Young Sheldon — Сезон 5 Серия 6

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

He is the owner of this car

Он владелец этой машины

They enjoy gambling in casinos

Им нравится азартная игра в казино

Do not gamble with your future

Не рискуй своим будущим

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

He wants to be a doctor when he grows up

Он хочет стать врачом когда вырастет

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The child loves his teddy bear

Ребёнок любит своего игрушечного медведя

This area is forbidden

Эта территория запрещена

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

People go to the casino to play games

Люди ходят в казино чтобы поиграть в игры

He lost all his money in the gambling house

Он проиграл все свои деньги в игорном доме

Many people visit the gambling club at night

Многие люди посещают игорный клуб по ночам

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

The package is including the book

Посылка включает книгу

Everything will shake down once we start working

Всё утрясётся как только мы начнём работать

The police had to shake down the suspect

Полиции пришлось обыскать подозреваемого

Please leave a message after the beep on the answering machine

Пожалуйста оставьте сообщение после сигнала на автоответчике

Check the answering machine for any new calls

Проверь автоответчик на наличие новых звонков

The answering machine is full

Автоответчик переполнен

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I will wage a bet on the winner

Я поспорю на победителя

They wage a war against the enemy

Они ведут войну против врага

They intend to wage a campaign against corruption

Они намерены развязать кампанию против коррупции

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

She is a member of the church

Она является членом церкви

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

I am thinking that he is right

Я думаю что он прав

He is thinking about his future

Он размышляет о своем будущем

The office decoration is rather bland

Оформление офиса довольно невыразительное

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

He speaks clearly

Он говорит чётко

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

This incident may provoke a war

Этот инцидент может вызвать войну

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

We heard the rolling thunder

Мы слышали непрерывный гром

The factory is rolling again

Завод снова начал работу

The silence invested the room with mystery

Тишина наделила комнату таинственностью

You should invest more effort in your studies

Тебе стоит вкладывать больше усилий в учёбу

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

The government deported the illegal

Правительство депортировало нелегального иммигранта

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление