться

I want to cheer her up

Я хочу её подбодрить

They tried to cheer up their friend

Они пытались развеселить своего друга

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He does sit ups every morning

Он делает упражнения на пресс каждое утро

Sit up straight while you eat

Сиди ровно когда ешь

I will sit in on the meeting

Я буду присутствовать на встрече

She sat in on the class

Она присутствовала на занятии как наблюдатель

We sat in the living room

Мы сидели в гостиной

The house sits in the valley

Дом располагается в долине

The village sits in the hills

Деревня находится на холмах

They sat in the audience

Они были среди зрителей

Everyone sat in their assigned chairs

Все заняли свои места

Please sit in your chairs

Пожалуйста устройтесь на своих стульях

The musician sat in with the band

Музыкант участвовал в выступлении группы

The students organized a sit in

Студенты организовали сидячую забастовку

Workers decided to sit in at the factory

Рабочие решили устроить сидячую забастовку на заводе

You can sit in any available chair

Вы можете занять любой свободный стул

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

I saved the photo to the cloud

Я сохранил фотографию в облаке

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

This is an active account

Это действующая учётная запись

He is an active member of the club

Он является активным участником клуба

We need to eat to survive

Нам нужно питаться чтобы выжить

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I have a busy day ahead

У меня впереди загруженный день

Nowadays people use computers

В наши дни люди пользуются компьютерами

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

These were the happiest days of my life

Это были самые счастливые годы моей жизни

It rained for three days

Дождь шел трое суток

I work during the day

Я работаю днем

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

We spent many days together

Мы провели много времени вместе

Those were difficult days for us

Это были трудные времена для нас

I will do it one of these days

Я сделаю это на днях

A week has seven days

В неделе семь дней

These days are very cold

Эти дни очень холодные

Things change with the days

Все меняется со временем

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The total bill will run to a thousand dollars

Общий счёт дойдёт до тысячи долларов

Do not run to your parents for every little problem

Не беги к своим родителям из-за каждой мелкой проблемы

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Her sad story made my heart melt

Её грустная история заставила моё сердце растрогаться

I ordered a tuna melt for lunch

Я заказал на обед сэндвич с тунцом и сыром

I work for a big company

Я работаю на большую компанию

Does this time work for you

Это время тебе подходит

The car has a dirty license plate

У машины грязный номерной знак

He has a lot on his plate today

У него сегодня много дел

Please plate the food for the guests

Пожалуйста подайте еду гостям

I saw a big fish

Я видел большую рыбу

Workers rotate shifts every week

Рабочие чередуют смены каждую неделю

The earth rotates on its axis

Земля вращается вокруг своей оси

The blades rotate very fast

Лопасти вращаются очень быстро

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

Did you eat my cake? Nuh uh

Ты съел мой торт? Нет

He said he was busy but nuh uh

Он сказал что занят но нет

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

A great idea occurred to me

Мне пришла в голову отличная идея

She pointed out the mistake

Она указала на ошибку

I want to point out this fact

Я хочу отметить этот факт

He went ballistic when he heard the news

Он взбесился когда услышал новости

He used to sleep with her

Он раньше спал с ней

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Assuming the weather is good we will go out

Предполагая что погода хорошая мы выйдем

He is assuming the position of manager

Он принимает должность менеджера

We were just sitting around talking

Мы просто отдыхали и разговаривали

We had to sit around for hours at the airport

Нам пришлось часами ждать в аэропорту