Arrow — Сезон 1 Серия 17

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

You should watch your back in this dangerous city

Тебе стоит беречься в этом опасном городе

The streets were deserted at night

Ночью улицы были пустынны

He deserted his family

Он бросил свою семью

The island is completely deserted

Этот остров совершенно необитаем

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I have a lot of books

У меня много книг

They deserve to win

Они заслуживают победы

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

The gang stole a car

Банда угнала машину

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

He was arrested for blackmail

Его арестовали за шантаж

She blackmailed her boss

Она шантажировала своего начальника

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

See ya later

До встречи позже

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The doctor is in his surgery

Врач в своём кабинете

She is studying surgery

Она изучает хирургию

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

It was a matter of particular importance

Это был вопрос особой важности

He is very particular about his clothes

Он очень разборчив в своей одежде

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

The bike coasted down the hill

Велосипед катился вниз с холма

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

It is hard to anticipate the future

Трудно предвидеть будущее

We must anticipate his needs

Мы должны предугадывать его потребности

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

This is a pseudo version of the original design

Это поддельная версия оригинального дизайна

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

We walked in the park

Мы гуляли в парке

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

Please bring down my bag

Пожалуйста спусти мою сумку

We must bring down the prices

Мы должны снизить цены

He managed to obtain his goals

Ему удалось достичь своих целей

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

They have different opinions

У них различные мнения

I bought a ball at the sporting goods store

Я купил мяч в магазине спортивных товаров

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to Paris

Ты когда-либо был в Париже

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

He lost some blood

Он потерял немного крови