Young Sheldon — Сезон 2 Серия 9

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

Please stress the importance of this task

Пожалуйста подчеркните важность этого задания

The stress caused the bridge to break

Давление стало причиной разрушения моста

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

He saw a distant mountain

Он увидел далёкую гору

They are distant relatives

Они дальние родственники

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

The mole digs tunnels in the garden

Крот роет туннели в саду

The mole leaked secret files to the press

Шпион слил секретные файлы прессе

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

They bless the food before eating

Они благословляют еду перед едой

Her kindness blesses everyone she meets

Её доброта радует всех кого она встречает

I feel blessed to have such a family

Я чувствую себя счастливым имея такую семью

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

She used a hand gesture to say hello

Она использовала жест рукой чтобы поздороваться

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

We will lick this problem

Мы одолеем эту проблему

He gave the boy a lick

Он нанёс мальчику удар

He played a nice guitar lick

Он сыграл красивый гитарный пассаж

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

Her sacrifice helped many people

Её жертва помогла многим людям

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

She is a dynamic leader

Она динамичный лидер

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I found my lost keys

Я нашел свои потерянные ключи

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I will sum up the main points

Я подытожу основные моменты

Things that sum in our world

Вещи которые существуют в нашем мире

It was a textbook case of bad management

Это был образцовый пример плохого управления

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

That was an interesting story

Это была увлекательная история

I can fit in a quick meeting

Я могу втиснуть короткую встречу

These books fit in the box

Эти книги подходят для этой коробки

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

Winning the competition is a big deal for her

Победа в соревновании для неё важное событие

He tried to argue his case

Он пытался аргументировать свою позицию

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь