Arcane — Сезон 2 Серия 3

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

I remember his name

Я помню его имя

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

The screw is loose

Винт слабо держится

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

This necklace features a rare gemstone

Это ожерелье украшено редким самоцветом

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

The roof is held up by a large stone pillar

Крыша поддерживается большой каменной колонной

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

The room has good ventilation

В комнате хорошая вентиляция

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

I need to calculate the total cost

Мне нужно вычислить общую стоимость

Scientists calculate the risk of disease

Учёные рассчитывают риск заболевания

She manages a large company

Она управляет большой компанией

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

The angle of the triangle is ninety degrees

Угол треугольника равен девяноста градусам

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

He is angling for a promotion

Он пытается добиться повышения

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

The truth will surface eventually

Правда в конце концов всплывёт

They surfaced the treasure from the lake

Они подняли сокровище со дна озера

The surface of the table is smooth

Поверхность стола гладкая

Leaves choke the drain

Листья засоряют водосток

The thick smoke made me choke

Густой дым заставил меня задыхаться

The scarf began to choke me

Шарф начал меня душить

He knows the truth

Он знает правду

It knows a lot for the team

Это много значит для команды

She knows her friend in the crowd

Она узнает свою подругу в толпе

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

They tunnel through the mountain

Они роют тоннель сквозь гору

Do not waver when you have a chance

Не медли когда у тебя есть шанс

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

Please update your app

Пожалуйста обновите своё приложение

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

A rich vein of gold was found

Была найдена богатая золотая жила

This chair is made of wood

Этот стул сделан из дерева

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

Good communication facilitates teamwork

Хорошее общение способствует командной работе