Arrow — Сезон 1 Серия 6

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

I can knock out this report by noon

Я могу закончить этот отчёт к полудню

The new law will knock out these unfair practices

Новый закон устранит эту несправедливую практику

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

It was fun you know

Было весело знаешь

I am hitting the start button

Я нажимаю кнопку старта

The company is hitting its sales targets

Компания достигает своих целей по продажам

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The vigilante caught the thief

Линчеватель поймал вора

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

This is a little known fact

Это малоизвестный факт

It is a little known species

Это редкий вид

The area is little known to tourists

Этот район неизвестен туристам

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

He likes to run in the park

Он любит бегать в парке

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Each unit has its own code

Каждая единица имеет свой код

The meter is a unit of length

Метр это единица измерения длины

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

We extend our thanks to you

Мы выражаем вам нашу благодарность

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

The accident was due to carelessness

Авария произошла вследствие неосторожности

The train is due to arrive at noon

Поезд должен прибыть в полдень

You should pay attention to his advice

Тебе стоит уделить внимание его совету

You should pay attention in class

Тебе следует быть внимательным на уроке

They deserve to win

Они заслуживают победы

She likes to relive her happiest moments

Ей нравится заново переживать свои самые счастливые моменты

The factory siren marked the end of the shift

Заводская сирена возвестила об окончании смены

Odysseus heard the song of the sirens

Одиссей услышал пение сирен

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Sit next to me

Сядь рядом со мной

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

They own a large house

Они владеют большим домом

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

She is a high-school student

Она учится в старшей школе

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

They formed an underground movement

Они создали подпольное движение

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

She sent an inviting letter

Она прислала приглашающее письмо

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

The police investigated the robbery

Полиция расследовала ограбление

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

This is a two week trip

Это поездка на две недели

Don't bother your mother while she works

Не беспокой маму пока она работает

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

The ship dropped the anchor

Корабль бросил якорь

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

He has a hang-up about his height

У него комплекс из-за его роста

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I believe in my team

Я верю в свою команду

The company made a full court press to win the contract

Компания приложила все усилия чтобы получить контракт

She made a full court press to get her book published

Она приложила все силы чтобы её книгу опубликовали

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

All of a sudden he left the party

Неожиданно он ушёл с вечеринки

The car stopped all of a sudden

Машина внезапно остановилась

This is a slow moving train

Это медленный поезд

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

The company will sponsor the local race

Компания будет спонсировать местную гонку

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

They have a new important account

У них есть новый важный клиент

Take this into account

Прими это во внимание

She gave an account of the accident

Она дала отчёт об аварии

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

This can present a problem

Это может вызвать проблему

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок