Young Sheldon — Сезон 2 Серия 10

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

She pressed the accelerator to pass the truck

Она нажала на педаль газа чтобы обогнать грузовик

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

She played the main role in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He had to bicycle his legs to get warm

Ему пришлось крутить ногами чтобы согреться

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He showed great loyalty to the team

Он проявил огромную преданность команде

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

It is gettin dark

На улице становится темно

I am gettin into the car

Я сажусь в машину

I am gettin my coat off

Я снимаю свое пальто

He was caught with some pot

Его поймали с марихуаной

The child uses a small pot

Ребенок пользуется маленьким горшком

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

Find the unknown in the equation

Найдите неизвестное в уравнении

I can work in an appointment at noon

Я могу втиснуть встречу в полдень

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

These rules work in all our offices

Эти правила действуют во всех наших офисах

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The village has a lot of charm

У этой деревни много очарования

He is a very charming person

Он очень обаятельный человек

They live in a charming house

Они живут в восхитительном доме

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

Competition acts as a stimulus for growth

Конкуренция служит побуждением к росту

The cells respond to a chemical stimulus

Клетки реагируют на химический раздражитель

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

Do not swallow your chewing gum

Не глотай свою жевательную резинку

My gums are bleeding

У меня кровоточат десны

Stop messing around in class

Перестань дурачиться на уроке

He likes to mess around with his friends

Ему нравится подшучивать над своими друзьями

I stayed up late to finish my book

Я поздно лёг спать чтобы закончить книгу

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

She yelled in surprise

Она вскрикнула от удивления

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Be careful not to fall down the stairs

Будь осторожен чтобы не упасть с лестницы

Don't let your book fall down

Не дай своей книге упасть

I saw him fall down on the ice

Я видел как он упал на лёд

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to Paris

Ты когда-либо был в Париже

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

The wind hushed as the storm passed

Ветер утих когда шторм прошел

A sudden hush fell over the crowd

Внезапная тишина опустилась на толпу

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

He has a very dominate personality

У него очень властный характер

We like spending time outdoors

Нам нравится проводить время на улице

He loves the great outdoors

Он любит природу

You should exercise outdoors

Тебе следует заниматься на открытом воздухе

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

My old man is at work

Мой отец на работе

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал