Young Sheldon — Сезон 4 Серия 9

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The bully took his lunch

Хулиган отобрал его обед

Do not bully your classmates

Не задирай своих одноклассников

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Spending all your money on lottery tickets is a folly

Тратить все свои деньги на лотерейные билеты это безрассудство

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

My overalls have many pockets

У моего комбинезона много карманов

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The assembly decided to vote today

Собрание решило проголосовать сегодня

The national assembly passed a new law

Национальная ассамблея приняла новый закон

They attended the school assembly

Они посетили школьное собрание

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

The news came as a stunning surprise

Эта новость стала ошеломляющей неожиданностью

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

He is wearing gym shorts

На нём спортивные шорты

We have gym on Mondays

У нас по понедельникам физкультура

The school gym is very big

Школьный спортзал очень большой

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

The app runs in the background

Приложение работает в фоновом режиме

Please background the team on the new rules

Пожалуйста проинформируйте команду о новых правилах

The house has a mountain in the background

У дома на заднем плане гора

Monkeys are intelligent primates

Обезьяны умные приматы

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The young musician was a prodigy

Юный музыкант был гением

She is a prodigy in mathematics

Она одаренный человек в математике

The waves crashed over the bow

Волны разбивались о нос корабля

She wore a red bow in her hair

Она носила красный бант в волосах

The archer used a wooden bow

Лучник использовал деревянный лук

We have a formal dress code at work

На работе у нас строгий дресс-код

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

This gadget is a fun novelty

Этот гаджет забавная новинка

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The spider caught a fly in its web

Паук поймал муху в свою паутину

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

He works as an auto mechanic

Он работает автомехаником

The mechanic checked the engine

Мастер проверил двигатель

A skilled mechanic can fix anything

Опытный ремонтник может починить всё что угодно

She brought flowers as a peace offering

Она принесла цветы в знак примирения

He sent a peace offering to resolve their dispute

Он послал знак примирения чтобы разрешить их спор

She sent a gift as a peace offering

Она отправила подарок как жест доброй воли

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт