Young Sheldon — Сезон 5 Серия 4

The store sells beer and liquor

Магазин продаёт пиво и спиртное

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

Use a scouring pad to clean the pan

Используйте губку для мытья сковороды

She sat on a foam pad

Она села на поролоновую подушечку

He invited me to his new pad

Он пригласил меня в своё новое жильё

They decided to pad the final report

Они решили добавить лишние данные в итоговый отчёт

I wrote the address in my pad

Я записал адрес в свой блокнот

He began to pad across the room

Он начал тихо ступать по комнате

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

We had a large dinner

У нас был плотный обед

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

He was sent to prison for his crimes

Его отправили в тюрьму за его преступления

The game was a tight contest

Игра была напряженным соревнованием

Hold on tight to the rope

Держись крепко за веревку

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

The government deported the illegal

Правительство депортировало нелегального иммигранта

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

The car has a dirty license plate

У машины грязный номерной знак

He has a lot on his plate today

У него сегодня много дел

Please plate the food for the guests

Пожалуйста подайте еду гостям

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Use a tab to mark the page

Используйте закладку чтобы отметить страницу

Pull the tab to open the can

Потяните за язычок чтобы открыть банку

I need some privacy to work

Мне нужно уединение для работы

She values her privacy

Она ценит свою приватность

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The criminal tried to cut up the evidence

Преступник попытался расчленить улики

She was very cut up about the news

Она была очень огорчена этими новостями

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I went to the lost and found

Я пошел в бюро находок

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

This wall separates the rooms

Эта перегородка разделяет комнаты

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

We played bridge last night

Мы играли в бридж вчера вечером

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

This is a mechanical process

Это машинный процесс

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

Use this tool to texture the 3D model

Используйте этот инструмент чтобы текстурировать 3D модель

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь