Avatar: The Last Airbender — Сезон 1 Серия 14

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

He scarfed down his dinner

Он быстро поглотил свой ужин

The car zig zagged across the road

Машина двигалась зигзагами по дороге

He moved faster than I expected

Он двигался быстрее чем я ожидал

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

I like this one better

Мне это нравится больше

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I fell for his fake story

Я попался на его фальшивую историю

I think he is starting to fall for her

Я думаю он начинает влюбляться в неё

He fell for the scam

Он поверил в эту аферу

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

I have a reason to be happy

У меня есть причина быть счастливым

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

This symbol shows that the product is recyclable

Это обозначение показывает, что продукт подлежит переработке

She mastered the art of airbending

Она овладела искусством магии воздуха

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

My brother likes to tease me

Мой брат любит дразнить меня

He enjoys teasing his friends

Ему нравится подкалывать своих друзей

He maintains that he is innocent

Он утверждает что невиновен

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

They live together in a big house

Они живут вместе в большом доме

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I rely on your honesty

Я доверяю твоей честности

This is a rely source

Это надежный источник

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Gold is a chemical element

Золото это химический элемент

They were exposed to the elements

Они оказались под воздействием стихии

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

His health went downhill after the accident

Его здоровье ухудшилось после аварии

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

This chair has a modern style

У этого стула современный стиль

They style him as the leader

Они называют его лидером

The shy boy stayed at home

Застенчивый мальчик остался дома

He was ten dollars shy of the price

Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

I believe in my team

Я верю в свою команду