Arrow — Сезон 7 Серия 4

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

The thief tried to get away

Вор попытался убежать

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

The glass will fall over

Стакан упадёт

The doctor examined the taint

Врач осмотрел промежность

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

We had a nice chat about life

У нас была приятная болтовня о жизни

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

She combs her hair every morning

Она расчёсывает свои волосы каждое утро

She keeps a comb in her bag

Она носит расчёску в своей сумке

He used a wooden comb

Он использовал деревянный гребень

I need to pay in some cash

Мне нужно внести немного наличных

The company will pay in full for your work

Компания полностью оплатит твою работу

You should pay in for his services

Вам следует заплатить за его услуги

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

She works as a fashion model

Она работает моделью

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

The doctor is seeing a patient

Врач принимает пациента

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

She lives in Moscow

Она проживает в Москве

Everyone has different lives

У всех разные жизни

Many lives were saved today

Сегодня было спасено много жизней

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I will shadow the manager today

Я буду следить за работой менеджера сегодня

She applied blue eye shadow

Она нанесла голубые тени для век

He is keeping pace with us

Он не отстаёт от нас

The book is keeping me interested

Книга удерживает мой интерес

I am keeping an eye on the kids

Я наблюдаю за детьми

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

This material is resistant to heat

Этот материал устойчив к нагреванию

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

These children are playing in the park

Эти дети играют в парке

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

This is my regular route to work

Это мой обычный маршрут на работу

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

My stomach hurts after lunch

У меня болит желудок после обеда

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

The spider spun a web

Паук сплел паутину

A fly got stuck in the web

Муха застряла в паутине

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

I have been running around all day

Я суетился весь день

I had to run around all day to finish my tasks

Мне пришлось побегать весь день чтобы закончить дела

I ran around all morning doing errands

Я всё утро бегал по делам

She is such a movie geek

Она такой фанат кино

My brother is a music geek

Мой брат знаток музыки

Ask the computer geek to fix it

Попроси того компьютерщика это починить

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Please do not carry on like that

Пожалуйста не веди себя так

I have only one piece of carry on

У меня только одна единица ручной клади

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I am busy just now

Я сейчас занят

I finished the task just now

Я только что закончил задание

Please step in the boat

Пожалуйста войди в лодку

He managed to step in and offend everyone

Он умудрился оплошать и всех обидеть

Can you step in for me at the meeting

Можешь подменить меня на собрании

Please step in and help me

Пожалуйста вмешайтесь и помогите мне

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

We need to reduce waste

Нам нужно уменьшить количество отходов

This diet will help reduce your weight

Эта диета поможет сократить ваш вес

The teacher has a forgiving nature

Учитель обладает снисходительным характером

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы