Young Sheldon — Сезон 2 Серия 13

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

They used dynamite to blast the rock

Они использовали динамит чтобы взорвать скалу

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

I will string the beads together

Я нанижу бусины вместе

Do not string me along with promises

Не води меня за нос своими обещаниями

The criminal was sentenced to be strung up

Преступник был приговорен к повешению

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

We got wind of their secret plan

Мы узнали об их секретном плане

You need to wind the clock

Тебе нужно завести часы

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

She denied it flat out

Она напрямую это отрицала

These facts are givens in our research

Эти факты являются аксиомами в нашем исследовании

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

It is hard to forgive him

Его трудно простить

She is a famous scientist

Она известный учёный

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

Pour some oil into the pan

Налей немного масла на сковороду

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

What happened to you

Что с тобой случилось

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

Let us play football

Давайте поиграем в футбол

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

She tied a red bow tie in her hair

Она завязала красный бант в волосах

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

What are you getting at

На что ты намекаешь

The cat cannot get at the food

Кошка не может добраться до еды

I see what you are getting at

Я понимаю к чему ты клонишь

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

We need a new method to solve this

Нам нужен новый метод чтобы решить это

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She has a very vivid imagination

У неё очень яркое воображение

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь