Young Sheldon — Сезон 2 Серия 18

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

What happened to him

Что с ним случилось

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

Please let me know in advance

Пожалуйста сообщите мне заранее

I asked for an advance on my salary

Я попросил аванс в счет зарплаты

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

My grandparent is very kind

Мои бабушка и дедушка очень добрые

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Every child loves their grandparent

Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

His appearance at the party was a surprise

Его появление на вечеринке стало сюрпризом

Given the weather we should stay home

Учитывая погоду нам стоит остаться дома

It is a given that he will be late

Это свершившийся факт что он опоздает

We met at the given time

Мы встретились в определенное время

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He is an intelligent student

Он умный студент

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Take an umbrella in case of rain

Возьми зонт на случай дождя

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial lasted a week

Судебный процесс длился неделю

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

They have been sleeping together for months

Они спят друг с другом уже несколько месяцев

The baby is sleeping in the crib

Ребёнок спит в кроватке

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The teacher chalked the answer on the board

Учитель написал ответ мелом на доске

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

She has very neat handwriting

У неё очень опрятный почерк

The household decided to buy a new car

Домохозяйство решило купить новую машину

The salesperson is looking for a new prospect

Продавец ищет нового потенциального клиента

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

I had an epiphany while reading

Ко мне пришло озарение во время чтения

They have different opinions

У них различные мнения

Managing the budget is my main responsibility

Управление бюджетом это моя главная ответственность

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I have a lot of books

У меня много книг

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I want a piece of toast

Я хочу кусочек тоста

We will toast the newlyweds

Мы провозгласим тост за молодоженов

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

I bought a new CD burner

Я купил новый дисковод

He used a burner for the secret call

Он использовал одноразовый телефон для секретного звонка

The burner produces a hot flame

Горелка дает сильное пламя

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He had to squat to look under the bed

Ему пришлось присесть чтобы заглянуть под кровать

They decided to squat in the abandoned house

Они решили самовольно заселиться в заброшенный дом

The boy was squatting by the river

Мальчик сидел на корточках у реки