Arrow — Сезон 1 Серия 1

A single strand of hair fell on her coat

Одна прядь волос упала на её пальто

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

Theoretically the plan should work

Теоретически этот план должен сработать

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

She appears to be tired

Она кажется уставшей

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

I love eating sushi

Я люблю есть суши

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

The keys jingled in his pocket

Ключи звенели у него в кармане

I heard the jingle of bells

Я услышал звон колокольчиков

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

That guy is a complete nut

Этот парень полный сумасшедший

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

He went into shock after eating peanuts

У него случился шок после употребления арахиса

The machine gave me a shock

Машина дала мне сильный толчок

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

Everyone has their own identity

У каждого есть своя личность

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The firefighters put out the fire

Пожарные потушили огонь

The company put out a new report

Компания опубликовала новый отчет

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

Please be in touch soon

Пожалуйста будь на связи в ближайшее время

I was completely at sea with this task

Я был совершенно растерян с этим заданием

The crew has been at sea for months

Экипаж находится в море уже несколько месяцев

He suffered many wrongs in his life

В своей жизни он перенёс много несправедливости

They promised to right their past wrongs

Они пообещали исправить свои прошлые ошибки

The seat belt kept me in my chair

Привязная система удержала меня в кресле

The season opener was exciting

Открытие сезона было захватывающим

That was a strong opener to his speech

Это было сильное начало его речи

He used a funny opener to start the talk

Он использовал забавное вступление чтобы начать разговор

I am out of here

Я ухожу отсюда

I am getting out of here

Я ухожу отсюда

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

Unh I do not want to go

Неа я не хочу идти

He said unh when asked

Он сказал нет когда его спросили

The bully took his lunch

Хулиган отобрал его обед

He acted like a bully in school

Он вел себя как агрессор в школе

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

I have lived here since then

Я живу здесь с тех пор

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He sails his yacht every summer

Он ходит на своей яхте каждое лето

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

This job calls for patience

Эта работа требует терпения

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

We bought coffee at the drive through

Мы купили кофе в автокафе

We will drive through the city center

Мы проедем через центр города

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

The city is very noisy today

Город сегодня очень шумный

The resident works in the hospital

Ординатор работает в больнице

The hotel has many residents

В отеле много постояльцев

They coordinate the project activities

Они согласовывают деятельность по проекту

Give me the exact coordinate of the ship

Дай мне точную координату корабля

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Each unit has its own code

Каждая единица имеет свой код

The meter is a unit of length

Метр это единица измерения длины

She went home early

Она рано ушла домой

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет