Arrow — Сезон 1 Серия 13

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

Close the blinds before you go to sleep

Закрой жалюзи перед сном

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

He touched his cock

Он коснулся своего пениса

You must cock the gun before firing

Вы должны взвести оружие перед стрельбой

The cock crowed at dawn

Петух запел на рассвете

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

The police stopped the drug trafficking

Полиция пресекла незаконную торговлю наркотиками

Authorities monitor the trafficking of goods

Власти контролируют перевозку товаров

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

They won on a technicality

Они выиграли из-за формальности

It is just a technicality

Это всего лишь незначительная деталь

He avoided prison on a technicality

Он избежал тюрьмы из-за процессуальной формальности

I had to break it to him that he lost his job

Мне пришлось сообщить ему, что он потерял работу

We will compile the report from various notes

Мы составим отчёт из различных заметок

The software will compile your code now

Программа сейчас скомпилирует ваш код

They compile statistics about the weather

Они собирают статистику о погоде

They decided to take vigilante action

Они решили совершить самосуд

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He reached the height of his career

Он достиг вершины своей карьеры

Music is playing

Музыка звучит

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

He was stone cold sober

Он был абсолютно трезв

She has a stone cold heart

У неё бессердечное отношение

The coffee is stone-cold

Кофе ледяной

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

I presume that he will come

Я полагаю что он придёт

I presume he is at home

Я полагаю он дома

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

Please leave a voicemail after the tone

Пожалуйста оставьте голосовое сообщение после сигнала

I received a voicemail from him

Я получил от него голосовое сообщение

You have one new voicemail

У вас одно новое сообщение

The car has a small ding on the door

На двери машины есть небольшая вмятина

They went to a festive ding last night

Вчера вечером они ходили на праздничную вечеринку

I dinged the wall with the chair

Я слегка ударил стену стулом

He is a talented archer

Он талантливый лучник

The bridge has a stone archer

У этого моста есть каменная арка

Put your phone on vibrate

Поставь телефон на вибрацию

My phone started to vibrate

Мой телефон начал вибрировать

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The students wear a school uniform

Ученики носят школьную форму

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

They tried to contain the fire

Они пытались сдержать огонь

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

Many people lack clean water

Многим людям недостает чистой воды

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

I will not stand for this behavior

Я не потерплю такого поведения

She will stand for president

Она будет баллотироваться в президенты

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

He does community service at the local shelter

Он выполняет общественные работы в местном приюте

The judge sentenced him to community service

Судья приговорил его к общественным работам

He drives like a total maniac

Он водит машину как настоящий маньяк

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

She has a slim figure

У неё стройная фигура

I cannot figure out this problem

Я не могу понять эту задачу

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

These two shirts are identical

Эти две рубашки идентичны

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I mean to finish this book today

Я намерен закончить эту книгу сегодня

This word has a deep meaning

У этого слова глубокое значение

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He barked an order at the soldiers

Он рявкнул приказ солдатам

I heard a bark outside

Я услышал лай на улице

The bark of this tree is very rough

Кора этого дерева очень грубая

She needs an escort for the party

Ей нужен сопровождающий на вечеринку

The police arrested the escort

Полиция арестовала эскорт

The police car acted as an escort

Полицейская машина выполняла роль эскорта

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь