Young Sheldon — Сезон 3 Серия 4

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

She is a woman of noble birth

Она женщина благородного происхождения

She gave birth to a healthy baby

Она родила здорового ребенка

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

I have butterflies in my stomach

У меня бабочки в животе

She is a social butterfly

Она душа любой компании

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

I filled up on snacks

Я наелся закусками

We need to fill up the car

Нам нужно заправить машину

Please fill up my glass with water

Пожалуйста наполните мой стакан водой

He is their son

Он их сын

The rain made the day miserable

Из-за дождя день стал жалким

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Ideas do not always translate into action

Идеи не всегда преобразуются в действия

Can you translate his cryptic message

Можешь растолковать его загадочное сообщение

We need better communication

Нам нужна лучшая коммуникация

She looks smoking in that dress

Она выглядит очень сексуально в этом платье

We are having dinner at home

Мы ужинаем дома

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

He felt used by his friend

Он почувствовал себя обманутым своим другом

He used his influence to help

Он использовал свое влияние чтобы помочь

I used your pen today

Я пользовался твоей ручкой сегодня

I used to swim every morning

Раньше я каждое утро плавал

He bought a used car

Он купил подержанную машину

This is a used item

Это бывшая в употреблении вещь

This is a used book

Это использованная книга

I am used to this weather

Я привык к этой погоде

She has a lot of zip today

У неё сегодня много энергии

I know zip about cars

Я ничего не знаю об автомобилях

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

The area is still radioactive

Эта зона всё ещё радиоактивна

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

They want to develop a new app

Они хотят разработать новое приложение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Give me the book please

Дай мне книгу пожалуйста

He gave up smoking

Он бросил курить

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

The economic crisis bankrupt the small business

Экономический кризис разорил малый бизнес

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

There are many flies in the room

В комнате много мух

Time flies when you are having fun

Время летит когда тебе весело

The bird flies south for the winter

Птица улетает на юг на зиму

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

I have math class today

У меня сегодня урок математики

He tends to fixate on minor details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

Do not fixate on one specific goal

Не сосредоточивайтесь на одной конкретной цели

Do not beat yourself up over this mistake

Не ругай себя за эту ошибку

The storm beat up the old shed

Шторм разбил старый сарай

He drives a beat-up old truck

Он водит потрёпанный старый грузовик

He was beaten up in the street

Его избили на улице

He was punished for mooning the teacher

Его наказали за то что он показал ягодицы учителю

Jupiter has many moons

У Юпитера много спутников

It is impossible to see the moon during a new moon

Во время новолуния невозможно увидеть луну

The design is right handed

Конструкция праворучная

She is right-handed

Она правша

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

It was fun you know

Было весело знаешь

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He eventually caved to the pressure

В конце концов он сдался под давлением

The heavy blow caved in the door

Мощный удар проломил дверь

Bears often sleep in a cave

Медведи часто спят в пещере

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

They have different opinions

У них различные мнения

The management decided to hire more staff

Руководство решило нанять больше сотрудников

She showed great management skills during the project

Она проявила отличные способности к администрированию во время проекта

The management decided to close the store

Руководство решило закрыть магазин

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Raise your left hand

Поднимите левую руку

Turn to the left-hand side

Поверни на левую сторону

They named the baby John

Они назвали ребёнка Джоном

A person named Sarah called you

Тебе звонил человек по имени Сара

He named the specific problems

Он обозначил конкретные проблемы

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

She likes to sit over by the window

Ей нравится сидеть у окна

Please sit over here with us

Пожалуйста пересесть сюда к нам

The book contains a timeline of the war

Книга содержит хронологию войны

The timeline of events was unclear

Последовательность событий была неясной

She has a strong character

У неё сильный характер

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

That is a brilliant idea

Это великолепная идея