Young Sheldon — Сезон 1 Серия 11

You really called it

Ты действительно угадал

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

You should stick with your friends

Тебе следует поддерживать своих друзей

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

We base our plans on the facts

Мы основываем наши планы на фактах

We base our idea on facts

Мы основываем нашу идею на фактах

The report is based on research

Отчёт опирается на исследования

That was a disturbing scene

Это была отталкивающая сцена

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The farmer used a pitchfork to move the hay

Фермер использовал вилы чтобы переложить сено

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I reached a logical conclusion

Я пришел к логическому выводу

They reached a logical conclusion

Они пришли к логическому выводу

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

We wound up in a small village

Мы оказались в маленькой деревне

Do not wind up the child before bed

Не взволнуй ребенка перед сном

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

Tell me a joke to amuse me

Расскажи мне шутку чтобы развлечь меня

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I do not know what you are getting at

Я не понимаю что ты хочешь сказать

The cat cannot get at the food

Кошка не может добраться до еды

I see what you are getting at

Я понимаю к чему ты клонишь

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I strongly disagree with you

Я решительно не согласен с вами

She is a famous scientist

Она известный учёный

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

Every human being deserves respect

Каждый человек заслуживает уважения

Being a human being is difficult

Быть человеком сложно

Each human being has unique thoughts

Каждая личность обладает уникальными мыслями

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The film has a great cast

У этого фильма отличный актёрский состав

The sky had a reddish cast

Небо имело красноватый оттенок

He had a cast on his leg

У него был гипс на ноге

The parrot has a sharp beak

У попугая острый клюв

He has a large beak

У него большой нос

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Ideas do not always translate into action

Идеи не всегда преобразуются в действия

Can you translate his cryptic message

Можешь растолковать его загадочное сообщение

The company will appropriate the funds

Компания присвоит средства

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

It was fun you know

Было весело знаешь

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь