Young Sheldon — Сезон 3 Серия 4

Always chew your food well

Всегда хорошо жуй свою еду

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Excuse me miss

Простите девушка

I am thinking that he is right

Я думаю что он прав

He is thinking about his future

Он размышляет о своем будущем

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

Photography is my favorite hobby

Фотография моё любимое увлечение

Gardening is a popular hobby

Садоводство популярный вид досуга

Drawing is a relaxing hobby

Рисование это расслабляющее занятие

He squirrelled away his money

Он спрятал свои деньги

A squirrel is a common rodent

Белка является обычным грызуном

We had a long back and forth about the plan

У нас был долгий обмен мнениями о плане

He paced back and forth while waiting

Он расхаживал туда сюда в ожидании

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The area is still radioactive

Эта зона всё ещё радиоактивна

Workers rotate shifts every week

Рабочие чередуют смены каждую неделю

The earth rotates on its axis

Земля вращается вокруг своей оси

The blades rotate very fast

Лопасти вращаются очень быстро

This music vibes with my mood

Эта музыка влияет на моё настроение

We are just vibing at home

Мы просто расслабляемся дома

The government decided to rectify the situation

Правительство решило скорректировать ситуацию

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

Weighing all the pros and cons is important

Важно взвесить все аргументы за и против

He is pro environment protection

Он выступает за защиту окружающей среды

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

We are having dinner at home

Мы ужинаем дома

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The book contains a timeline of the war

Книга содержит хронологию войны

The timeline of events was unclear

Последовательность событий была неясной

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I remember my first day at school

Я вспоминаю свой первый день в школе

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

He paid with a gold dragon

Он расплатился золотым драконом

He speaks a secret dragon

Он говорит на секретном языке

The dragon has green scales

У этой ящерицы зелёная чешуя

I bought a new electric razor

Я купил новую электрическую бритву

The atmosphere was electric

Атмосфера была захватывающей

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The appendix can sometimes become infected

Аппендикс иногда может воспалиться

An inflamed appendix requires medical attention

Воспаленный аппендикс требует медицинской помощи

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

She has a magnetic personality

У неё притягательная личность

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

The spider caught a fly in its web

Паук поймал муху в свою паутину

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

He was punished for mooning the teacher

Его наказали за то что он показал ягодицы учителю

Jupiter has many moons

У Юпитера много спутников

It is impossible to see the moon during a new moon

Во время новолуния невозможно увидеть луну

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

He caught the baseball

Он поймал бейсбольный мяч

Do not beat yourself up over this mistake

Не ругай себя за эту ошибку

The storm beat up the old shed

Шторм разбил старый сарай

He beat up his opponent in the final match

Он победил своего противника в финальном матче

This theory does not work in the real world

Эта теория не работает в реальном мире

She looks smoking in that dress

Она выглядит очень сексуально в этом платье

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

They decided to strike out for the coast

Они решили отправиться к побережью

She decided to strike out on her own

Она решила начать действовать самостоятельно

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

Let us watch a flick tonight

Давай сегодня посмотрим кино

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

Draw a smooth curve on the paper

Нарисуй на бумаге плавную кривую

The fence has a gentle curve

У забора есть плавный изгиб

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

They strike a balance between work and life

Они создают баланс между работой и жизнью

His speech strikes me as honest

Его речь кажется мне честной

The workers went on strike

Рабочие вышли на забастовку

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Do this exercise in your book

Сделай это упражнение в своей книге

Writing is a good exercise for students

Письмо это хорошая практика для студентов

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса