Arrow — Сезон 1 Серия 3

A centimeter has ten millimeters

В одном сантиметре десять миллиметров

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

He called right after the meeting

Он позвонил непосредственно после собрания

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

All his hard work will pay off

Все его старания окупятся

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

They stay out late on weekends

Они поздно приходят домой по выходным

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

The play needs one more rehearsal

Пьесе нужна еще одна репетиция

She hurt her arm

Она повредила руку

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

The ban starts tomorrow

Запрет вступает в силу завтра

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Clouds veil the mountain top

Облака скрывают вершину горы

There is no other alternative

Нет никакой другой альтернативы

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

They signed a five-year contract

Они подписали пятилетний контракт

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

She seeks justice for her family

Она добивается справедливости для своей семьи

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The event takes place in the hall

Мероприятие проводится в зале

Such things take place every day

Подобные вещи случаются каждый день

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Students bow to their teacher

Ученики кланяются своему учителю

The waves crashed over the bow

Волны разбивались о нос корабля

She wore a red bow in her hair

Она носила красный бант в волосах

The baby began to babble

Младенец начал лепетать

The stream babbled over the stones

Ручей журчал среди камней

He babbled on about his problems

Он тараторил о своих проблемах

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The police are looking for the perp

Полиция ищет подозреваемого

The police caught the perp

Полиция поймала преступника

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

We must look to the future

Мы должны обдумывать будущее

You can look to your family for support

Ты можешь полагаться на свою семью в плане поддержки

They look to improve their results

Они стремятся улучшить свои результаты

The factory siren marked the end of the shift

Заводская сирена возвестила об окончании смены

Odysseus heard the song of the sirens

Одиссей услышал пение сирен

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

We got wind of their secret plan

Мы узнали об их секретном плане

You need to wind the clock

Тебе нужно завести часы

Please back off from me

Пожалуйста отступи от меня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I have heard of that famous actor

Я слышал об этом знаменитом актере

Have you ever heard of this place

Ты когда-нибудь слышал об этом месте

She wore a dress made of white lace

Она была в платье из белого кружева

Please lace your shoes tightly

Пожалуйста крепко зашнуруй свои ботинки